Translation of "building energy conservation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Energy conservation and efficiency
ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Governments must adopt coherent and comprehensive energy strategies that include conservation measures, dramatic subsidies reforms and education and capacity building regarding energy efficiency and renewable energy.
16 وينبغي إعادة تشكيل سياسات التسعير والضرائب للبترول بحيث تعكس تكلفته الحقيقية كمورد قابل للنضوب مع مراعاة أوجه القلق الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لدى البلدان المستوردة والبلدان المنتجة.
(f) Measures to increase local energy supplies and energy conservation
)و( تدابير زيادة اﻹمدادات المحلية للطاقة وحفظ الطاقة
Furthermore, conservation of energy starts in the home.
فحفظ الطاقة، عﻻوة على ذلك، يبدأ من المنزل.
III. ENERGY CONSERVATION IN INDUSTRY . 32 35 10
ثالثا حفظ الطاقة في قطاع الصناعة
V. ENERGY CONSERVATION IN TRANSPORTATION . 41 45 11
خامسا حفظ الطاقة في قطاع النقل
The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy.
ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد.
Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared.
ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة.
Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry.
وتشمل اﻷنشطة تشجيع وادخال الطاقة اﻷنظف وحفظ الطاقة وتكنولوجيا فعالية الطاقة في مجال الصناعة.
These include reafforestation, energy conservation and fuel provision projects.
وتشمل هذه المشاريع إعادة التشجير وحفظ الطاقة وتوفير الوقود.
Inadequate institutional frameworks for guiding, educating and sustaining energy conservation efforts are a primary reason for the failure of energy conservation policies in developing countries.
٢٤ ومن اﻷسباب الرئيسية لفشل سياسات حفظ الطاقة في البلدان النامية عدم كفاية اﻷطر المؤسسية الﻻزمة للتوجيه واﻻرشاد وادامة جهود حفظ الطاقة.
The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles.
وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية.
II. ENERGY CONSERVATION IN THE POWER SECTOR . 28 31 9
ثانيا حفظ الطاقة في قطاع الطاقة الكهربائية
IV. ENERGY CONSERVATION IN THE HOUSEHOLD SECTOR . 36 40 10
رابعا حفظ الطاقة في قطاع اﻷسر المعيشية
Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry.
ووضع بعض الأطراف أهدافا صارمة فيما يتعلق باستهلاك الطاقة وخططا لحفظ الطاقة فيما يخص فروع الصناعة المختلفة.
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.
68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
Energy conservation goes hand in hand with protection of the environment.
ويسير حفظ الطاقة جنبا الى جنب مع حماية البيئة.
RITE conducts research and development on energy conservation, alternative energy technologies and technologies for the next generation.
ويجري المعهد البحث والتطوير بشأن حفظ الطاقة وتكنولوجيات الطاقة البديلة وتكنولوجيات للجيل القادم .
You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
تعلم أسلوب العمارة السوفيتي لهذا المبنى هو التقليد المحافظ
Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures.
وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة.
Collective oil rationing, energy conservation and regional stockpiling could also be considered.
كما يمكن النظر في تطبيق نظام جماعي لحصص النفط والمحافظة على الطاقة والتخزين الإقليمي.
As a result, energy conservation practices have not expanded beyond initial applications.
ونتيجة لذلك، ظل نطاق ممارسات حفظ الطاقة مقصورا حتى اﻵن على التطبيقات اﻷولية.
34. Heat recovery from industrial processes is an excellent energy conservation practice.
٣٤ وإن استرداد الحرارة من العمليات الصناعية يعتبر ممارسة ممتازة لحفظ الطاقة.
Education and awareness programmes advocating children apos s participation in energy conservation.
برامــج التعليــم والتوعية التي تقوم بالدعوة لمشاركة اﻷطفال في حفظ الطاقة.
Growth of use will consume any energy or resources saved through conservation.
مما زاد من استهلاك الفحم الإجمالي نمو الاستخدام سيستهلك كل الطاقة والموارد المحفوظة خلال عملية الادخار
Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables.
فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة.
In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains).
وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.
فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة.
A recently completed energy conservation project in India was given an excellent rating.
٧١ وحظي مشروع لحفظ الطاقة استكمل مؤخرا في الهند بدرجة اﻻمتياز.
These projects aim to reduce carbone dioxide emissions through promotion of new and renewable sources of energy and energy conservation.
وتستهدف هذه المشاريع تقليل انبعاثات ثاني أوكسيد الكاربون، بتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وحفظ الطاقة.
33. The first step in the energy conservation process is an energy audit, since planning and accurate measurements are the key to successful energy management.
٣٣ والخطوة اﻷولى في عملية حفظ الطاقة هي موازين الطاقة، بالنظر ﻷن التخطيط والمقاييس الدقيقة هما مفتاح النجاح في ادارة الطاقة.
Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities
بناء القدرات في مجال الحفظ والتثمين والإدارة بالنسبة للسلطات والمجتمعات المحلية
In Brazil, research is a component of several mitigation programmes for conservation of energy and development of new renewable energy sources.
وتشكل البحوث في البرازيل جزءا من عدة برامج معنية بتخفيف الآثار لحفظ الطاقة وتطوير مصادر جديدة للطاقة المتجددة.
This includes the intervention of high efficiency combustion technologies, energy efficient industrial technologies and processes, and the promotion of energy conservation.
ويتضمن هذا إدخال تكنولوجيات لﻻحتراق عالية الكفاءة وتكنولوجيات وعمليات صناعية تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة وتعزيز حفظ الطاقة.
People are the key factor in the equation of a successful energy conservation programme.
٢٠ إن البشر هم العامل اﻷساسي لنجاح أي برنامج لحفظ الطاقة.
40. Energy conservation in the housing and building sector can be improved through the adoption of appropriate building standards and codes that will help promote the use of suitable insulation, better structural design, more efficient air conditioning, and similar features.
٤٠ ويمكن تحسين حفظ الطاقة في قطاع المساكن والمباني عن طريق اعتماد معايير وقوانين مﻻئمة للبناء من شأنها أن تساعد على زيادة استخدام العوازل الكفؤة، وتحسين تصميم الهياكل، وزيادة كفاءة تكييف الهواء وما شابه ذلك من تحسينات.
Although the benefits of energy conservation from the technical, economic and environmental points of view are known to many developing countries, implementation and investment in energy conservation projects have only recently begun to gain momentum.
٢٣ بالرغم من أن الفوائد التي يتيحها حفظ الطاقة من وجهات النظر التقنية واﻻقتصادية والبيئية معروفة في العديد من البلدان النامية، فإن تنفيذ مشاريع حفظ الطاقة واﻻستثمار في تلك المشاريع لم يبدأ تعزيزهما إﻻ حديثا.
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.
6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
Capacity building in the preservation, conservation valorisation and management for local authorities and communities
بناء القدرات في مجال الحفظ والتثمين والإدارة بالنسبة للسلطات والمجتمعات المحلية
In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources.
فضلا عن ذلك فقد قدمت الحكومات إعانات متواضعة ووضعت التنظيمات اللازمة لتشجيع ترشيد الاستهلاك واستغلال مصادر الطاقة المتجددة.
Environmental impact assessments and assistance in the promotion of energy conservation and efficiency were stressed.
وتم التأكيد على تقييمات اﻷثر البيئي والمساعدة في تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها.
Energy conservation is actually one of the most cost effective ways to achieve environmental improvements.
ويعتبر عمليا من أهم الطرق الفعالة من حيث التكاليف لتحقيق تحسينات بيئية.
revision of Building Regulations to strengthen energy efficiency requirements
تعديل أنظمة البناء لتعزيز متطلبات كفاية الطاقة
Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation.
فقد أصحبت الدول الآن في حاجة ماسة إلى إعادة صياغة سياساتها الخاصة بالطاقة ـ الأمر الذي يتضمن تعزيز الإنتاج وطاقات التكرير، وتنويع مصادر الطاقة، وتوفير الدوافع الجديدة للحفاظ على مصادر الطاقة.
In the light of the global dependency on fossil fuels and diminishing supply, greater effort was needed to promote energy conservation, and develop alternative energy and renewable energy sources.
وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل إمداداته تبرز الحاجة لبذل جهود أكبر للتشجيع على حفظ الطاقة واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.

 

Related searches : Building Conservation - Energy Conservation - Conservation Energy - Building Energy - Conservation Of Energy - Energy Conservation Standards - Energy Conservation Policy - Energy Conservation Equipment - Energy Conservation Law - Energy Conservation Measures - Energy Conservation Act - Energy Conservation Ordinance - Building Energy Codes - Building Energy Systems