Translation of "building team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(ii) team building, | '2 تكوين الأفرقة، |
(b) Two Team building, | (ب) حلقتا تدريب عن بناء الأفرقة |
(i) the team building course, | '1 الدورة التدريبية المتعلقة بتكوين الأفرقة، |
(b) Team building. Selected P 2 and P 3 staff who have demonstrated potential for enhanced responsibility, 6 days' duration, covering areas including team building skills, conflict resolution, written and oral communications, planning, and project management. | (ب) بناء الأفرقة دورة موجهة لموظفين مختارين من الرتبة ف 2 3 ممن يبدون قدرة على تحمل المسؤوليات الجسيمة، ومدتها 6 أيام، وتشمل مجالات من بينها مهارات بناء الأفرقة، وتسوية الصراعات، والاتصالات الخطية والشفوية، والتخطيط، وإدارة المشاريع. |
What's the news you want to give me? Bhuvan is building up his team, Sahib. But... | ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه .. لكن |
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين. |
The Action Team should continue its work and make proposals as necessary, building on its work in the second year. | ينبغي لفريق العمل أن يواصل عمله ويقد م اقتراحات حسب الاقتضاء، استنادا إلى عمله في السنة الثانية. |
On April 29, 2009, The Wall Street Journal reported that Apple was building its own team of engineers to design microchips. | في 29 نيسان 2009، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أبل كانت تبني فريقها الخاص من المهندسين لتصميم الرقائق الدقيقة. |
Responsible for institution building projects, it would include a team of legal and police observers who would liaise with their national counterparts | يتولى المسؤولية عن مشاريع بناء المؤسسات، وسيضم فريقا من المراقبين القانونيين ورجال الشرطة يقومون باﻻتصال بنظرائهم الوطنيين |
The team that wins is my team! | !الفريق الفائز هو فريقي |
A broadcast team is still a team. | فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا |
The United Nations country team has engaged in a broad range of capacity building activities, programmes and projects in collaboration with line ministries. | 39 وشرع فريق الأمم المتحدة القطري في تنفيذ طائفة واسعة متنوعة من الأنشطة والبرامج والمشاريع المتعلقة بـبناء القدرات بالتعاون مع الوزارات المختصة. |
Another example is one of our partners offered a team building workshop that involved 20 students in it actually just this past Monday. | مثال أخر احد شركائنا عرض علينا ورشة لتدريب الفريق التي تضمنت 20 شخص وأقيمت الاثنين الماضي |
The third is team. Is the team outstanding? | الثالث هو الفريق. هل الفريق متمي ز |
I'm on your team. Be on my team. | أنا في فريقك, أنت في فريقي. |
The Tubu stated that the Abu Seif attacked their negotiation team outside a government building while they were en route to talk about reconciliation. | وقد ذكرت قبيلة تبو أن قبيلة أبو سيف هاجمت فريق التفاوض التابع لها خارج مبنى حكومي بينما كانوا في الطريق للحديث عن المصالحة. |
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time. | وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار. |
Recently, the United Nations country team has significantly increased the number of its capacity building activities, programmes and projects conducted in collaboration with line ministries. | ومؤخرا زاد فريق الأمم المتحدة القطري زيادة كبيرة عدد الأنشطة والبرامج والمشاريع التي يضطلع بها بالتعاون مع الوزارات المنف ذة. |
From March to June 2005, the Country Team carried out almost 200 capacity building activities through technical training, workshops, seminars, conferences and high level meetings. | وفي الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه 2005، نف ذ الفريق حوالي 200 نشاط من أنشطة بناء القدرات عن طريق التدريب التقني وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات والاجتماعات الرفيعة المستوى. |
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time. | وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، |
The Team | فريق العمل |
Oxygen Team | آسف لا اعرف هذه الإشارةName |
KDE Team | أنثى |
Team effort | الجهد الجماعي |
International Team | الفريق الدولي |
Quality team. | لجودة البحث |
A team. | فريق |
and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
In Afghanistan, New Zealand leads a Provincial Reconstruction Team which has proven to be an effective mechanism combining security, development and capacity building in the community. | ونيوزيلندا ترأس في أفغانستان فريقا لتعمير المقاطعات ثبت أنه آلية فعالة تجمع بين الأمن والتنمية وبناء القدرات في المجتمع هناك. |
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. | وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس |
Team Manager Oh Yun Ju, we welcome you to the team! | مرحبا مسيرة اوه يون جو |
He's the Team Leader of the security team at Kingdom Enterprises? | أهو رئيس آمن المملكة |
The Disaster Management Training Programme should be further developed, in full cooperation with relevant organizations of the United Nations system, as an important system wide instrument for capacity building, emergency training, and team building at Headquarters and in the field. | ويجب، بالتعاون التام مع المنظمات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة المضي في تطوير برنامج التدريب على إدارة الكوارث بوصفه أداة هامة على مستوى المنظومة لبناء القدرات والتدريب على مواجهة حاﻻت الطوارئ ولتنمية روح الفريق في المقر وفي الميدان. |
The medical team includes two expatriate doctors actively involved in the daily programme as well as in the capacity building programme for local medical staff and volunteers. | ويضم الفريق الطبي طبيبين أجنبيين يشاركان بنشاط في البرنامج اليومي وفي برنامج بناء القدرات للموظفين الطبيين المحليين والمتطوعين. |
What a team! | يا له من فريق! |
China s Dream Team | الصين وفريق الأحلام |
Our team lost. | خسر فريقنا. |
Monitoring Team activity | تاسعا نشاط فريق الرصد |
Monitoring Team trips | 2 رحلات فريق الرصد |
Monitoring Team activity | عاشرا نشاط فريق الرصد |
AeroMedical Evacuation Team | سرية حرس مشاة، بوليفيا |
Oxygen Team 2006 | طاقم أكسجين 2006Name |
4. Advance team | ٤ الفريق المتقدم |
VII. Codification team | سابعا فريق التدوين |
Search Quality Team. | لجودة البحث. |
Related searches : Team Building - Team Building Session - Building Team Spirit - Team Building Experience - Team Building Trip - Team Building Activities - Team Building Event - Building A Team - Team Building Skills - Team Building Exercise - Team Building Activity - Team Building Measures - Team Building Games - Encourage Team Building