Translation of "by handwritten" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By handwritten - translation : Handwritten - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's letter was handwritten.
كانت رسالة سامي مكتوبة يدوي ا.
A handwritten message by Hamas was found on his body. (JP, 28 March 1994)
وجد جسده قرب مزبلة مخيم الشاطئ لﻻجئين، مع رسالة من حركة حماس. )ج ب، ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤(
The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world.
أوائل النسخ من الصحف قديما كانت تكتب بخط اليد وفي الوقت الحالي تعد صحيفة ذا مسلمان (المسلمون) على الأرجح آخر صحيفة تكتب بخط اليد في العالم .
The professor has long researched Emperor Sunjong's handwritten letter.
استاذي بحث عن رسالة سون جونغ لزمن طويل
Your father said you liked handwritten messages on nice stationery.
أخبرني والدكم أنكم تحبون الرسائل المكتوبة باليد على أوراق جيدة
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
A hundred and four handwritten invitations have gone out. No children under six years.
مئة واربع دعوا مكتوبة خطيا تم توزيعها لا اطفال تحت سن السادسة
The Working Group had therefore taken the view that equivalence between handwritten and electronic signatures should be assured by a sufficiently reliable method.
ولذلك كان رأي الفريق العامل هو أنه يجب ضمان التكافؤ بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية بأسلوب يمكن الاعتماد عليه بقدر كاف.
We recognize that people have had many years of experience in evaluating how reliable a handwritten signature is, and therefore are able to easily judge what types of handwritten signatures are prudent to be relied upon.
20 ونحن ندرك أن الناس لديهم تجربة سنوات عديدة في مجال تقييم مدى موثوقية التوقيع الخطي ويستطيعون بالتالي أن يقرروا بسهولة ومن باب الحرص أي أنواع التوقيعات الخط ية يمكن التعويل عليها.
He pointed out that the validity of a handwritten signature could also be determined by a court after the fact if it was challenged by one of the parties.
وأشار إلى أنه يمكن أن تبت المحكمة في صحة التوقيع الخطي بأثر رجعي أيضا إذا طعن فيه أحد الأطراف.
Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work.
اعدادات الطباعة للأردو كانت صعبة جدا وأيضا، كان شكل الطباعة الحديثة للغة الأردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد.
You did this when we were in school, and when I found Emperor Sunjong's handwritten letter.
جونغ وو انت مثل ايام الدراسة الامر كان هكذا خلال بحثنا عن الكتب القديمة
Although different NGOs have done efforts in the past to reunite refugee families, handwritten papers and photographs aren't easily shared by multiple organizations and across international borders.
رغم أن العديد من المنظمات الأهلية بذلت جهودا في الماضي للم شمل اللاجئين بعائلاتهم، فليس من السهل باستعمال الأوراق والصور تبادل المعلومات بين منظمات متعددة تنتمي لدول مختلفة.
Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships.
تخيل ان تكون الرأس المدبر محاولا تشغيل هذا العالم، من غير حواسيب او هواتف،
Some contribution advice forms were not updated, and others were documented in handwritten notes or to be found elsewhere  for example, on manual spreadsheets created by staff members.
وبعض نماذج الإخطار بالتبرعات لم يتم تحديثها، وجرى توثيق بعض آخر منها بملاحظات مكتوبة بخط اليد أو جرى التوثيق في مواضع أخرى، منها مثلا صحائف جدولية يدوية أنشأها بعض الموظفين.
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.
3 تضع الفقرة 3 (أ) من المادة 9 معايير عامة لتحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية.
As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes.
ونتيجة لذلك، أ جلت المحاكمة لمدة ثلاثة أيام ولم ي سمح للمحامي إلا بتقديم ملاحظات خطية.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.
بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
And to make this classifier, we could use handwritten rules, we could use regular expressions, we could build machine learning classifiers.
نستطيع استخدام قواعد مكتوبة, نستطيع استخدام regular expressions نستطيع بناء classifier يعتمد على الMachine Learning. ابسط نوع من ال classifier
The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery.
والطرف الذي يعو ل على توقيع من التوقيعات، إلكترونيا كان التوقيع أم خطيا، يتحمل مخاطرة أن يكون التوقيع غير صحيح أو أن يكون مزو را.
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!
بعد ذلك بثلاثة أيام, تلقيت رسالة لطيفة طويلة ومكتوبة بخط اليد من صديقي وشريكي وزميلي بيل كلينتون تقول تهانيئا على مطعمك الجديد آل !
The Directive gives special legal status equivalence to a handwritten signature only to what it calls advanced electronic signatures', but it allows legal effect to others.
ولا يمنح التوجيه مركزا قانونيا خاصا هو التكافؤ مع التوقيع الخطي سوى لما يسميه التوقيعات الإلكترونية المتقد مة ، ولكن ه يسمح بأن يكون للأشكال الأخرى من التوقيع مفعول قانوني.
Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.
ولا ينبغي للمسائل المتصلة بإثبات التوقيع (المنطبقة على كلتا التوقيعات الخطية والإلكترونية) أن تشو ه القانون المتعلق بصحة التوقيعات.
Draft paragraph 3 (b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature.
ولا يقصد من مشروع الفقرة 3 (ب) أن يضفي صحة قانونية على التوقيع الإلكتروني بل مجرد أن يجعل منه المكافئ الوظيفي للتوقيع الخطي.
Mr. Lee Dong Gu... the report says he was found to have sold a faked Emperor Sunjong's handwritten letter as the real thing, and he was arrested.
...السيد لي دونغ هو تم القبض عليه وهو يبيع رسالة مزورة ل سونغ جونغ على انها حقيقية وتم القبض عليه بسبب ذلك
They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.
لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية
Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward.
حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك.
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
17 وتجدر الإشارة إلى أنه لا وجود لمثل شرط الموثوقية هذا لإثبات الصحة القانونية للتوقيعات الخطية (أو غيرها من العلامات التي ت رسم على الورق ويجوز أن تشك ل توقيعا قانونيا).
In order to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, there should not be any additional reliability requirement for electronic signatures as contained in paragraph 3 (b) of article 9.
ومن أجل تحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية، ينبغي ألا توضع أي شروط إضافية بشأن الموثوقية بالنسبة للتوقيعات الإلكترونية كما يرد في الفقرة 3 (ب) من المادة 9.
It was indicated that, for example, the handwritten expression of such consent on the front of a transport document should be considered valid for the purposes of proposed draft article 88a (6)(b).
وأفيد أيضا بأن التعبير كتابة، مثلا، عن هذه الموافقة على وجه مستند النقل ينبغي أن ي عتبر صالحا لأغراض مشروع المادة 88 أ (6) (ب) المقترح.
The phrase A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication represents the minimum functional requirements of any signature, handwritten or electronic.
7 وتشك ل عبارة است خدمت طريقة ما لتعيين هوية الطرف المعني وإقامة صلة بينه وبين المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني الحد الأدنى من الشروط الوظيفية لأي توقيع من التوقيعات، خطيا كان أم إلكترونيا.
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures.
ويلاحظ دليل التشريع في الجزء الذي يتناول تلك المادة أن هدفها هو تعزيز الاعتماد على التوقيعات الإلكترونية لتحقيق الأثر القانوني حيثما كانت تلك التوقيعات مضاهية وظيفيا للتوقيعات المكتوبة باليد.
(b) Deleting paragraph 3 (b) of article 9 of the draft Convention (A CN.9 577), to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, and to avoid the unintended difficulties that would be created by the inclusion of the general legal reliability requirement in paragraph 3 (b).
(ب) حذف الفقرة 3 (ب) من المادة 9 من مشروع الاتفاقية (A CN.9 577)، لتحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية، ولتفادي الصعوبات غير المقصودة التي قد تنشأ جر اء إدراج شرط الموثوقية القانوني العام في الفقرة 3 (ب).
In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991.
وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.
و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل
It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships.
أتت من حوالي 300 عام مضى و بالتحديد من اكبر و آخر امبراطورية على هذا الكوكب تخيل ان تكون الرأس المدبر محاولا تشغيل هذا العالم، من غير حواسيب او هواتف، بمعلومات مكتوبة يدويا على ورق، مسافرا على سفن.
They were needed, inter alia, to assist States that were enacting new laws in determining what criteria an electronic signature had to fulfil in order to be equivalent to a handwritten signature and also to encourage the use of new technology.
وهي لازمة لأغراض منها مساعدة الدول التي تسن قوانين جديدة على تقرير المعايير التي يجب أن يفي بها التوقيع الإلكتروني لكي يصبح متكافئا مع التوقيع الخطي، وكذلك تشجيع استخدام التكنولوجيا الجديدة.
It should be noted that under paragraph 3 of article 9, which originated from article 7, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the mere signing of an electronic communication by means of a functional equivalent of a handwritten signature is not intended, in and of itself, to confer legal validity on the data message.
() تجدر الإشارة إلى أن مجرد التوقيع على الخطاب الإلكتروني بواسطة معادل وظيفي للتوقيع الخطي لا يقصد له في حد ذاته، بموجب الفقرة 3 من المادة 9 التي تستند إلى الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، أن يعطي رسالة البيانات الصفة القانونية.
The purpose of the draft convention was to indicate how a single set of rules of law should best be interpreted in the field of electronic communications and not to create a legal entity, an electronic signature, with a separate status from a handwritten signature.
49 وقال إن الغرض من مشروع الاتفاقية هو بيان أفضل طريقة ينبغي أن تفس ر بها مجموعة من القواعد القانونية في ميدان الخطابات الإلكترونية، لا خلق كيان قانوني، هو التوقيع الإلكتروني، له وضعية مختلفة عن وضعية التوقيع الخطي.
According to draft paragraph 3 (a), the essence consisted in providing a means of identifying the signing party and of linking that party with the document signed, as in the case of a handwritten signature, for which no further standard of reliability was imposed.
والجوهر وفقا للفقرة 3 (أ)، هو توفير وسيلة لتعيين هوية الطرف الموق ع وربط ذلك الطرف بالمستند الموق ع عليه، كما في حالة التوقيع الخطي، الذي لا يفرض عليه أي معيار آخر للموثوقية.
Politicians are strange creatures, says politician Omar Ahmad. And the best way to engage them on your pet issue is a monthly handwritten letter. Ahmad shows why old fashioned correspondence is more effective than email, phone or even writing a check and shares the four simple steps to writing a letter that works.
السياسيون كائنات غريبة، يقول السياسي عمر أحمد. والطريقة الثلى لتربطهم بقضيتك الأليفة هي رسالة شهرية مكتوبة بخط اليد. يعرض أحمد لماذا المراسلة بالطريقة القديمة اكثر فعالية من البريد الاكتروني، التلفون أو حتى كتابة شيك ويتشارك الخطوات الأربع البسيطة لكتابة رسالة فع الة.
by poisons, by firearms, by drowning, by leaps.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
By guile and by bluster, by night and by day,
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا

 

Related searches : Handwritten Signature - Handwritten Letter - Handwritten Text - Handwritten Comments - Handwritten Notes - Handwritten Or Printed - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By