Translation of "bureaucratic apparatus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Apparatus - translation : Bureaucratic - translation : Bureaucratic apparatus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The group soon grew to seven, and later broadened in scope and membership including Russia and a vast bureaucratic and press apparatus to become the G 8. | وسرعان من نمت المجموعة إلى سبعة أعضاء، ثم في وقت لاحق اتسع مجالها ونطاق عضويتها ـ بما في ذلك روسيا، فضلا عن جهاز بيروقراطي وصحافي هائل ـ لكي تصبح مجموعة الدول الثماني. |
Bureaucratic problems. | المشاكل البيروقراطية |
41.3 Test apparatus | 41 3 أجهزة الاختبار |
Turkey s Failed Bureaucratic Coup | تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل |
Violating our bureaucratic turf. | هذا إنتهاك لعرفنا البيروقراطي |
Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
Your physio cognitive apparatus evolves. | وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور. |
It's called the bureaucratic administrative machine. | يسمى بالآلة البيروقراطية الادارية. |
What do you call this apparatus? | ماذا تدعو هذا الجهاز |
So this was the pre bureaucratic age. | لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. |
And my baggage contains apparatus and appliances. | واضاف ويحتوي على جهاز أمتعتي والأجهزة المنزلية. |
There was also bureaucratic resistance from existing regulators. | وكانت هناك أيضا مقاومة بيروقراطية من ق ب ل الجهات التنظيمية القائمة. |
They are somewhat mechanical and bureaucratic in nature. | واﻻقتراحات ذات صبغــــة آلية وبيروقراطية نوعا ما. وهي تنطوي على |
Is this a bureaucratic disaster or a calamity? | لابد وأن الحظ السيء يلاحقني كلا سيدتي انا لست كذلك |
I'll transfer the apparatus to the manor house. | سوف انقل الجهاز الى منزل الأقطاعية |
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations. | ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة. |
(c) To avoid the creation of additional bureaucratic layers | )ج( تجنب إيجاد طبقة بيروقراطية اضافية، |
Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here. | كما قالت سيدة التنبؤ لدينا حظ سيء هذه السنة فلذلك يجب أن نكون صبورين |
Tell me, is this apparatus of yours for lease? | أخبرنى, هل جهازك هذا للإيجار |
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. |
November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany s bureaucratic socialism died as it had lived with a bureaucratic snafu. | ولقد ش ه د التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 1989 واحدة من هذه اللحظات حين كانت الغلبة لسخرية الأقدار، لأن الاشتراكية البيروقراطية في ألمانيا الشرقية ماتت كما عاشت ـ وهي غارقة في قدر عظيم من الفوضى البيروقراطية. |
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? | الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي |
This is in China. This girl needed a breathing apparatus. | وهذه الصورة من الصين . كانت هذه الفتاة تحتاج جهاز تنظيم تنفس |
They used a cycle, they put together a breathing apparatus. | واستخدموا عجلة هوائية .. وقاموا بصنع جهاز تنفس |
The apparatus is on the left, with food on it. | العدة توجد على اليسار وفي داخلها الطعام. |
The second example is the Secretary General's proposal to create a Peacebuilding Commission, a bureaucratic apparatus, with its headquarters in the Secretariat, that, according to the recommendations, would be composed of nothing more or less than a sub grouping of the members of the Security Council. | والمثال الثاني هو اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة لبناء السلام، وهي عبارة عن هيئة بيروقراطية مقرها في الأمانة العامة، وينحصر تشكيلها، وفقا للتوصيات، في تجمع فرعي من أعضاء مجلس الأمن. |
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | حسنا, اخشى بأنكم ستعانون من حصة تاريخ قصيرة ومكثفة عن ما أود أن أقوله في هذه المقاطع الثلاثة من التاريخ عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر البيروقراطية وما نعيشه الان ، وهو ما أعتقد أنه في مرحلة ما بعد عصر البيروقراطية. |
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية. |
Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult. | بيد أن الضغوط المالية واﻹدارية والبيروقراطية تجعل هذه المهمة بالغة الصعوبة. |
Southern China with the bureaucratic and military power of Northern China. | في جنوب الصن مع السلطة العسكرية و البيروقراطية في شمالها. |
(i) Integration of population into different levels of the planning apparatus | apos ١ apos إدماج السكان في مختلف مستويات جهاز التخطيط |
He gets tied up to the shock apparatus in another room. | يتم ربطه إلى آلة صاعقة في غرفة أخرى. |
And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | و هي على أشكال حسيه التلسكوبات , المجاهر أجزاء منطقيه، طرق متعدده للتفكير، والأهم، القدره على تغيير مفهومنا للأشياء. |
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric. | والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية. |
Leadership degeneration accelerates as the autocratic regime ages and grows more bureaucratic. | ويعمل تحلل الزعامة على التعجيل بشيخوخة النظام الاستبدادي واعتماده بشكل أكبر على البيروقراطية. |
Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality. | إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول. |
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government. | فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية. |
Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well. | وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق. |
All this makes efficiency a matter of much more than bureaucratic interest. | كل هذا يجعل الكفاءة مسألة أكثر من مجـرد شاغل بيروقراطي. |
The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents. | ذلك أن الجهاز الأمني العراقي بالكامل يعاني من الفساد، ولم يسلم أيضا من تسلل عناصر من المتمردين إلى صفوفه. |
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. | ففي نظرهم ظلت بولندا بلدا تحكمه الأجهزة الأمنية الشيوعية. |
And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. | مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة. |
By order of His Honor, the High Justice destroy this devilish apparatus. | بأمر من شرفه، العدالة العالية حطموا جهاز الشياطين |
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals. | وتعتمد هذه البرامج على المنافسة وليس على التدخل البيروقراطي الثقيل، سعيا إلى تحقيق الأهداف المرجوة. |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Control