Translation of "business world" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He rejected the business world.
رفض عالم الأعمال
The world is a business, Mr. Beale.
العالم هي الأعمال التجارية ، والسيد بيل.
And we certainly see it in the world of business.
ونراه بالتأكيد في مجال الأعمال.
Preaching stuff that's none of your business, fixing the world.
لماذا لا تنضم ين الى نادي
In the business world, few people like each other but they have to get along or there wouldn't be any business.
فى عالم رجال الأعمال قليلون من يحبون بعضهم و لكن يجب أن يعتادوا هذا و إلا لن يمكنهم عمل أى تجارة
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيير في عالم الأعمال التجارية لا يزال بطيئا.
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.
الواقع أن الاستعانة بمصادر خارجية أو منع تقرير ممارسة الأعمال قد يلحق الضرر بمكانة البنك الدولي.
29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005.
(29) البنك الدولي ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات التنمية، 2005.
If you want to adjust your business model to the new world.
إذا كنت ترغب في ضبط نموذجك التجاري إلى عالم جديد
And there is this huge, beautiful commonality between design, business and the world.
انه عن كيفية اقترابك من المشاكل وهنالك هذه القواسم المشتركة الكبيرة و الجميلة بين التصميم و الاعمال و العالم
Third World where big business does whatever it wants, to whomever it wants.
حيث أصحاب الأموال يفعلون مايشاؤون، لمن يشاؤون
Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,
وإذ تشير أيضا إلى أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 شجع على اتباع ممارسات مسؤولة في مجال الأعمال التجارية،
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development
السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة
4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
أوكامبو خوسيه أنطونيو 2004.
7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
بالو آلتو مطبعة جامعة ستانفورد واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
__ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة.
41 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).
) أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.13 2.
43 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).
__ (2001 ب) تقرير الاستثمار العالمي 2001 تعزيز الروابط. رقم المبيعE.01.II.D .
You can see a bit of the same thing happening in the business world.
تستطيعوا أن ترون صورة مماثلة من نفس الشيئ في عالم الأعمال .
What works in the real world is cooperation, business and government, foundations and universities.
ما يعمل في العالم الحقيقي هو التعاون، والأعمال التجارية والحكومات والمؤسسات والجامعات.
But above all, they started to do serious business with the world of crime.
لكن فوق كل ذلك , هم بدأوا أن يفعلوا مصالح جادة مع عالم الجريمة .
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
وما يعاني منه عالم أعمال الترفيه، بدأ يدركه عالم العلامات التجارية المعروفة.
LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe.
يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم.
Business was business.
مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.
لماذا سيمانع العمل هو العمل
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.
ويتعين علينا أن نغير الطريقة التي يدير بها العالم مسألة تقديم مساعدات التنمية.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال.
She was the daughter of a manufacturer whose business was expropriated after World War II.
كانت دورس رونجه ابنة لأحد أصحاب المصانع الذين نزعت منهم ملكياتهم بعد الحرب العالمية الثانية.
The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan.
وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان.
So I asked her, How in the world do you know this much about business?
ومن ثم سألتها كيف بحق الله تعرفين كل ما تعرفينه عن الاعمال و المشاريع ..
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.
في العالم هي كلية للشركات ، بعناد يحدده غير قابل للتغيير النظام الداخلي للأعمال التجارية.
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
فما حدث هو أننا تطورنا من اقتصاد زراعي إلى عالم شركات تجارية كبرى.
We invite Business Leader through out the world to join us in the adventure of discovering the critical role of Love and Forgiveness in your business.
دعونا قاده الاعمال علي مستوي العالم للانضمام الينا في مغامره اكتشاف الدور الحيويه الذي يقوم به الحب والتسامح في عملك
Outside the business world, he has been very prominent in Jewish affairs, acting as president of the World Sephardi Federation since 1971.
و المؤسس و الممول الذي أنشأ شركة نوجا عالم الأعمال ، كان بارزا جدا في الشؤون اليهودية ، بصفته رئيس الاتحاد منذ عام 1971 .
23.22 The growth and interdependence of transnational business also creates a need for international attention to environmental issues that affect business and government interests throughout the world.
٢٣ ٢٢ كما يؤدي نمو المشاريع التجارية عبر الوطنية وترابطها إلى إيجاد حاجة إلى اﻻهتمام الدولي بالمسائل البيئية التي تؤثر في مصالح المشاريع التجارية والحكومات في جميع أنحاء العالم.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية .
Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success.
والواقع أن مؤسسات التنمية مثل البنك الدولي كانت تدعو إلى تحسين قوانين الأعمال كوسيلة بالغة الأهمية للقيام بهذه المهمة.
This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank.
هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.
إن الوقت الآن هو الأنسب لتحويل روسيا ـ وحكومتها ـ إلى شريك في الاقتصاد العالمي.
Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.
الآن, الجريمة المنظمة في ظل العولمة تستثمر بنفس الطريقة كما الأعمال الأخرى.
Business is business, my dear.
العمل هو العمل، يا عزيزي.
Medvedev is familiar to the business world after seven years as Chairman of the Board of Gazprom.
فضلا عن ذلك فهو من المعتادين على عالم التجارة والأعمال بفضل الأعوام السبعة التي أمضاها رئيسا لمجلس إدارة شركة غازبروم.
Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world.
تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم.
Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy.
والقيام بنشاط تجاري من خلال تكوين مجموعة شركات هو سمة من سمات الاقتصاد العالمي المتزايد التعولم.
When human rights are denied to anyone, anywhere in the world, it should become United Nations business.
عندما تنكر حقوق اﻹنسان على أي فرد، في أي مكان في العالم، ينبغي أن يكون هذا اﻹنكار شغل اﻷمم المتحدة الشاغل.

 

Related searches : Modern Business World - World-class Business - World Does Business - Global Business World - Real World Business - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region