Translation of "by quoting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By quoting - translation :

Quoting - translation :

Keywords : تقتبس أقتبس يقتبس نقلا اقتبس

Examples (External sources, not reviewed)

I conclude by quoting the Secretary General	وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
Use smart quoting	إستخدام إقتباس ذكي
Quoting from my writings	نقلا من كتاباتي
Quoting from the text	اقتطف من كتابة
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.	ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن.
Recycle colors on deep quoting	إعادة إستعمال الألوان عند الإقتباس العميق
Merely quoting the law, dear.	القانون ياعزيزتي
I shall end my statement by quoting a very famous text of his	وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
The latter rule is worth quoting	وتنص المادة ٥٣ من اتفاقية جنيف الرابعة على ما يلي
Now you're quoting Addison or Eve.	أنت الآن تحدد اديسون ... أو إيف .
I wish you'd stop quoting me.	ليتك تكف عن الاستشهاد بعباراتي
You was quoting' the Scripture, Ben.	لقد كنت تقتبس (بعضا من كلمات الكتاب المقد س، يا (بن
His words are worth quoting at length	والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy	com، وهو منتدى عراقي نشر ما يلي
Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa.	اقتباس من نادين معو ض التي تكتب في صوت النسوة.
Forgive me for quoting all the time.	أعذرني على الإقتباس دائما _BAR_
Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says	وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية
After his sentence this account tweeted, quoting him	بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair
Strange to find a sea captain quoting Keats.	غريب أن أجد قبطانا يستشهد بكيتس
I wish to conclude by quoting from the report that deals with the Secretary General apos s recommendations	أود أن أختتم بياني بايراد اقتباس من التقرير الذي يتناول توصيات اﻷمين العام حيث يقول
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.	كان هذا تشخيص لبالين ن ق ل كلمة كلمة عن بالين.
That's it, you really cannot do without quoting those weird names...	لا تسطيع دون أن تقتبس من هذه الأسماء الغريبة
And when you start quoting Aristotle, personally I'm going to me room.	و حين تبدأون فى الإقتباس من أرسطو فإننى شخصيا سوف أتوجه لغرفتى
Let me conclude by quoting from the message issued today by our President on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People	واسمحوا لي أن أختتم بياني باﻻقتباس مـــن رسالة أصدرها رئيس جمهوريتنا اليوم بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني
LJ blogger Residents of Perlovka introduced an exhibit that will be on display until September, beginning by quoting Tolstoy's 'War and Peace'	المدون أل جي من سكان بيرلوفكا قدم معرضا سيبقى مفتوحا حتى شهر سبتمبر أيلول، يبدأ باقتباس تولستوي صاحب كتاب الحرب والسلام
Quoting specific examples, he also stated that even the established deadline for issuing visas was not always respected by the host country.	واستشهد بأمثلة محددة فذكر أيضا أنه حتى الموعد النهائي المحدد لإصدار التأشيرات لا يراعى دائما من جانب البلد المضيف.
NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir!	seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش
Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile	اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك
And only this evening, he made a most shocking mistake in quoting Horace.	و هذا المساء فقط ، لقد ارتكب خطأ صادما فى الإقتباس من هوراس
The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg.	ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ.
I shall conclude this statement by quoting from the report of the Secretary General of the United Nations entitled, An Agenda for Peace	سأختتم بياني باﻻقتباس من تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المعنون quot خطة للسﻻم quot حيث يقول
By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false.	وبالاقتباس من كتاباته السابقة، أثبت أولا أن مزاعم كروجمان المتكررة بأنه كان محقا في كل شيء في تعليقه على الاقتصاد زائفة.
In this regard, allow me to conclude my statement by quoting from the Message of the Foreign Minister of Ukraine, Mr. Gennadi Udovenko, on that occasion	وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أختم بياني باقتباس ما يلي من رسالة وزير خارجيــة أوكرانيا، السيد غنادي أودوفينكو في تلك المناسبة
I would like to close by quoting an American political leader with long service to his Government and with long involvement in the East Timor issue.	وأود أن أختتم كلمتي باقتباس ما قاله زعيم سياسي أمريكي خدم طويﻻ في حكومته وانشغل طويﻻ بمسألة تيمور الشرقية.
UNICEF responded to that by quoting specific facts three quarters of the 900 million refugees in the world were women and the children in their care.	وعلى هذه المواقف يرد الصندوق استنادا الى وقائع محددة فهناك ثﻻثة أرباع اﻟ ١٩ مليون من الﻻجئين الموجودين في العالم هم من النساء واﻷطفال الذين يعيشون في كنفهن.
Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting	والأمر الأكثر أهمية هو أن هيومان رايتس واتش فعلت ذلك من منظور حقوق الإنسان، والواقع أن بيانها جدير بأن نورده هنا
For security reasons, I will write only the first name of the people whom I m quoting.	ولأسباب أمنية سوف أكتب الاسم الأول فقط لمن أقوم بنقل آرائهم.
I would like to conclude by quoting a sentence from the address made by Ambassador Amerasinghe at the opening meeting of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.	وأود أن اختتم بياني بكلمات مقتبسة من الخطاب الذي أدلى به السفير أميراسينغ في الجلسة اﻻفتتاحية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.
On social networks in Colombia and other Spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by Juan Luis Sanchez and Víctor Solano , among others.	يقوم مستخدمي الإنترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الأخرى التي تتحدث الأسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز وفيكتور سولانو، وغيرهم.
If that text is not within quotation marks, then I do not see what we are quoting.	وإذا لم يكن ذلك النص بين علامتي اقتباس، فإني لا أرى ما نقتبسه.
Allow me to conclude by quoting a passage of the report in which President Amerasinghe introduced the first negotiating paper for the setting up of a dispute settlement system.	واسمحوا لي أن أختتم كلمتي باقتباس عبارة وردت في التقرير الذي عرضه الرئيس أميرا سنغ في ورقة التفاوض اﻷولى بشأن إنشاء نظام لتسوية المنازعات.
No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come.	وي ذك ر له أن قال أمام البرلمان في اقتباس لعبارة فيكتور هوجو لا توجد قوة على الأرض تستطيع أن توقف فكرة حان موعدها .
The trial took 49 sessions, 250 hours and spanned 60,000 pages, tweeted Sultan Al Qassemi, quoting judge Ahmed Refaat.	عقدت المحكمة 49 جلسة، واستمرت ل250 ساعة وفحصت 60،000 صفحة، هذا ما جاء في تغريدة لسلطان القاسمي، مقتبسا كلام القاضي أحمد رفعت.
He wants US banks to take the lead in these countries financial development. His words are worth quoting at length	ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى. فهو يريد أن تحمل بنوك الولايات المتحدة لواء الريادة في التنمية المالية في هذه البلدان. والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية