Translation of "but whatever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

But whatever - translation : Whatever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But whatever!
ولكن لا يهم!
But whatever outcome,
لا يهم ما هو
Whatever, but hurry, she's shivering.
أى شئ , ولكن أسرعى أنها ترتعش
But anyway or whatever, buying a newspaper, whatever he needs to do.
أو شراء جريدة او أي شي يحتاجه
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم!
But, whatever happens, the party is over.
ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر.
But whatever you do, don't succumb to it.
ولكن مهما حدث .. لا تتوقف امامه
But whatever may happen, I can rest secure...
... .. لكن مهما حدث,لا يمكن أن أهدء
But whatever happens, my wife will never divorce me.
ولكن, مهما حدث, فلن تقوم زوجتى بطلاقى .
But whatever it is... I can't fight it anymore.
.... لكــن أيــا كان أنا لا أستــطيــع محــاربتـه أكــثر
Ah, say whatever you want but send her away.
اه , قل لها ما تريد ولكن ابعدها عن هنا
Whatever. Whatever!
مهما يكن
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God , but the wrongdoers shall have no helpers .
وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه .
Whatever you spend and whatever vows you make are known to God , but the wrongdoers shall have no helpers .
وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله .
but God knows best whatever they accumulate in their hearts .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
'But whatever its uses, what I love about the Nileometer
،لكن مهما كانت استخداماته فما أحب ه في مقياس النيل
But whatever the difficulties, reform is a vital and urgent necessity.
لكن أيا كانت الصعاب، فإن اﻹصﻻح أمر حيوي وضرورة ملحة.
But whatever I can spare I'll come and give to you
لكن أي شيئ يمكن أن أوفره سأتي و أعطيه لكم
But whatever it was, we can't risk letting it happen again.
لكن مهما كان نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانية
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع .
But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
ولكن استسلمت وقلت لنفسي الفن هو مهما يكن..
But somehow whatever you say, you still appear to be slow witted.
رغم التسريحة الا ان جانبا منك مازال يظهر ثقيلا
I don't know, but whatever she's praying for she's sure praying hard.
لا أعلم ، ولكن مهما كان السبب الذي تصلى من أجله ، فهي تصلى بخشوع
I didn't plan on selling him, but pay me whatever you like.
لا أنوي بيعه لكن اعطني ما يحلو لك
But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU.
ولكن أيا كانت الأسباب فإن صناع القرار يواجهون قدرا كبيرا من عدم اليقين بشأن مستوى البطالة الذي لا يقود إلى تسارع معدل التضخم.
Say whatever you want, Manorama, but not everything they were saying was wrong
قولي ماشئتي مانوراما و لكن كلامهم لم يكن كله خطأ
But look, it's not like the politicians can just do whatever they want.
ولكن انظر، لا يستطيع السياسون ان يفعلون ما يحلو لهم
I can draw them whatever, but remember this is acting on the object
استطيع ان ارسمها على اية حال , ولكن تذكر هذا يؤثر على الجسم
But whatever it is, I been searching for it in the wrong places.
و لكن أيما كان ، لقد كنت أبحث عنه فى الأماكن الخطأ
Whatever you say, but don't blame me if you get your throat cut.
كما تريد و لكن لا تلمنى إذا قطعت رقبتك
And we do not descend but by the command of your Lord to Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these , and your Lord is not forgetful .
وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
And we do not descend but by the command of your Lord to Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these , and your Lord is not forgetful .
وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء .
Whatever.
على أية حال.
Whatever.
على اية حال
Whatever.
غريب
Whatever.
أيا كانت.
Whatever.
مهما يكن.
Whatever
مهما كان
Whatever...
ايا كان .
Whatever.
أيا كان.
Whatever...
أيا كلن
Whatever.
مهما يكن
Whatever.
اي شيئ
Whatever.
على كل
Whatever.
مهما كان

 

Related searches : But But - But - Or Whatever - For Whatever - Whatever Changes - Whatever Action - So Whatever - About Whatever - Of Whatever - Whatever Comes - Whatever Nature - Whatever Time - In Whatever