Translation of "budget allocated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Percentage of budget allocated to education | النسبة المئوية من الميزانية المخصصة للتعليم |
A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
Regular budget resources allocated to the United Nations | الموارد المخصصة في الميزانية العادية لمراكز |
To that end, financial resources are also allocated from the state budget. | ولهذا الغرض تخصص موارد مالية كذلك من ميزانية الدولة. |
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. | زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. |
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase. | وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا. |
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries. | وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام. |
The 2002 development budget allocated funds for that purpose, as the following table shows | 122 حرصت الجماهيرية العربية الليبية على توفير الموارد المالية اللازمة لتشجيع الإنماء الثقافي والمشاركة الشعبية في الحياة الثقافية وتشجيع ودعم المبادرات الخاصة واشتملت ميزانية التحول التنموي لعام 2002 مخصصات مالية على النحو المبين بالجدول التالي |
However, the budget allocated to the global gender programme 2000 2004 was 1.5 million, a fifth of the earlier 7.7 million budget. | 28 غير أن الميزانية المخصصة للبرنامج الجنساني العالمي للفترة 2000 2004 كانت 1.5 مليون دولار، أي خ مس الميزانية السابقة البالغة 7.7 مليون دولار. |
Sixty percent of the budget will be allocated for Palestinian Authority (PA) wages and salaries. | وسيجري تخصيص 60 في المائة من الميزانية لتسديد أجور ورواتب السلطة الفلسطينية. |
The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent. | 670 في عام 2003 كانت نسبة الميزانية الاتحادية المخصصة للتعليم 25.4 في المائة. |
In the programme budget for 1994 1995, some 250,000 has been allocated for those activities. | أما في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ فقد خصص لتلك اﻷنشطة مبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر. |
The Government had allocated a total of B 100,000 in its budget for the plan. | ورصدت الحكومة ما مجموعه ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر برمودي في ميزانيتها لهذه الخطة. |
The largest share of the budget, 79 per cent, was allocated to assisting special hardship families. | وخصص القسم الأكبر من الميزانية، وهو 79 في المائة، لمساعدة الأسر التي تعيش في حالة عسر شديد. |
(c) Budget allocated to the various activities of the State party related to the Optional Protocol | (ج) الميزانية المخصصة لمختلف الأنشطة التي تقوم بها الدولة الطرف والتي لها صلة بالبروتوكول الاختياري |
Since its establishment in the year 2003, the total budget allocated to the OWAFD has registered a steady increase of approximately 30 million baht annually, and thus constitutes a sharp rise from the budget previously allocated to the ONCWA. | سجلت الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة منذ إنشائه في عام 2003 زيادة مطردة بنحو 30 مليون باهت في السنة، مما يشكل ارتفاعا حادا بالمقارنة مع الميزانية التي كانت تخصص في الماضي لمكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة. |
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht. | وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت. |
The military budget of China is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of China. | الميزانية العسكرية لجمهورية الصين الشعبية هي الميزانية المخصصة للشئون العسكرية والدفاعية في جمهورية الصين الشعبية. |
Posts that relate predominantly to operational support are allocated to the core budget whereas posts relating essentially to programme support and development activities are allocated to the PDA line. | والوظائف المتصلة في الغالب بالدعم التشغيلي مخصصة للميزانية اﻷساسية في حين أن الوظائف المتصلة بصفة أساسية بدعم البرامج واﻷنشطة اﻻنمائية مخصصة لبند إعداد البرامج. |
The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets. | ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين. |
The total amount allocated to the justice budget in 2003 was 482,485 billion Congolese francs (US 1.38 billion). | 73 وفي عام 2004، كان إجمالي المبلغ المعتمد لميزانية أجهزة العدل 485 482 بليون فرنك كونغولي (أي 1.38 بليون من دولارات الولايات المتحدة). |
(i) 880,000 has been allocated from the core budget for the implementation of the regional service centre concept | apos ١ apos خ صص مبلغ ٠٠٠ ٨٨٠ دوﻻر من الميزانية اﻷساسية لتطبيق مفهوم مركز الخدمات اﻻقليمية |
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses. | وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى. |
Over the last two years, more than 4 billion tenge have been allocated on their implementation from budget funds. | وفي العامين الأخيرين، خ ص ص أكثر من 4 بلايين تنغ من أموال الميزانية لتنفيذ هذه البرامج. |
