Translation of "call for justice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

مكالمة

Call for justice - translation :

الدعوة إلى العدالة

Justice - translation :

عدالة

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله

Examples (External sources, not reviewed)

Now that's what I call poetic justice for everybody.	هذا مااسميه العدالة الالهية للجميع
You call this justice?	هل تسمي هذا عدالة
Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.	واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.
very confused at what we humans call justice.	ترك مذهولا بمفهوم البشر عن الحق والعدالة !
What kind of justice do you call that?	أي نوع من العدالة تصف هذا
Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward.	إن تقرير اللجنة، المعنون دعوة إلى العدالة ، وخطة العمل لتحقيق السلام والعدالة والمصالحة في أفغانستان، يمثلان خطوتين مهمتين إلى الأمام.
We also call for an end to 40 years of Israeli occupation in the interests of peace and justice for all.	ومن أجل السلام والعدالة للجميع ندعو أيضا لإنهاء الإحتلال الإسرائيلي الذي دام 40 سنة.
The Declaration also pays particular attention to the plight of the victims and their families, and their call for justice.	ويولي الإعلان اهتماما خاصا لمحنة الضحايا وأسرهم ومطالبتهم بإحقاق العدل.
It is now 53 years since the call for social justice went out in the Four Freedoms and the Atlantic Charter.	لقد مرت ٥٣ سنة على المناداة بالعدالة اﻻجتماعية التي أطلقت في quot الحريات اﻷربع quot وميثاق اﻷطلسي.
Following receipt by President Karzai of the AIHRC report A Call for Justice in January 2005, his advisers, in collaboration with AIHRC and UNAMA, developed an action plan to implement a national strategy for transitional justice.	33 وفي أعقاب استلام الرئيس كرزاي تقرير لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية دعوة لتحقيق العدل في كانون الثاني يناير 2005، عكف مستشاروه، بالتعاون مع اللجنة والبعثة، على وضع خطة عمل لتنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة في الفترة الانتقالية.
We have strongly condemned the assassination and reiterate our call for the perpetrators of that heinous act to be brought to justice.	وقد أدنا بقوة عملية الاغتيال، ونكرر الآن نداءنا لتقديم مرتكبي ذلك العمل المقيت إلى المحاكمة.
If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow.	فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.
The PRESIDENT I now call on Mr. Carlos Amat Fores, Minister of Justice of Cuba.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد كارلوس أمات فوريس، وزير العدل في كوبا.
The type of justice South Africa practiced, what I call restorative justice is, unlike retribution, not basically concerned with punishment, it is not fundamentally punitive.	إن هذا النوع من العدالة الذي مارسته جنوب أفريقيا، والذي أسميه العدالة الشافية ، هو على النقيض من الثأر، لا يهتم في الأساس بالعقاب، فهو ليس عقابيا .
Justice for Some	العدالة من أجل بعض الناس
Justice for Ayotzinapa.	وأشار جوردي م.
JUSTICE FOR PENSIONERS	العــدالة للمتقــاعدين
The PRESIDENT I now call on His Excellency Mr. Melchior Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice and Economic Affairs of Belgium.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ملشيور واثيليت، نائب رئيس الوزراء ووزير العدل والشؤون اﻻقتصادية في بلجيكا.
We even call upon the Commission on Human Rights to bring the Special Rapporteur to justice.	بل إننا نطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان محاسبة المقرر الخاص.
During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled A Call for Justice .	وخلال تلك الزيارة، شاركت في طرح تقرير اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان تحت عنوان دعوة إلى العدالة .
The PRESIDENT I now call on Mr. Aad Kosto, State Secretary, Ministry of Justice, of the Netherlands.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد آو كوستو، وزير الدولية في وزارة العدل بهولندا.
Bangladesh s Quest for Justice	بنجلاديش تبحث عن العدالة
Organizing for climate justice	التنظيم لمشروع عدالة المناخ
For criminal justice reform	فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole.	وهذه أخبار سارة بالنسبة للقارة الأوروبية، وللعدالة الدولية ولقضية العدالة ككل.
The President (interpretation from French) I call upon Mr. Mohammed Bedjaoui, President of the International Court of Justice.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة للسيد محمد بجاوي، رئيس محكمة العدل الدولية.
We call for	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for	ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
Call for reinforcment.	الهاتف، نرسل العالم. أنا ذاهب إلى المستشفى.
Call for help!	اطلب المسـاعدة
Call for you.	مكالمة لك
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
I kept waiting for I kept waiting for my mom to call, somebody to call, the government to call.	كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد
A Day for Planetary Justice	يوم العدالة الكوكبية
Flawed International Justice for Sudan	عدالة دولية مختلة من أجل السودان
Priorities for criminal justice reform	ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Partners for Gender Justice Initiative	مبادرة شركاء العدل بين الجنسين
Southerners for Economic Justice (SEJ)	منظمة الجنوبيين المناصرين للعدالة اﻻقتصادية
Gary Yourofsky Fighter for justice	غاري يوروفسكي مناضل من أجل العدالة
I'm only asking for justice.	انا اطالب فقط بالعدالة
No justice for the dead.	لا عدالة من أجل الموتى
Call not to day for a single death but call for death manifold .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية