Translation of "by shaping" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And we are shaping our life, little by little. | و نشكل حياتنا شيئا فشيئا |
| Shaping each other, | و كيف تشكل بعضها البعض |
| It's simply shaping tomorrow. | الس يد غاريسون , أعتقد أنك ما كان يجب أن تجيء هنا. |
| It's simply shaping tomorrow. | ليست حربكم. |
| We are shaping it. | نحن نشكله |
| Shaping the Post Carbon Economy | تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون |
| Then we go into final shaping, | ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز |
| We are constantly shaping our world. | نحن نشكل عالمنا باستمرار |
| They are shaping our very desires. | بل و يشك لون رغباتنا في حد ذاتها. |
| In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up. | في كل الأحوال، يتعين على حلفاء أميركا أن يشعروا بارتياح إزاء المسار الذي تسلكه الانتخابات الرئاسية حتى الآن. |
| Shaping you into any form He pleased ? | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| Shaping you into any form He pleased ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| It's shaping a new way of being. | إنه يجسد طريقة جديدة للكينونة. |
| They are shaping the way we consume. | يشك لون طريقة إستهلاكنا. |
| This is shaping the idea in your mind. | هكذا يتم تشكيل الفكرة في عقلك. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | والآن تعمل عدة تطورات وقوى مختلفة على تشكيل هذه الساحة. |
| The shaping of a consensus is our primary task. | إن تحقيق توافق اﻵراء هو مهمتنا اﻷساسية. |
| Well, from this angle things are shaping up nicely. | .. من هذه الزاويه تبدو لطيفه |
| Its goal is to change American culture by shaping public policy to reflect conservative Christian, namely evangelical Protestant, values. | وهدفها هو تغيير الثقافة الأمريكية من خلال وضع السياسة العامة لتعكس المسيحية المحافظة، والقيم الإنجيلية البروتستانتية. |
| 2. Also welcomes the willingness expressed by many Governments to participate in shaping and carrying out the GLOBE initiative | ٢ ترحب أيضا بالرغبة التي أعربت عنها كثير من الحكومات في المشاركة في تحديد شكل مبادرة quot برنامج غلوب quot وتنفيذها |
| These changes are shaping our future in a positive way. | وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. |
| Fire and humanity long ago began shaping each other s realm. | فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. |
| In essence, it was about shaping relations, expectations and behaviour. | وهو في جوهره يدور حول تشكيل العﻻقات والتوقعات والسلوك. |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | ولعل المشاكل المتعلقة بالأمن القومي عموما، والتحدي الذي تفرضه الصين بشكل خاص، تتخذ هيئة القضايا المطلوبة من هذا النوع على وجه التحديد. |
| The UNCDF business plan responds ambitiously to the framework set by recent policy documents that are shaping the international development agenda. | 9 وتشكل خطة أعمال الصندوق استجابة طموحة للإطار المبين في وثائق السياسات العامة التي صدرت مؤخرا، وهي الوثائق التي تحدد ملامح خطة التنمية الدولية. |
| It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة. |
| Jordan is proud to be involved in shaping global security arrangements. | فاﻷردن فخور ﻻنخراطه في صياغة ترتيبات أمن عالمية. |
| We are not just studying human history. We are shaping it. | عند نهاية هذا في نهاية المطاف المؤدية إلى كوني للعدالة، ينبغي أن تعقد في العالم. |
| There's a squall in there that's shaping' up into a storm. | ثمة عاصفة بالداخل وتزداد قسوة |
| Just as important will be Europe's interests in shaping the global rulebook. | وبنفس القدر من الأهمية سوف تكون مصالح أوروبا في صياغة الدليل الإرشادي العالمي. |
| Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging. | إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل. |
| The third quarter is shaping up to be much like the second. | أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني. |
| Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. | ويؤدي تطويرها دورا حاسما في صياغة القدرات التكنولوجية لبلد ما. |
| I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus | انا انكسر واعتدل ثم انظر في جميع ممرات السجن |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | رؤيتك للعالم هى المرشح الذى يشكلنا. |
| Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. | والذي أعتقد أنه جيد للغاية. أو السعادة السعي نحو السعادة |
| Shaping up beautifully. Dr Calaway wants to show it to his class. | تشفى بشكل جيد، الدكتور كالاوي يريد ان يريها لفصله |
| A study by Sorin Matei in 2005 used mental maps to reveal the role of media in shaping urban space in Los Angeles. | واستخدمت دراسة أجراها سورين ماتي عام 2005 خرائط ذهنية للكشف عن دور الإعلام في تشكيل الحيز الحضاري في لوس أنجلوس. |
| To consider proposals by interested bodies and to draft advisory opinions on issues related to the shaping of Belarus's position on IHL problems | 9 إجراء أبحاث وإعداد تقارير ومقترحات في ميدان تطبيق القانون الإنساني الدولي ومواصلة تطويره |
| To create wealth, you need ideas about how to shape matter and energy, additional energy itself to carry out the shaping, and instrumentalities to control the shaping as it is accomplished. | فلكي تخلق الثروة فيتعين عليك أن تلم بالكيفية التي يمكنك بها تشكيل المادة والطاقة، الطاقة الإضافية ذاتها اللازمة للتشكيل، والأدوات اللازمة للسيطرة على عملية التشكيل أثناء إنجازها. |
| Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. | إن صياغة رؤية مشتركة للعالم لابد وأن تبدأ بالجوار المباشر لأوروبا. |
| They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. | وهم يتوقون إلى السلام، والاستقرار، والفرصة لإبداء الرأي فيما يتصل بصياغة مستقبل بلادهم. |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح. |
| The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC. | والمبادئ الأساسية التالية هي تلك المقبولة عموما كمبادئ تشكل مضمون قانون المنازعات المسلحة. |
| Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs? | مال هو سبب هذة الصلة هل هذة الحالة الاشمئزاز يشكل حقيقة اللمعتقدات السياسية و الاخلاقية |
Related searches : In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping - Load Shaping - Shaping Power - Shaping Migration - Cultural Shaping - Shaping Values - Shaping Tomorrow