Table 4 indicates that 4.9 per cent of total post resources are allocated under this component of the budget. | ويشير الجدول 4 إلى أن نسبة 4.9 في المائة من إجمالي الموارد المتصلة بالوظائف مخصصة تحت هذا العنصر في الميزانية. |
However, the share of UNESCO apos s regular budget allocated to women apos s specific activities had substantially increased. | بيد أن نصيب ميزانية اليونسكو العادية المخصص لﻷنشطة الخاصة بالمرأة قد ازداد بشكل ملموس. |
In fact, by the year 2000, 50 of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts. | في الواقع ، بحلول عام 2000 ، كان 50 من الميزانية الوطنية في الاكوادور التي ستخصص لتسديد ديونه. |
The table in paragraph 3 of the introduction to the proposed programme budget (A 60 6) showed the resources allocated to the priorities approved under the budget outline. | وقد أوضح الجدول في الفقرة 3 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة (A 60 6) الموارد المخصصة للأولويات التي تم اعتمادها بموجب خطة الميزانية. |
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed | منح مجموع السنة مخصصة |
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions. | مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004 |
There are also KM 500,000 allocated in budget for 2003 intended for the building of houses for various social categories. | كما أن ميزانية عام 2003 ترصد 000 500 مارك لبناء المساكن لفئات اجتماعية مختلفة. |
The 2006 budget of the Republic of Serbia has allocated resources for protection programmes and for a special police unit. | وقد خصصت ميزانية جمهورية صربيا لعام 2006 موارد لبرامج الحماية ووحدة الشرطة الخاصة. |
Domestically, the greatest part of the national budget has been allocated to economic, social and cultural development projects and reconstruction. | وعلى الصعيد المحلي يخصص الجزء اﻷكبر من الميزانية الوطنية لمشاريع التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية وإعادة البناء. |
Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? | أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء |
Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? | أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية |
The percentage of federal budget that NASA has been allocated has been steadily dropping since the Apollo program and in 2012 it was estimated at 0.48 of the federal budget. | بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية الاتحادية، ومنذ 2012، تقدر ميزانية ناسا بحوالي 0.48 من الميزانية الفيدرالية. |
The percentage of the defense budget allocated to purchasing military equipment will rise from 44 in 2006 to 50 by 2011. | ولسوف ترتفع ميزانية الدفاع المخصصة لشراء المعدات العسكرية من 44 في العام 2006 إلى 50 بحلول العام 2011. |
In addition, we are proud to report that 36 per cent of our national budget is allocated to education and health. | إضافة إلى ذلك، نحن فخورون بأن نقول إن 36 في المائة من ميزانيتنا مخصص للتعليم والصحة. |
We also urge an increase in the percentage of the regular budget allocated to the Centre for Human Rights in Geneva. | وتحث أيضا على زيادة نسبة الميزانية العادية المخصصة لمركز حقوق اﻹنسان في جنيف. |
A breakdown of regular budget resources allocated to individual centres during 1992, excluding staff costs, is provided in the table below. | ويرد تفصيل بالموارد المخصصة في الميزانية العادية لفرادى المراكز خﻻل عام ١٩٩٢، باستثناء تكاليف الموظفين، في الجدول أدناه. |
The Government has allocated more than 30 per cent of the annual development budget to the social sectors in recent years. | وقـــد خصصت الحكومة في السنوات اﻷخيرة أكثر من ٣٠ في المائة من الميزانية اﻹنمائية السنوية للقطاعات اﻻجتماعية. |
Her delegation was concerned that while a budget of 1.7 million had been allocated to Habitat I 20 years previously, only 1.2 million had been assigned to Habitat II. The Conference secretariat should be allocated immediately, from the United Nations regular budget sufficient resources to step up its activities. | وأعربت عن قلق وفدها ﻷنه بينما خصصت للموئل اﻷول الذي مر على انعقاده عشرون سنة ميزانية قدرها ١,٧ مليون دوﻻر، لم يرصد للموئل الثاني سوى ١,٢ مليون دوﻻر. |
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States. | 16 والأموال الخارجة عن الميزانية تعد بمثابة تكملة هامة للموارد المخصصة للأمم المتحدة في سياق الميزانية العادية، ومن الضروري أن يتم رصد هذه الأموال وفقا للأولويات التي حددتها الدول الأعضاء. |
About 1 trillion rubles ( 42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015. | حوالي 1 تريليون روبل (42.7 مليار دولار) ستكون ميزانية إتحادية مخصصة، للطاقة النووية، وتطوير الصناعة قبل عام 2015. |
Related searches : Budget Is Allocated - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Assets Allocated - Stock Allocated