Translation of "bureaucratic corruption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bureaucratic - translation :

روتيني

Bureaucratic corruption - translation :

الفساد البيروقراطي

Corruption - translation :

فساد

Keywords : البيروقراطية بيروقراطية البيروقراطي الروتينية البيروقراطيين الفساد فساد والفساد بالفساد للفساد

Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization.	وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة.
Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption.	فالمملكة العربية السعودية تسعى إلى إدارة إنتاجها من النفط على نحو مستقل، بينما تثير إيران مخاوف المستثمرين المحتملين بسبب العقبات البيروقراطية والفساد.
Bureaucratic problems.	المشاكل البيروقراطية
This would help to eliminate corruption, by making bureaucratic functions more transparent and preventing officials from rewarding themselves at the public s expense.	وهذا من شأنه أن يساعد في القضاء على الفساد من خلال جعل الوظائف البيروقراطية أكثر شفافية ومنع المسؤولين الرسميين من مكافأة أنفسهم على حساب عامة الناس.
While bureaucratic excess, entrenched corruption, and other inefficiencies beg remedy, the real challenge before India is its allegiance to a twentieth century vision of modernity.	فرغم أن التجاوزات البيروقراطية والفساد المستشري وغير ذلك من أوجه القصور تحتاج إلى علاج، إلا أن التحدي الحقيقي الماثل أمام الهند يتلخص في امتثالها لرؤية للحداثة ترجع إلى القرن العشرين.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Violating our bureaucratic turf.	هذا إنتهاك لعرفنا البيروقراطي
Many indigenous communities and non governmental organizations are ready partners when such endeavours demonstrate good will, and freedom from political corruption, military domination and controlled bureaucratic procedures	وتبدي مجتمعات عديدة للشعوب الأصلية ومنظمات غير حكومية عديدة استعدادها لأن تصبح شريكة عندما تدل تلك الجهود على حسن النية، والتحرر من الفساد السياسي، والسيطرة العسكرية، والإجراءات البيروقراطية الموجهة.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency.	يزعم المحافظون في أميركا أن القطاع العام الضخم لابد وأن يكون نهبا لعدم الكفاءة وسوء الإدارة، والفساد، والاستغلال البيروقراطي، بينما تؤدي الضرائب اللازمة لدعم ذلك القطاع إلى إضعاف الكفاءة الاقتصادية.
It's called the bureaucratic administrative machine.	يسمى بالآلة البيروقراطية الادارية.
Brazil is still an enormously bureaucratic country, with an educational system in crisis, very high taxes, mediocre infrastructure, impediments to the creation of businesses, and a high level of corruption.	فالبرازيل ما تزال دولة بيروقراطية إلى حد هائل، فضلا عن الأزمة التي يمر بها نظامها التعليمي، والضرائب البالغة الارتفاع، والبنية الأساسية المتواضعة، والعوائق التي تعترض إنشاء الأعمال التجارية، والفساد المستشري.
So this was the pre bureaucratic age.	لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية.
And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization. The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.	وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة. فما زالت البنية الأساسية في البلاد في حالة مزرية، وهو ما يستطيع أي زائر يهبط في أي مطار هندي أن يلاحظه بوضوح. وانقطاع الكهرباء متكرر ففي الهند. وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر.
There was also bureaucratic resistance from existing regulators.	وكانت هناك أيضا مقاومة بيروقراطية من ق ب ل الجهات التنظيمية القائمة.
They are somewhat mechanical and bureaucratic in nature.	واﻻقتراحات ذات صبغــــة آلية وبيروقراطية نوعا ما. وهي تنطوي على
Is this a bureaucratic disaster or a calamity?	لابد وأن الحظ السيء يلاحقني كلا سيدتي انا لست كذلك
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
(c) To avoid the creation of additional bureaucratic layers	)ج( تجنب إيجاد طبقة بيروقراطية اضافية،
Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here.	كما قالت سيدة التنبؤ لدينا حظ سيء هذه السنة فلذلك يجب أن نكون صبورين
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu.	ولقد ش ه د التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989 واحدة من هذه اللحظات حين كانت الغلبة لسخرية الأقدار، لأن الاشتراكية البيروقراطية في ألمانيا الشرقية ماتت كما عاشت ـ وهي غارقة في قدر عظيم من الفوضى البيروقراطية.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.	حسنا, اخشى بأنكم ستعانون من حصة تاريخ قصيرة ومكثفة عن ما أود أن أقوله في هذه المقاطع الثلاثة من التاريخ عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر البيروقراطية وما نعيشه الان ، وهو ما أعتقد أنه في مرحلة ما بعد عصر البيروقراطية.
Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment.	ويحفز اجتذاب البلدان النامية للمساعدة الإنمائية، في بعض نواحيه، على المنافسة بقدر ما يشجع الاستثمار الأجنبي المباشر.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.
Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult.	بيد أن الضغوط المالية واﻹدارية والبيروقراطية تجعل هذه المهمة بالغة الصعوبة.
Southern China with the bureaucratic and military power of Northern China.	في جنوب الصن مع السلطة العسكرية و البيروقراطية في شمالها.
Corruption.	الفساد.
Corruption.	الفساد
That is that people talk about corruption, corruption.	ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.	يزعم المحافظون في أميركا أن القطاع العام الضخم لابد وأن يكون نهبا لعدم الكفاءة وسوء الإدارة، والفساد، والاستغلال البيروقراطي، بينما تؤدي الضرائب اللازمة لدعم ذلك القطاع إلى إضعاف الكفاءة الاقتصادية. لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال.
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric.	والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية.
Leadership degeneration accelerates as the autocratic regime ages and grows more bureaucratic.	ويعمل تحلل الزعامة على التعجيل بشيخوخة النظام الاستبدادي واعتماده بشكل أكبر على البيروقراطية.
Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.	إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول.
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.	فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.
Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well.	وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق.
All this makes efficiency a matter of much more than bureaucratic interest.	كل هذا يجعل الكفاءة مسألة أكثر من مجـرد شاغل بيروقراطي.
Corruption remains.	فالفساد ما زال مستشريا .
C. Corruption	جيم الفساد
Police corruption.	فساد الشرطة.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	وتعتمد هذه البرامج على المنافسة وليس على التدخل البيروقراطي الثقيل، سعيا إلى تحقيق الأهداف المرجوة.
Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials.	إن تحسين أساليب الحكم يعني أن اﻹجراءات البيروقراطية تساعد على كفالة العدل بدﻻ من إثراء المسئولين.
Regional coordination can allocate transnational trade offs and transcend lower level bureaucratic rivalries.	ويمكن للتنسيق اﻹقليمي أن يوزع عمليات التبادل عبر الوطنية ويسمو على المنافسات البيروقراطية اﻷدنى مستوى.
But regionalization also carries with it the dangers of protectionism and bureaucratic layering.	ولكن اﻹقليمية تحمل في طياتها أيضا أخطار الحمائية ووجود طبقات متراكمة من البيروقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية