Translation of "building foundation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Building foundation - translation :

أساس المبنى

Foundation - translation :

المؤسسة

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية المؤسسة مؤسسة أساس الأساس مؤسستي

Examples (External sources, not reviewed)

Confidence building between estranged parties is the foundation for building the peace.	وبناء الثقة بين الأطراف المتخاصمة هو أساس بناء السلام.
Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation.	7 وكشف التقرير الجيوتقني بصورة غير متوقعة ظروفا بالغة الشذوذ في التربة في أجزاء من المنطقة المخصصة لوضع أسس المبنى الجديد، مما استلزم تقوية أساس المبنى.
Then you will see roots digging deep, building a strong foundation	عندئذ سترى حفر جذور عميقة ، وبناء أساس متين
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development	ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي
An expanded, newly legitimized Security Council is a crucial foundation to that building.	ان مجلس اﻷمن الموسع الذي يكتسب شرعية جديدة سيشكل أساسا هاما في ذلك البناء.
The third area of focus is economic development as a foundation for peace building.	المجال الثالث الذي أركز عليه هو التنمية اﻻقتصادية باعتبارها أساسا لبناء السلم.
Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.	المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.
Educational initiatives like DlL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.	المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.
And it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation.	وانها عادة لأن لديهم هذه الثغرات الجبن السويسري حافظ على المبنى طوال تأسيسها.
And it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation.	وذلك عادة لوجود مثل هذه الهفوات التي تبني علي اساس معرفتهم بما سبق تدريسه
The well equipped building was financed by grants from the Ford Foundation and the Rockefeller Bros. Fund.	وي مول المبنى المزود بمعدات جيدة بمنحتين من مؤسسة فورد وصندوق الأخوة روكفلر.
The family is the nucleus of society and its solid foundation. It is the ideal environment for character building.	أن اﻷسرة هي نواة المجتمع وأساسه، وهي بيئة تنشئة الفرد وبناء شخصيته.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	ونتيجة لهذا فإن القانون الذي يشكل الأساس لبناء المؤسسات، كان ينظر إليه باعتباره ليس أكثر من صندوق أدوات.
These were considered as building blocks for a secure foundation of national reconciliation, tolerance and the observance of human rights.	وقد اعت برت هذه العوامل عناصر أساسية لبناء أساس متين للمصالحة الوطنية والتسامح واحترام حقوق الإنسان.
You can think of FoxO as a building superintendent who extends the life of a building by hiring specialized workers to fortify and repair the roof, floors, windows, and foundation.	وبوسعك أن تفكر في البروتين (FoxO) باعتباره المشرف على البناء الذي يحرص على إطالة عمر البناية من خلال استئجار عمال متخصصين في تحصين وتعزيز وإصلاح السقف والأرضيات والنوافذ والأساس.
In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity building training for women legislators.	وفي هذا السياق، ستقوم البعثة، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي ومؤسسة كونراد أديناور، بتوفير التدريب في مجال بناء قدرات المشروعات.
Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients.	واستنادا إلى ذلك الأساس، ستركز الدائرة في الفترة 2006 2007 على تقديم الخدمات المالية ذات الجودة العالية إلى جميع عملائها.
In this respect, good governance, education and basic infrastructure building are the essential ingredients for the foundation of a civil society.	وفي هذا السياق، فإن الحكم الصالح، والتعليم، والب نى اﻷساسية، عناصر ضرورية لتأسيس المجتمع المدني.
foundation	الأساسslot type
GW A foundation, a foundation. Not for profit.	ج و منظمة، منظمة. غير ربحية .
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.	رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.
Anita Goding's foundation is a foundation for supporting women	انيتا غولدينغ هي مؤسسة لدعم المرأة
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.	وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب.
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.	السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.	السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي
Other activities by TrainForTrade included participation in and contribution to the Consultative meeting on trade, investment and capacity building interventions in Sub Saharan Africa , organized by the African Capacity Building Foundation (ACBF) in Zimbabwe.	39 واشتملت الأنشطة الأخرى التي اضطلع بها برنامج التدريب التجاري على المشاركة والإسهام في الاجتماع الاستشاري المعني بالمساهمات في مجال التجارة والاستثمار وبناء القدرات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، الذي نظمته مؤسسة بناء القدرات الأفريقية في زمبابوي.
the foundation	الأساس
Maharashtra Foundation	اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية
Angel Foundation	جمعية النهوض بالشباب والجماهير
Virtue Foundation	مؤسسة الفضيلة
Ecospirituality Foundation	مؤسسةEcospirituality
Commission Foundation.	ويتخذ شكل لجنة مؤسسة.
EVRIKA Foundation	مؤسسة EVRIKA
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.	هناك عملنا ، وتنقيح الأساطير ، والتقريب خرافة هنا وهناك ، و بناء القلاع في الهواء والتي لا أساس الأرض عرضت تستحق.
As European history since 1945 has demonstrated, shared economic interests can provide a solid foundation for building both regional security, and ushering in historic reconciliations.	وكما أثبت التاريخ الأوروبي منذ عام 1945، فإن المصالح الاقتصادية المشتركة كفيلة بتوفير أساس متين لبناء الأمن الإقليمي، والتبشير بمصالحات تاريخية.
While the brain can change throughout the rest of life, these early years are fundamental in building a strong foundation for curiosity, creativity, and adaptability.	على الرغم من أنه يمكن للدماغ أن يتغير خلال الحياة، إلا أن هذه السنوات الأولى أساسية في بناء أساس قوي للفضول والإبداع وقدرة على التكيف.
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness with fear from Allah and seeking His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse , so it collapsed with him into the fire of Hell ? And Allah does not guide the wrongdoing people .	لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .
The Spaceguard Foundation	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation
Firooznia Charity Foundation	مركز التحقيق، الدولي
Pasumai Thaayagam Foundation	حركة عموم الهند من أجل سيفا
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Literacy Tech Foundation	المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Worldview International Foundation	النمسا
Friedrich Ebert Foundation	المركز الاستشاري الخاص
Dui Hua Foundation	مؤسسة دوي هوا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية