Translation of "built to withstand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Built - translation : Built to withstand - translation : Withstand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can't withstand a siege, Rome wasn't built as a fortress.
،لن نستطيع تحم ل حصار .لم ت بن (روما) على أن ها حصن
Societies built on hypocrisy are weak and would not be able to withstand the slightest rattle, whether it be from the inside or abroad.
إن المجتمعات المنافقة هي مجتمعات هش ة قد نخرها الدود، فهي إذا معرضة للسقوط أمام أي هزة خارجية كانت أو داخلية.
I withstand them.
بل أتحملهم
No one is left to withstand anyone,
ما حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,
ما بقي حدا يعايد حدا،
You won't be able to withstand them.
لتتمك ن من الاستفادة منها...
No one can withstand anyone,
ما حدا عايد حدا،
No one can withstand anyone,
ما في حدا عايد حدا،
No man can withstand Rome.
لا يوجد رجل يستطيع مقاومة روما
No nation can withstand her.
لا توجد أمة تستطيع أن تضاهيها
God forbid that it should have to withstand that.
لا سمح الله يجب عليها أن تتحمل ذلك.
Yet she was unable to withstand its strange fascination.
و لكنها لم تتمكن من مقاومة جاذبيته
This assertion does not withstand scrutiny.
ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
It can withstand a 400G shock.
وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.
ولكنها رغم ذلك أقل ق درة على تحمل التخفيضات المقبلة في الموازنات.
Who shall withstand the power of God?
من يمكنه أن يقاوم قوة الله
Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability seeking alliance that Metternich built.
فضلا عن ذلك، أدرك عبد الله أن نظامه المهتز لن يتمكن من الصمود في وجه رياح التطرف العاتية التي تهب الآن، إلا عن طريق تشكيل نوع من التحالف الساعي إلى فرض الاستقرار على نحو شبيه بذلك التحالف الذي أسسهميترنيخ.
Don't ask the Earth to withstand more than it was meant to.
لا تسأل الارض لتصمد اكثر من حدها
But he was able to withstand the strength of my magic.
لكنه كان قادرا على إبطال سحرى
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.
كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
But the guys tell me I'm the first to withstand even this.
لكن الرجال ي خبرون ني أ نا الأول لم ق او م ة هذا المستوى .
Estonia will stay united and will withstand the Russian pressure.
وستظل استونيا موحدة وستصمد في وجه الضغط الروسي.
They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به .
Built to Bust
ش ـي ـد لكي يسـقط
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.
ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
Her heart could not withstand the strain you put upon it.
إن قلبها لم يستطع م قاومة الإجهاد الذى قد وضعته عليها
And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
ولن أتسائل حتى كيف يجد سراويل مرنه بما يكفي لتحمل التمدد.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
ولا يتمتع نظام الصندوق بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.
Of course, any other conditions, whether it's tsunamis or tornadoes, the Survivaball is designed to withstand.
وطبع ا أي ظرف آخر سواء أكان تسونامي أو أعصاير كرة النجاة مصممة لتصمد.
Then it shouldn't be inconceivable to you... that the mind can withstand just so much pressure.
ثم، كعالم، لا ينبغي أن يكون من غير المعقول لك ... ... أن العقل يمكن أن تصمد فقط الكثير من الضغط.
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
وهو تتمحور حول كيفية تمك ن النظم، والمجتمعات، من الص مود أمام الصدمات الخارجي ة.
I'm built to last.
لقد خ ل قت لأستمر.
The space capsules also have to be able to withstand the impact when they reach the Earth s surface.
كبسولات الفضاء يجب أيض ا أن تتمكن من تحمل الاصطدام عند وصولها إلى سطح الأرض.
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.
بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.
Conventions dealing with weapons of mass destruction must be able to withstand the continuing threat of proliferation.
فاﻻتفاقيات التي تتناول أسلحة الدمار الشامل يجب أن تتمكن من التصدي للتهديد المستمر باﻻنتشار.
Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress.
زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري.
A strong guy could easily withstand 15 min, when dragged in the sea.
قال الرجل مثله تقاوم بسهولة خمس عشرة دقيقة في الأسطول.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
فالأنظمة لا ينبغي لها أن تكون قادرة على تحمل التقلبات فحسب بل ينبغي لها أيضا أن تكون مصممة للاستفادة من الضغوط والفوضى.
But very little was done to strengthen the financial system s ability to withstand a default of any significant magnitude.
ولكن لم ي بذ ل إلا أقل القليل من الجهد لتعزيز قدرة النظام المالي على تحمل العجز عن سداد الديون أيا كان حجمه.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
I couldn't build this the way I knew because hand tied knots weren't going to withstand a hurricane.
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير

 

Related searches : Certified To Withstand - Ability To Withstand - Designed To Withstand - Able To Withstand - Tested To Withstand - Capable To Withstand - Has To Withstand - Have To Withstand - Built To Survive - Built To Move - Built To Provide - Built To Code - Built To Perform