Translation of "cannot be based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Cannot - translation :

لا تستطيع

Cannot be based - translation :

لا يمكن أن تقوم

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها

Examples (External sources, not reviewed)

Development cannot be based on this performance.	وﻻ يمكن أن تقوم تنمية على هذا اﻷداء.
No usable dialog like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.	ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثب ت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبني ة على dialog.
Such a policy cannot be based on the old precepts of the policy of containment.	وتلك السياسة ﻻ يمكن أن تقام على مفاهيم قديمة لسياسة اﻻحتواء.
But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.	لكن السلام والهدوء القائمان على جنازير الدبابات والتهديد بشن غارات جوية لا يكفيان ولن يكتب لهما الاستمرار.
If multilateralism is to be truly effective, it cannot be based on a search for the least common denominator.	وإذا أريد لتعددية الأطراف أن تكون حقا فعالة، فلا يمكن أن تقوم على أساس بحث عن القاسم المشترك الأدنى.
Let us be realistic Goals that are not based on reality are, by definition, mere aspirations they cannot be achieved.	فلنكــن واقعييــن ونسلــم بأن اﻷهداف التي ﻻ تستنــد أساسا إلــى الواقع، إنمــا هي بحكم التعريف، مجرد تطلعات يتعذر تحقيقها.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.	وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون.
Decentralized forest management should be based not only on controls but also incentives rules that cannot be enforced should not be made.	وينبغي أن تقوم الإدارة اللامركزية للغابات ليس على الضوابط وحدها، بل على الحوافز كذلك ولا ينبغي أن توضع أي قوانين لا يمكن إنفاذها.
But this does not mean that political parties whose programs are based on religious faith cannot be democratic.	ولكن هذا لا يعني أن الأحزاب السياسية التي تستند برامجها إلى عقيدة إيمانية من غير الممكن أن تصبح ديمقراطية.
Man cannot be beaten, man cannot be sweared.	لا يمكن أن يتعرض الإنسان للضرب .
It cannot be zero and it cannot be negative.	لا يمكن أن يساوي صفر ولا يمكن أن يكون سالب
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	الـ ملف تم التحميل الإيطالية.
That attitude cannot be reconciled with an open society, a concept based on the recognition that nobody possesses ultimate truth.	ليس من الممكن أن نوفق بين هذا الموقف وبين مجتمع مفتوح. فقد تأسس مفهوم المجتمع المفتوح على الاعتراف بأن لا أحد يمتلك الحقيقة المطلقة.
Unlike the former struggle for political freedom, this struggle, in the view of some, cannot be based on moral values.	وخﻻفا للكفاح السابق من أجل الحرية السياسية، ﻻ يمكن أن يستند هذا الكفاح، في رأي البعض، إلى قيم معنوية.
Late requests that cannot be submitted ahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. the day prior to the meeting.	أما الطلبات المتأخرة التي يتعذر تقديمها في وقت مبكر فستقبل على أساس توفر الحيز، حتى الساعة 00 18 من اليوم السابق للاجتماع.
As a tanker aircraft cannot transport passengers, it will be based in Somalia to reduce flying hours from Nairobi or elsewhere.	ولما كانت طائرة نقل الوقود ﻻ تستطيع نقل ركاب، فسيكون مركزها في الصومال للتقليل من ساعات التحليق من نيروبي أو أي مكان آخر.
Cannot be deleted	لا يمكن حذفه
This cannot be.	لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات,
This cannot be.	هذا لا يجوز.
That cannot be.	مستحيل
That cannot be.	لا يمكن ذلك
Lt cannot be.	ميلورد انه لا يمكن أن يكون
This cannot be.	هذا لا يمكن ان يحدث
Central America is an example that cannot be cast aside. It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.	إن أمريكا الوسطى مثال ﻻ يمكن التغاضي عنه، وﻻ يمكن تجاهله ﻷن أفضــل اﻷمثلـة ﻻ يمكن التغاضي عنها.
We share the view that, without a functional health system, most of the elements of disease based programmes cannot be effectively delivered.	وإننا نتشاطر الرأي القائل أنه في غياب نظام صحي فعال، لا يمكن تطبيق معظم عناصر البرامج المتعلقة بمكافحة الأمراض بشكل ناجع.
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.	رؤية مبنية على ما لا يمكن للشخص رؤيته تلك الرؤية غير مرئية وغير معروفة
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Provides cannot be broken	توف ر لا يمكن أن تعطب
Women cannot be pastors	المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.	وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.	ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Torrent cannot be enqueued.	السيل.
Torrent cannot be started	السيل
Nepomuk cannot be started	تعذر بدء نبومك
Path cannot be used	لا يمكن استعمال المسار
Mixer cannot be found	لا يمكن العثور على المازج
Styles cannot be loaded.	لا يمكن تحميل الأساليب.
Name cannot be empty	الاسم ليس فارغ
Filename cannot be empty.	لا يمكن لاسم الملف ان يكون فارغا !
Certificate cannot be empty.	الشهادة لا يمكن أن تكون فارغة!
PSK cannot be empty.	لا يمكن لاسم الملف ان يكون فارغا !
It cannot be imposed.	كما أنه ﻻ يمكن فرضه.
Attacks cannot be tolerated.	فاﻻعتداء عليهم أمر ﻻ يمكن السكوت عليه.
They cannot be avoided.	فﻻ مهرب من هـذه المشــاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية