Translation of "but chances are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What are the chances?
ما مقدار الفرصة
But we can't take any chances.
و لكننا لا نستطيع أن نغامر
Your chances are very low.
لذا فإن فرصتك تعتبر ضئيلة جدا.
The chances of this are slim.
ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة.
Its chances of succeeding are slim.
إلا أن فرص نجاح الإدارة في تحقيق هذه الأمنية ضئيلة للغاية.
There are always chances for error.
هنالك دوما فرص للخطأ
Even though the chances are slim.
رغم ان الاحتمال ضئيل
Those are the chances we take.
لقد كان يعرف مايفعله, هذه هى المخاطر التى نواجهها
But we're taking no chances with Mr. Murrell.
ولكن لا نجرب حظنا كما يريد موريل
The chances of success are near zero.
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.
Chances are slim. I believe in you.
الفرص ضعيفة أأمن بك
My maid, perhaps, but she's had a hundred chances.
ربما خادمتى... ولكنها كان لديها مئات الفرص
What are my chances of dying in space?
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
So, what are my chances of surviving this?
إذا ما هي فرصتي بالنجاة من هذا
The chances are you'll get off with life.
الأرجح انك ستأخذين حكما بالمؤبد,
Chances are, madam, he won't be coming back.
المرجح يا سيدتي أنه لن يعود
Chances are, my days at the Treasures Department are numbered anyway.
هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة لا تكن أبلها
You may not know the exact title of the song, but chances are you have heard its melody.
قد تكون لا تعرف عنوان الأغنية لكن من المؤكد أنك استمعت للحنها ذات مرة.
That wouldn't bother me, but you won't ruin Bonnie's chances.
وهذا لا يهمني ولكني لن أتركك تحطمي فرص بوني
My chances of making this shot are pretty slim
فرصي في جعل هذه النار هي ضئيلة جدا
What are the chances you picked a type B?
ما هي فرص أن تكون اخترت من النوع ب
What are our chances of busting out of here?
ماهى فرص أن نخرج من هنا
Are they taking chances for you? Why should you?
انهم لا يخاطرون من اجلك فلما تخاطر من اجلهم انت
Chances are they want our stock more than us.
هنـاك إحتمـالات أن هم يريدون مخزوننـا أكثر من ـا
Chances?
ف رص
Often, the chances of success or its costs are unclear.
وفي أغلب اﻷحيان، تكون فرص النجاح أو تكاليفه غير واضحة.
I sometimes feel that they are missing their precious chances.
و في بعض الاوقات أحس انهم يفتقدون فرصهم الثمينة
Anyway, the chances of it being granted are very slight.
أخبرى الطبيب على اية حال , فرص تحقيقها ضعيفة جدا
The chances are he's just trying to scare us anyway.
وعلى أية حال من المحتمل أن يحاول إخافتنا فقط
But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances.
إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة.
The chances of failure are very high, but it certainly won't happen if we don't try to make it happen.
ان فرص الفشل كبيرة جدا ولكنها لن تحصل ان لم نسمح لها بالحصول
What chances?
أية فرص
What are the chances that represents a peak of human flourishing?
ما هي احتمال ان يمثل هذا التصرف تقدم وازدهار للمجتمع البشري
Chances are butter has been part of your life and diet.
أو تدهنا على التوست. ما هي فرص أن تكون الزبدة أو السمن جزء أساسي من حياتك
The chances are you've looked in at least one mirror today.
هناك احتمال أن تكون قد نظرت في المرآة مرة واحدة اليوم على الأقل
I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop?
أقصد ما هي فرص إستعداد جميع الـ10 للتوقف
Big Pharma and the government, and chances are we may be right, but our influence in these spheres is relatively limited.
وشركات الأدوية، والحكومة، وربما نكون على حق في ذلك، غير أن تأثيرنا في تلك المجالات يبقى محدود ا نسبي ا.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه.
All right. Go ahead if you want to, but don't take any chances.
حسنا، قم بهذا إذا أردت، ولكن لا تخاطر.
Sami took chances.
كان سامي يخاطر.
Don't take chances.
لا تخاطر.
Take no chances.
لا تعطي أي فرصة
Why take chances?
لماذا المخاطرة
What are our chances? Can we change course? Also the wrong question.
ما هي فرصنا هل نستطيع تفير المسار أيضا السؤال الخاطئ.
Maybe he'll bring the sister with him. The chances are he won't.
قد ي حضر اختها معه, ولكن الأرجح انه لن يفعل,

 

Related searches : Chances Are - But Are - Are But - Chances Are Better - Chances Are Intact - Chances Are Bad - Chances Are High - Chances Are Slim - Chances Are Low - Chances Are Good - Chances Are Small - There Are Chances - Chances Are That - And Chances Are