Translation of "building rapport with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Building rapport with - translation :

بناء علاقة مع

Rapport - translation :

علاقة

With - translation :

مع

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية الوئام وئام الألفة متينة رابط معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He had a wonderful rapport.	كان لديه تقريرا رائعا
Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon.	ومن الجدير بالإشارة هنا أيضا أن الطرف الخاسر في هذه الانتخابات تقبل الخسارة على الفور وأن سوريا الآن جادة بشأن بناء علاقة جديدة وثيقة مع لبنان.
Sources BCC rapport annuel 2002 2003	المصادر المصرف المركزي للكونغو، التقرير السنوي 2002 2003.
For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important.	بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا.
Source BCC le rapport annuel 2002 2003	المصدر المصرف المركزي للكونغو التقرير السنوي 2002 2003.
Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas.	المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس.
I'm sure after all that, we'll have no rapport.	أنا متاكد انه بعد هذا اللقاء لن يكون بيننا صلة
Dick and I had a little bit of a rapport.	كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
We look forward to maintaining that rapport with the world community in order to achieve those noble goals.	ونحن نتطلع إلى المحافظة على هذه العلاقة بالمجتمع العالمي في سبيل تحقيق هذه الأهداف السامية.
Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.	كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged.	كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية.
Abbas Kayonga le rapport général des Etats des lieux de la Division	أباس كايونغا تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
After days of speculation Rapport can now reveal that the Pirate Party	بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة
I think it may have been a special rapport that he and I had.	اعتقد ان هناك ألفة مميزة بيننا
Military threats and territorial positions should be transformed by security arrangements, diplomatic rapport, full peace and economic endeavours.	ينبغــي أن تحــل الترتيبات اﻷمنية، واﻷلفة الدبلوماسية، والسلم الكامل، والمساعي اﻻقتصادية، محل التهديدات العسكرية والمواقف القائمة على اعتبارات إقليمية.
Kayonga Abbas rapport général des états des lieux de la Division provinciale des Mines et géologie du Sud Kivu.	كايونغا أباس تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو.
Building Bridges with the Grassroots	بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة
Commission internationale d'enquête sur les violations des droits de l'homme au Burundi depuis le 21 octobre 1993 rapport final (5 juillet 1994).	() لجنة التحقيق الدولية في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في بوروندي منذ 21 تشرين الأول أكتوبر 1993 التقرير النهائي (5 تموز يوليه 1994).
But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport.	لكنها تكيفت مع الأمر للدرجة التي جعلت من سيارتها كلب مشاغب يهرب ببراعة من الشرطة وعندما يتمكن أحدهم من ايقافها كان لها طريقتها الخاصة في التعامل
And then eventually, the community, through skills training, end up building the building with us.	قام السكان، عبر التدريب المهاري، بمشاركتنا في بناء المبنى.
In 1867 Barry's son Edward Middleton Barry proposed to replace the Wilkins building with a massive classical building with four domes.	في عام 1867 باري نجل إدوارد باري ميدلتون المقترح ليحل محل المبنى ويلكنز مع ضخمة لبناء الكلاسيكية مع أربع قباب.
and working with NGOs and building this case.	وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية
The building is obsessively concerned with circular form.	المبنى المعني بقلق شديد مع شكل دائري.
You've got to work with the building department.	يتوجب عليك العمل مع قسم البناء
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.	أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة، امتلك قليلا من الكرامة، عامل الشخص الذي تتحدث معه بود.
Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.	أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة،
Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004).	() التقريـــر المقـــدم إلى رئيس الجمهوريـــة والمعنون المساهمات المالية الدولية الجديدة، الفريق العامل برئاسة جان بيير لاندو (باريس، الوثائق الفرنسية، 6 أيلول سبتمبر 2004).
Source Bureau Ouganda de la statistique, Ministère de l'Energie et du Développement Minéral et Banque centrale Ougandaise, cité dans le rapport du Human Rights Watch.	المصدر مكتب أوغندا للإحصاء، وزارة الطاقة والتنمية المعدنية والمصرف المركزي الأوغندي.
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.	() Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15.
They integrated with the building in really peculiar ways.	وبدأت تندمج مع المباني بطرق خاصة
Chileans have been building with confined masonry for decades.	كان أهل شيلي يعتمدون طريقة البناء الإحتوائي منذ عقود.
The main building has lunch with the second shift.	المبنى الرئيسي يتناول غداءه مع الفترة الثانية
Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface.	ولكن على الرغم من التقارب الدافئ السريع في العلاقات الثنائية، والتصريح الذي ألقى به أوباما مؤخرا واصفا الهند بحجر الأساس للمشاركة الأميركية في آسيا، فإن التوقعات والمصالح المتضاربة كثيرا ما تطفو إلى السطح.
Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training.	علاوة على ذلك، واعتقادا منا بأن بناء الدولة يبدأ ببناء القدرات، فإن اليابان تعل ق أهمية على المساعدة التي تقدمها في بناء القدرات، ولا سيما في مجالي التعليم والتدريب.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	يجب أن يهتم ببناء القوة كنفس إهتمامه برأب الصدع.
Historically, building with concrete and mortar next appeared in Greece.	تاريخيا ، البناء باستخدام الخرسانة والملاط ظهر لاحقا في اليونان .
capacity building With particular reference to chapters 34 and 37.	مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٣٤ و ٣٧.
WITH SIDS NET AND CAPACITY BUILDING IN RELATION TO THE	المتعلقـة بالـدول الجزريـة الصغيـرة النامية وبنــاء
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	سيجمعون المعلومات مع الصور، ويقومون ببناء كل مبنى يدويا
How could they build such a big building with adobe?	كيف لهم أن يبنوا مثل هذا المبنى الكبير بالطوب
And we worked together first with building and growing Ushahidi.	وعملنا مع بعضنا في البداية لإنشاء وتنمية أوشاهيدي.
The car... With plainclothes detectives planted right 'round this building?	التى بها الشرطة والذين يحيطون بالمبنى
And in that piece she was talking about building a house with her lover, her and her lover building a house.	في تلك القصيدة كانت تتكلم عن بناء بيت مع حبيبها هي و حبيبها يبنون بيتا
Source KAYONGA ABBAS, Rapport Général des états de lieux de la Division Provinciale des Mines et Géologie du Sud Kivu à Bukavu, de 1998 au 31 octobre 2003.	المصدر كايونغا أباس، تقرير عام عن حالة الشعبة الإقليمية للمناجم والجيولوجيا لجنوب كيفو في بوكافو، الفترة من عام 1998 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Instead of building play, this can be approached with role play.	في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية