Translation of "by mentioning this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I'm mentioning all this | اذكر لكم هذه الامور |
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية |
That's worth mentioning. | وهذا أمر يجب ذكره . |
Not mentioning the people's power. | هو مكتوب في مكان ما. |
It isn't worth mentioning again. | ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية. |
We'll be able to use Tae Yi Ryeong just by mentioning Kang Woo's name. | سوف يمكننا إستعمال تاي يي ريونغ فقط بأن نقول إسم كانغ وو |
There you go, mentioning that again. | ها قد بدأت تذكرين الموضوع مجددا |
This is a map of Egypt drawn by Carl Christian Franz Radefeld (1788 1874) mentioning Tiran and saying it falls under Egyptian sovereignty. | 1 وثائق مصرية من 1906 تثبت ملكية مصر لـ تيران وصنافير |
Some of these initiatives are worth mentioning | وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر |
This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed. | وهذا ليس بالأمر الذي يمر بدون التفاتة من وسائل الإعلام، فقد قامت بتغطية الموضوع على طريقتها، وكان ذلك مثال ا لانتهاك خصوصية الأفراد. |
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech. | واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة |
Now, mentioning time might lead you to think, | لإنقاذ بعض الأرواح من 19,000 |
You can't seem to stop mentioning that name. | هذه الأيام ,فى كل مرة تفتح فمك فيها !فأنت تتحدث عنها فقط |
Now, he's mentioning the mineral needs of phytoplankton. | وهنا يعدد الإحتياجات المعدينة للعوالق النباتية |
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع. |
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected. | الان في عصر ما قبل الصناعة كان من الممكن ان يتم قياس وسماع صوت الحيتان .. |
After mentioning the latest announcement about Rachel s Tomb and the Ibrahimi Mosque in Hebron, Talal finishes by saying | بعد ذكر الإعلان الأخير حول قبر راحيل والحرم الإبراهيمي في الخليل، ينهي طلال حديثه قائلا |
' By God , ' they said , ' thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed , or among the perishing . ' | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
' By God , ' they said , ' thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed , or among the perishing . ' | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
Concerning the guarantees, and as a mere example, we shall cite its clarity by mentioning the following articles | وفيما يتعلق بالضمانــات، وكمثال بسيــط علــى ذلك، سنذكـر وضوحهـا بواسطـــة الإشارة إلى المواد التالية |
Here, it is worth mentioning the following particular instances | وتجدر الإشارة هنا إلى الحالات الخاصة التالية |
I want to tell the government, without mentioning names | شاب أناشد السلطة، ولا أريد تحديد أسمائهم، فهم يعرفونني وأنا أعرفهم، |
And that's not my main complaint, that's worth mentioning. | ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده). |
Your timidity must have kept you from mentioning it. | لابد أن يكون خجلك قد منعك من ذكرها. |
He has no family connections or background worth mentioning. | ليس لديه روابط أسرية أو خلفية تستحق الذكر |
Says he lives here. Keeps mentioning a rocking chair. | يقول أنه يعيش هنا و ينحدث عن كرسي هزاز |
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. | والأهم من ذلك أن الاستشهاد بمسألة أتشيه في تصريح لجنة جائزة نوبل يثير عدد من التساؤلات الخطيرة بشأن الخرائط الذهنية التي تستخدمها اللجنة حين تقرر منح شخص ما جائزتها. |
Under this heading it is also worth mentioning the steady spread of the participatory approach arising from the progress achieved by the States of the subregion with decentralization. | 9 كما تجدر الإشارة في هذا الإطار إلى الانتشار التدريجي للنهج القائم على المشاركة المرتبط بالتقدم الذي أحرزته دول المنطقة دون الإقليمية في عملية إحلال اللامركزية. |
what have you to do with the mentioning of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism. | وأحد الاقتراحات بعينه جدير بالذكر صباح هذا اليوم وهو التوصية بوضع استراتيجية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب. |
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. | جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها. |
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader. | ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot . |
Your mother's not mentioning that Mr. Morgan had been with you. | أن أمك لم تذكر أن مورجان كان معكما |
In this respect, it is worth mentioning that in the past two years the international community has witnessed 26 complex emergencies. | وجدير بالذكر في هذا الصدد أن المجتمــع الدولــي شهـد ٢٦ حالة طوارئ معقدة خﻻل العامين الماضيين. |
It is also worth mentioning that the Security Council has experienced ongoing obstruction by the United States with regard to this issue, especially during the last five years of Republican Administration. | ومن الجدير بالذكر أيضا أن مجلس الأمن يعاني من التعويق المستمر من جانب الولايات المتحدة فيما يتعلق بهذه المسألة، وبخاصة خلال السنوات الخمس الأخيرة من الإدارة الجمهورية. |
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham . | قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم . |
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham . | قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء . |
President Joo's aunt forbid us from mentioning Gong Shil's name around him. | قالت أننا لا يمكننا التحدث عنها نحن لا يمكننا التحدث عنها علنا على أي حال |
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. | يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية |
They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham . | قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم . |
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ? | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
They said , We heard a young man mentioning them . He is called Abraham . | قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء . |
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ? | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
I'm not mentioning that girl because it's better than hanging onto Hee Joo. | ..... السبب أني لا أعترض علي تلك الفتاة بسبب أني أعتقد أنها من الأفضل التمسك بها . بدلا من هي جو الميتة |
His Majesty complimented me on many things. I don't recall his mentioning courtesy. | أثنى جلالة الملك علي في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها |
Related searches : By Mentioning - By This - Without Mentioning - Not Mentioning - Explicitly Mentioning - Special Mentioning - Is Mentioning - Bears Mentioning - Just Mentioning - With Mentioning - Worthwhile Mentioning - No Mentioning - Mentioning That - Double Mentioning