Translation of "called for more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called - translation :

اتصل

Called for more - translation :

دعا أكثر

More - translation :

أكثر من

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, more firepower is called for.	ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال.
The civil society more and more insistently called for democratic elections.	المجتمع المدني دعا أكثر وأكثر بإصرار لإجراء انتخابات ديمقراطية.
More international solidarity and burden sharing is called for.	والمطلوب قيام مزيد من التضامن وتقاسم اﻷعباء على المستوى الدولي.
He therefore called for more effective implementation of the resolutions.	ولذلك فهو يطالب بمزيد من الفعالية في تنفيذ هذه القرارات.
50. Transfer of technology called for a more liberal regime.	٥٠ وأشار الى أن نقل التكنولوجيا يتطلب نظاما أكثر تحررا.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
More recently, I wrote an article for Esquire called about radical honesty.	مؤخرا كتبت مقالا لمجلة اسكواير بعنوان النزاهة الجذرية.
The issue of racist offences was complex and called for more research and more sophisticated methods of inquiry.	وقال إن مسألة الجرائم العنصرية مسألة معقدة تستلزم المزيد من البحث ووسائل التحقيق اﻷكثر تقدما.
Similarly, I have called for a more predictable humanitarian response in complex emergencies.	وقد دعوت أيضا إلى توفير استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ بها في حالات الطوارئ المعقدة.
The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding.	وينبغي أن تمول لجنة بناء السلام تمويلا جيدا، كما دعا المشاركون إلى تخصيص مزيد من الموارد لبناء السلام.
An assessment of UNICEF organizational learning called for more effective access to learning for all staff.	واستدعى تنفيذ عملية لتقييم التعلم التنظيمي في اليونيسيف إتاحة إمكانية حصول جميع الموظفين على فرص التعلم بصورة أكثر فعالية.
Sudan s UN ambassador has called for a draft whose language is more Sudan friendly.	كما دعا سفير السودان إلى الأمم المتحدة إلى الموافقة على اقتراح تمهيدي تميل لغته إلى محاباة السودان .
They called for more support to be given to UNODC through increased financial contributions.	ودعوا إلى تزويد المكتب بمزيد من الدعم، بزيادة التبرعات المالية المقد مة إليه.
A number of delegations had called for more quot transparency quot in the Council.	وقال إن عددا من الوفود طالب بالمزيد من quot الشفافية quot في المجلس.
Finally, Georgia supports the reform and revitalization of the Security Council a more effective and efficient, more democratic, more transparent body is called for.	وأخيرا، نحن ندعم إصلاح وتنشيط مجلس الأمن.
No more fear, no more limits, no more walls in front of me There is nothing called silence anymore, there is no one called sir anymore	معش في جدار واقف قدامنا ! معش في حاجه اسمها سكوت !
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.	وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية.
Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict.	62 ودعا المشاركون إلى تعزيز المؤسسات على كل الأصعدة من أجل منع الصراعات بطريقة أكثر فعالية.
Then I called them loudly and more openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	والناس ستدفع مالا أكثر للحصول على لحوم الحيونات البرية، كما يسمونها، مما يدفعونه للحوم المحلية إنها مفضلة ثقافيا.
The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth.	فقد نادت الحكومة مؤخرا بانتهاج سياسة تنمية أكثر اتزانا ، حتى أنها اقترحت وضع دليل أخضر لقياس النمو.
Speakers also called for more concerted international action and cooperation to prevent trafficking in cultural property.	ودعا المتكلمون أيضا إلى زيادة التنسيق في الإجراءات الدولية والتعاون الدولي لمنع الاتجار بالممتلكات الثقافية.
There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence.	هناك جزء في الإنجيل يسمى سفر المزامير 72، وهي صلوات سليمان من أجل المزيد من النفوذ.
but the more I called , the farther they fled .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
As regards the sources employed, the Special Rapporter admitted that more reference to doctrine was called for.	17 أما فيما يتعلق بالمصادر المستخدمة فإن المقرر الخاص يعترف بأن الأمر يحتاج إلى مزيد الرجوع إلى الفقه.
These so called critics sound more like cynics to me.	هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي.
He had written a book called American Birds, and was writing another, to be called More American Birds.	كان قد كتب كتابا بعنوان الطيور الأميركية ، وكان يكتب البعض ، لتكون ودعا مزيد من الطيور الأمريكية.
We have previously called for an assessment of best practices and lessons learned as a basis for ensuring more effective interventions.	وقد طالبنا في وقت سابق بتقييم لأفضل الممارسات والدروس المستفادة ليستخدم كأساس لكفالة تدخلات أكثر فعالية.
Many speakers at the opening plenary called for more backing for local authorities from the United Nations system and from Governments.	ودعا الكثير من المتحدثين أثناء الجلسة العامة الافتتاحية إلى تقديم المساندة للسلطات المحلية من جانب منظومة الأمم المتحدة ومن جانب الحكومات.
I. That the strike is called for one or more of the purposes mentioned in the previous article	أولا أن تكون الدعوة إلى الإضراب لغرض أو أكثر من الأغراض المذكورة في المادة السابقة
He voiced satisfaction at the beginning of the military reintegration programme, but called for a more inclusive process.	وأعرب عن رضاه عن بداية برنامج إعادة الإدماج العسكري ولكنه دعا إلى عملية أكثر شمولا للجميع.
So a right isosceles triangle can also be called, and this is the more typical name for it	اذا المثلث القائم والمتساوي الساقين يمكن ان يسمى ايضا ، وهذا هو الاسم المثالي له
My mother called me that everytime I asked her for something that cost more than she could afford.	كانت أمي تناديني بها في كل مرة أطلب منها شيء يفوق قدرتها
They called for	ودعوا إلى القيام بما يلي
Johnson called on the EU, NATO and the European Space Agency collaborate more and for the EU to engage more with the wider international community.	وطلبت جونسون إلى الاتحاد الأوروبي والناتو والوكالة الفضائية الأوروبية أن تتعاون معا ، كما طلبت إلى الاتحاد الأوروبي أن يشترك بقدر أكبر مع المجتمع الدولي الأوسع نطاقا .
More than three decades ago, the world community for the first time called for the complete cessation of all nuclear weapon tests.	ولقد طالب المجتمع العالمـــي ﻷول مرة، قبل ما يزيد على ثﻻثة عقود، بالوقف الكامـــل لجميع تجارب اﻷسلحة النووية.
But the more I called , they only ran the farther away .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
His, so called revelations. They are nothing more than idle babblings.	انه لا شيء سوى مجرد ثرثرة فارغة
You ought to stick around more. I called last night, twice.	من المفترض أنك تخرجين كثيرا لقداتصلتمرتينبالأمس.
Before he became Prime Minister, Cameron called for the Human Rights Act to be replaced with something more British.	وقبل أن يتولى منصب رئيس الوزراء دعا كاميرون إلى وضع شيء أكثر بريطانية في محل قانون حقوق الإنسان.
An equivalent project for the more rural areas has been initiated recently by WHO, called the Healthy Villages Project.	ومنذ عهد قريب شرعت منظمة الصحة العالمية في تنفيذ مشروع معادل للمناطق التي يغلب عليها الطابع الريفي، ويسمى مشروع القرى الصحية.
This way of doing things is called peering. And it's making the internet faster and more affordable for everybody.	هذا النوع من الاتفاق يسمى بـ التناظر . وهو يجعل الإنترنت أكثر سرعة وأقل كلفة للجميع.
Fatty acids with only single bonds are called saturated, and those with one or more double bonds are called unsaturated.	الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر
I called for help.	طلبت النجدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية