Translation of "can gain access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Can gain access - translation :

يمكن الوصول

Gain - translation :

ربح

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
My boy managed to gain access, sir.	ابنـي تمكــن من الدخــول سيــدي
Could not gain exclusive access for writing the file.	يمكن أن ليس وصول لـ ملف .
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	القوة بامكانها أيضا أن تكون مجموع إيجابي، حيث مكسبك يصبح مكسبي أيضا.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.	يمكن أن ليس وصول لـ القراءة و ملف .
Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how.	48 ويمكن أيضا لروابط سلسلة التوريد العمودية أن تقدم سبيلا فعالا للشركات المحلية للوصول إلى الأسواق والتمويل والمهارات والدراية.
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.	ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.
Everyone can gain human dignity for themselves.	يستطيع كل إنسان أن يكسب الكرامة الإنسانية لنفسه.
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.	فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.	فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده
In this context, it is essential that we gain preferential access to international markets.	كما أن من الضروري جدا أن نحصل على فرص الوصول التفضيلي إلى اﻷسواق الدولية.
However, players can gain access to unique units and improvements by forming an alliance with the tribes by building a trading post at their camps.	ومع ذلك يمكن للاعبين الحصول على وحدات فريدة من نوعها وتطويرها من خلال تشكيل تحالف مع القبائل عن طريق بناء طريق تجاري في مخيماتهم.
It's one in which we can all gain.	بل هي معادلة نستطيع أن نكسب منها جميعا.
More must be done to ensure that humanitarian personnel can enjoy security, gain access to those who are vulnerable and be treated with respect and dignity.	ولا بد من القيام بما هو أكثر من ذلك لضمان تمتع الموظفين العاملين في المجال الإنساني بالأمن والوصول إلى الضعفاء من الناس، ومعاملتهم باحترام وكرامة.
Local communities growing oilseeds and producing their own bio fuels to run power generators can gain independent access to power, thus improving the quality of life.	وإن المجتمعات المحلية التي تتعاطى زراعة البذور الزيتية وتتولى إنتاج ما تحتاجه من الوقود الإحيائي لتشغيل مولدات الطاقة، يمكنها أن تحقق استقلالها في مجال التزود بالطاقة، وأن تحس ن بالتالي نوعية حياتها.
We need the cooperation of our international partners to gain access to health care resources.	إننا نحتاج إلى تعاون شركائنا الدوليين للحصول على موارد العناية الصحية.
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.	لذلك فإن المشردين ﻻ يستطيعون الوصول الى هذه المؤسسات التي يشتد عليها الطلب.
Palmer's... which was difficult to gain access to, me being with the boy and all.	مطعــم (بالــمر) الــذي كان من الصعــب علي دخولـه بدون حجـز مــع ابنــي
MISs can help a company gain a competitive advantage.	3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
Regretfully, there is nothing I can gain. Absolutely nothing...	للاسف ليس لذي اي شيء افوز به, لا شيء
quot developing countries can gain access to technology by a series of mechanisms, such as the importation of capital goods, foreign direct investment and by obtaining licences.	quot يمكن للبلدان النامية أن تصل إلى التكنولوجيا عن طريق مجموعة من اﻵليات، من قبيل استيراد السلع اﻻنتاجية، واﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، والحصول على تراخيص.
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access	وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
The reward for taking on the challenges of globalization is to gain access to external markets.	ومكافأة الاستجابة لتحديات العولمة هي إمكانية الوصول إلى الأسواق الخارجية.
Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room.	نايل و زين .. عليكم ان تتخطوهم . و تسمحوا لـ ليام بالوصول لغرفة التحكم .
The 1951 Convention is undermined where people seeking international protection are unable to gain access to territory.	11 ومما يمس اتفاقية عام 1951 عجز من يسعى إلى الحصول على الحماية الدولية عن الوصول إلى أراض.
Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU.	غير أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للحد من احتمالات حصول الجماعات الإرهابية على اليورانيوم العالي الإثراء.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.	يوجد عدة محاولات فاشلة مكررة للنفاذ إلى الحافظة. قد يكون هناك تطبيق يسيء التصرف.
30. By those means the poor would gain access to, and participate in, the advantages of growth.	٣٠ تلك هي الوسائل التي تمكن السكان الفقراء من الحصول على امتيازات النمو والمشاركة فيه.
Only with the requisite human skills and technological infrastructure and facilities in place can they be active partners in international industrial cooperation and gain access to new technological developments.	كما أنها لن تتمكن من أن تكون شريكا فاعﻻ في التعاون الصناعي الدولي ومن أن تحصل على التطورات التكنولوجية الجديدة إﻻ إذا وفرت لنفسها ما يلزمها من المهارات البشرية والهياكل اﻷساسية والمرافق التكنولوجية.
Very little practical gain can come from merely extending the talking.	ولن يتأتى مكسب عملي يذكر من مجرد إطالة الكﻻم.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.	تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها.
Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.	فبمجرد انتخاب الرئيس الفرنسي، كان هو ورجال بلاطه يحصلون على امتيازات مالية، غير قانونية في كل الأحوال.
In addition, he claims that prison officers were able to gain access to documents relating to his petitions.	وفضلا عن ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه كان بإمكان ضباط السجن أن يطلعوا على الوثائق المتعلقة بالتماسه.
He was afraid that during his absence... someone might gain access to the room where it was hidden.	أن يدخل أحدهم الغرفة حيث كان يخفيها
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.	والواقع أن الضرائب على الطاقة والكربون من الممكن أن تفضي إلى قدر أقل من الآلام الاقتصادية وقدر أعظم من المكاسب مقارنة بالضرائب التقليدية.
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries.	ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية.
In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them.	فضلا عن ذلك، فكلما زاد عدد الدول التي تمتلك الأسلحة النووية كلما تعاظمت فرص حصول الجهات الإرهابية عليها.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.	ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
I also received reports that some religious organizations were helping those seeking refuge gain access to the destination country.	وقد تلقيت أيضا تقارير عن قيام بعض المنظمات الدينية بمساعدة طالبي اللجوء على الوصول إلى البلد المنشود.
The liberalization of financial markets has made it easier for larger SMEs to gain access to international capital markets.	14 وقد سهل تحرير الأسواق المالية على المؤسسات الأكبر حجما من بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية.
Additionally, evidence indicates that there are active efforts by former CDF and AFRC members to gain access to witnesses.	وفضلا عن ذلك، تشير الدلائل إلى أن أعضاء سابقين في قوة الدفاع المدني والجبهة الموحدة الثورية يبذلون جهودا نشطة للوصول للشهود.
Consider the possibility of using radio programmes in order to gain access to indigenous communities not having written languages.	وبحث مدى إمكانية استخدام البرامج اﻻذاعية من أجل اﻻتصال بمجتمعات السكان اﻷصليين الذين ﻻ يتحدثون لغة مكتوبة.
Which authorities can access SIS II?	ﻦﻐﻨﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
That resolution establishes a genuine basis for countering the black market in WMDs, which is one of the most likely channels through which terrorists can gain access to dangerous components for WMDs.	فهذا القرار يرسي أساسا حقيقيا لمكافحة السوق السوداء في أسلحة الدمار الشامل، وهي إحدى القنوات المرجح للغاية أن ينفذ منها الإرهابيون للحصول على المكونات الخطيرة لتلك الأسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية