Translation of "gain market access" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Access - translation : Gain - translation : Gain market access - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Market access | الوصول إلى السوق |
Market access | باء الوصول إلى الأسواق |
(i) To gain access to new technologies | '1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة |
My boy managed to gain access, sir. | ابنـي تمكــن من الدخــول سيــدي |
Non agricultural market access | وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
Non agricultural market access | نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
C. Market access issues | جيم القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق |
Item 4 Market access, market entry and competitiveness | البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
Could not gain exclusive access for writing the file. | يمكن أن ليس وصول لـ ملف . |
In this sense, during the present administration of President Frei, we have redoubled our efforts to gain access to the Southern Cone Common Market (MERCOSUR). | وبهذه الروح ضاعفنا خﻻل اﻹدارة الراهنة للرئيس فري جهودنا لتحقيق الوصول إلى السوق المشتركة للمخروط الجنوبي. |
As firms consolidate market share, they gain economies of scale. | فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم. |
The crucial issue is market access. | يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. |
Could not gain exclusive access for reading and writing the file. | يمكن أن ليس وصول لـ القراءة و ملف . |
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry. | وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق. |
We need to provide better market access, including access to financial services. | وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. |
Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | مؤتمر الأمم المتحدة |
Market access Tariffs and non tariff barriers | السيد ميخائيل ج. |
Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access. | وتتسم الحواجز الجمركية وغير الجمركية بأهمية كبرى بالنسبة لدخول الأسواق، إلا أن الإعانات وأسعار الصرف تؤثر أيضا في دخول الأسواق. |
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services. | فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر. |
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries. | 71 وأضاف قائلا إن إصلاح الأسواق يعتبر ضروريا بصفة خاصة لتوفير س بل الوصول المحس نة إلى الأسواق أمام البلدان النامية. |
So it's taken me almost a year to gain access into these places. | تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن. |
Market access issues will be addressed from a broader bilateral perspective through the business Development Committee apos s Market Access Working Group. | وسيجري تناول المسائل المتعلقة بفرص الوصول الى اﻷسواق من منظور ثنائي أوسع، وذلك من خﻻل الفريق العامل المعني بفرص الوصول الى اﻷسواق التابع للجنة تنمية اﻷعمال التجارية. |
In this context, it is essential that we gain preferential access to international markets. | كما أن من الضروري جدا أن نحصل على فرص الوصول التفضيلي إلى اﻷسواق الدولية. |
That resolution establishes a genuine basis for countering the black market in WMDs, which is one of the most likely channels through which terrorists can gain access to dangerous components for WMDs. | فهذا القرار يرسي أساسا حقيقيا لمكافحة السوق السوداء في أسلحة الدمار الشامل، وهي إحدى القنوات المرجح للغاية أن ينفذ منها الإرهابيون للحصول على المكونات الخطيرة لتلك الأسلحة. |
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد و ضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة. |
We need the cooperation of our international partners to gain access to health care resources. | إننا نحتاج إلى تعاون شركائنا الدوليين للحصول على موارد العناية الصحية. |
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions. | لذلك فإن المشردين ﻻ يستطيعون الوصول الى هذه المؤسسات التي يشتد عليها الطلب. |
Palmer's... which was difficult to gain access to, me being with the boy and all. | مطعــم (بالــمر) الــذي كان من الصعــب علي دخولـه بدون حجـز مــع ابنــي |
With a renewed commitment to comprehensive market reform, Ukraine could gain access to international financing of over 4 billion in the course of a two year period following the commencement of genuine reforms. | وبتجديد اﻻلتزام بإصﻻح شامل في السوق، تستطيع أوكرانيا أن تحصل على تمويل دولي ينوف على ٤ بﻻيين دوﻻر خﻻل فترة تمتد سنتين بعد بدء اﻹصﻻحات اﻷصيلة. |
In addition, the system assists farmers to access market information. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق. |
The Doha Development Round has to promote improved market access. | ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله. |
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access | وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . |
The reward for taking on the challenges of globalization is to gain access to external markets. | ومكافأة الاستجابة لتحديات العولمة هي إمكانية الوصول إلى الأسواق الخارجية. |
Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room. | نايل و زين .. عليكم ان تتخطوهم . و تسمحوا لـ ليام بالوصول لغرفة التحكم . |
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. | اليوم أصبحت أسبانيا وإيطاليا ع رضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق. |
Ms. Huma Fakhar, Fakhar Law International Market Access Promotion NTW Asia, | السيدة هوما فخهار، شبكة فخهار الآسيوية للقانون الدولي وتعزيز الوصول إلى الأسواق، باكستان |
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. | وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة. |
The 1951 Convention is undermined where people seeking international protection are unable to gain access to territory. | 11 ومما يمس اتفاقية عام 1951 عجز من يسعى إلى الحصول على الحماية الدولية عن الوصول إلى أراض. |
Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU. | غير أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للحد من احتمالات حصول الجماعات الإرهابية على اليورانيوم العالي الإثراء. |
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. | يوجد عدة محاولات فاشلة مكررة للنفاذ إلى الحافظة. قد يكون هناك تطبيق يسيء التصرف. |
30. By those means the poor would gain access to, and participate in, the advantages of growth. | ٣٠ تلك هي الوسائل التي تمكن السكان الفقراء من الحصول على امتيازات النمو والمشاركة فيه. |
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know. | ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة مليار دولار أميركي في قيمة السوق العالمية لا أحد يدري. |
In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. | وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . |
Market access, road services and natural resource management must also be developed. | ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية. |
Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies. | ويجب على الدول الغنية أن تزيد من سهولة الوصول إلى الأسواق وان توقف المعونات الزراعية المشوهة للتجارة. |
Related searches : Gain Access - Gain Market - Market Access - Gain Access Through - Gain Unauthorized Access - Gain An Access - Can Gain Access - Gain Full Access - Gain Access For - Gain Unauthorised Access - Gain Fast Access - Gain Market Traction - Gain Market Share - Gain Market Intelligence