Translation of "can be solved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be solved - translation :

Solved - translation :

Keywords : حللت حُلت حلت حللنا حُلّت

Examples (External sources, not reviewed)

Mine can be solved in one bedroom. Yours couldn't be solved in 1,000.	على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نوم واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره
No crisis can be solved without political action.	وما مـن أزمــة يمكــن أن تحل دون عمل سياسي.
Hardly any other problem can be solved without them.	وﻻ يمكن حل أية مشكلة أخرى دون توافرهما.
Nor can they be solved by these countries alone.	كما أنه ليس بوسعها أن تحلها بمفردها.
Any tough problem, I think it can be solved.	لأن أي مشكلة صعبة بالإمكان حلها
Our problems are manmade therefore, they can be solved by man.	إن مشاكلنا من صنع الإنسان وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها .
All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development.	كل هذه المشاكل لن يتسنى حلها إلا من خلال التنمية الاقتصادية المستدامة بعيدة الأمد.
We all know that global problems can best be solved if all States work together.	ونحن نعلم جميعا أن المشاكل العالمية تحل على أمثل وجه إذا عملت جميع الدول معا.
The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.	إن مسألة المناخ لن ت ح ل إلا على أساس من المبادئ الأخلاقية العميقة المشتركة.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن تذليلها بطريقة عملية وفعالة.
We believe that the Organization apos s financial difficulties can be solved in the following three ways.	إننا نعتقد أن المصاعب الماليــة للمنظمة يمكن حلها بالطرق الثﻻث التالية.
He solved it so simply, even I can understand it.	هو حلها ببساطة حتى انا استطيع فهمها
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.	تغير المناخ لا يمكن حله بواسطة دولة واحدة لكن يجب حلها بعمل كل العالم سويا .
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored.	ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها.
These problems will not be solved overnight.	لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
They must be addressed and solved collectively.	ويجب معالجتها وحلها بصورة جماعية.
Many important issues remain to be solved.	وهناك مسائل كثيرة لم تحل بعد.
All our difficulties may soon be solved.	جميع مصاعبنا ربما تحل قريبا
None of the Middle East s problems has a military solution, and none can be solved through unilateral action.	إن كافة المشاكل التي تبتلي الشرق الأوسط لا يمكن تسويتها بالحلول العسكرية، ولا يمكن التوصل إلى حل لأي منها بالقرارات أحادية الجانب.
We all learned that, if the existing diversities are duly recognized, many differences and misunderstandings can be solved.	وقد تعلمنا جميعا أنه إن تم التسليم على النحو الوافي بالتنوعات القائمة، فإن حل اﻻختﻻفات وأسباب سوء الفهم الكثيرة سيكون سهﻻ.
I'm going to tell you about one of the world's largest problems and how it can be solved.	سأقوم باخباركم حول أحد أكبر المشاكل العالمية وكيف يمكن حلها.
Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development.	مع ذلك فكل هذه المشاكل قابلة للحل، وبصورة خاصة إذا ما وفرنا الاستثمارات المطلوبة في مجال الأبحاث والتنمية.
The Assembly should address issues that are global in nature and that can be solved only through global cooperation.	وينبغي للجمعية أن تتناول المسائل العالمية في طابعها والتي لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون العالمي.
I wonder how many other problems in the world can be solved this way, by thinking outside the square.	حديثي هذا كله لكي اطرح عليكم تساؤلا و هو كم من المشاكل الاخرى حول العالم يمكن أن تحل بهذه الطريقة عبر بالتفكير خارج الصندوق
Yet many problems still need to be solved.	غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل.
Certain substantive problems still remain to be solved.	وﻻ تزال بعض المشاكل المضمونية التي يجب أن تحــل.
Any disagreements must be expressed and solved peacefully.	وأي خﻻفات في الرأي يجب التعبير عنها وحسمها بالوسائل السلمية.
Society's problems can't be solved until they're identified.	مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها.
Multilateralism is the only way in which common problems can be solved in a substantive way and in which the future can be secured for all of us.	وتعددية الأطراف هي السبيل الوحيد الذي يمكن به حل المشاكل المشتركة بطريقة ملموسة، يمكن تأمين المستقبل فيها لنا جميعا.
It is a logical, systematic search for the source of a problem so that it can be solved, and so the product or process can be made operational again.	وهي عبارة عن بحث منطقي ومنظ م عن مصدر المشكلة كي يتسنى حلها، ومن ثم التمك ن من تشغيل المنتج أو العملية مرة أخرى.
There are still murders to be solved in Brooklyn.	. لا تزال توجد جرائم قتل تريد حلها فى بروكلين
NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.	نيويورك ـ في كل أنحاء العالم تقريبا هناك من المشاكل العويصة التي ظلت تتفاقم لعقود من الزمان ما يمكن حله من خلال التعاون الوثيق بين البلدان المتجاورة.
We understand that not all the problems and needs of the family are economic ones that can be solved with money.	إننا نفهم أن مشاكل اﻷسرة واحتياجاتها ليست جميعها مشاكل اقتصادية يمكن حلها بالمال.
We are convinced that the problem has assumed such proportions that it can no longer be solved by simple administrative means.	ونحن مقتنعون بأن المشكلة اكتست أبعــادا ﻻ يمكـــن حلها بعد اﻵن بالوسائل اﻹدارية البسيطة.
I think many of life puzzlez can be solved by simple understanding of our own time perspective and that of others.	وانا اعتقد ان الكثير من مشاكل هذه الحياة وعواقبها يمكن تداركها ان استطعنا ان نفهم المنظور الشخصي للزمن وكذلك بالنسبة للآخرين
Let's see if we can go the other way. If we have d, can we solved for a?	لنر ما إن كان لدينا d، هل نقدر ان نحل a
Conflicts solved	التعارضات
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	لكن الأزمة الحالية ليس من الممكن أن ت ـح ل بالكلمات فحسب.
But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means.	إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية.
This problem could well be solved through developing nuclear energy.	وهي مشكلة يمكن حلها، بطرق منها العمل على تطوير إنتاج الطاقة النووية.
And so we can solve this the same exactly way we solved this problem.	ولذلك يمكننا ان نحل هذه بنفس الطريقة التي استخدمناها لحل هذه المسألة
One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation.	أحد أهداف نظرية الحاسوبية هو تحديد أي من المشاكل، أو فئات المشاكل، من الممكن حلها في كل نموذج للحساب.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.	لذك علمت انه يحب ان تحل هذه المعضلة وبشكل تلقائي
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية