Translation of "brought on board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Brought - translation :

جلبت

Brought on board - translation :

جلبت على متن الطائرة

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت

Examples (External sources, not reviewed)

How, then, can China be brought on board?	اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك
In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky.	تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي.
Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand.	ولابد أيضا من إشراك أطراف أخرى، وخاصة مستضيفي المنتدى الإقليمي، ورابطة بلدان جنوب شرق آسيا، وتايلاند.
During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti.	وخلال اليومين التاليين، أحضر صوماليون محليون مدفعا قاموا بوضعه في الطابق العلوي للسفينة ألفا سيرينجيتي .
On 28 June, a coalition forces helicopter was brought down by enemy fire near Asadabad in Konar province. All 16 troops on board were killed.	وفي 28 حزيران يونيه، أ سقطت طائرة عمودية تابعة لقوات التحالف بنيران معادية بالقرب من أسد أباد في مقاطعة كونار، وقتل جميع الجنود الستة عشر الذين كانوا على متنها.
Another explosion in the Ferghana valley could be hard to contain if the pieces of declared and actual policy are not brought together, and if the most important regional leaders aren t brought on board.	إن أي انفجار آخر في وادي فرغانة قد يكون احتواؤه بالغ الصعوبة ما لم يتم تجميع مختلف قطع السياسة المعلنة والفعلية معا ، وما لم يتم إشراك الزعماء الإقليميين الأكثر أهمية في الأمر.
Come on. Board!	إلى القطار
The present report covers matters, which in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the Pension Board and the General Assembly.	٥ ويغطي هذا التقرير المسائل التي يرى المجلس أنه ينبغي لفت انتباه مجلس الصندوق والجمعية العامة إليها.
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس
Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
on board days allowance	مجموع بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثــة
Is he on board?	هلى هو على المركب
Well, what brought this on?	ماذا حدث
It was further reported that Mr. Rahim was brought before the Federal Review Board of the Supreme Court of Pakistan (FRB SC) on more than one occasion.	7 وذكر أيضا أن السيد عبد الرحيم مثل أمام المجلس الفيدرالي للطعون في المحكمة العليا في باكستان في أكثر من مناسبة.
Technical on board counter measures	1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات
Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
On board 31 May 1994	في الخدمة ٣١ ٥ ٩٤
ADVISORY BOARD ON DISARMAMENT MATTERS	لمسائل نزع السﻻح
I'm on their board, and	أنا أنتمي لطاقم عملهم
It has on board generators.	وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها
Water on board was limited.	ماء في الداخل ح د د .
Asset on board. En route.	نحن في الطريق
No, Pip. Stay on board.	كلا يا (بيب)، ابقى على متن السفينة
Guards, take him on board.	أيـ هـا الحـ ر اس، اصطحبـوه إلـى السفينـة.
10. The Board is required to comment on any events which, although properly excluded from the accounts, are of such importance that they should be brought to notice.	١٠ ومطلوب من المجلس أن يعلق على أي أحداث لها من اﻷهمية ما يقتضي اﻹبﻻغ عنها على الرغم من أنها مستبعدة تماما من الحسابات.
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
Tom is on board the ship.	توم على ظهر السفينة.
(I m on the board of Meetup.)	(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
8. Advisory Board on Disarmament Matters	٨ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
21. Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
13. Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري المعني بمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
ADVISORY BOARD ON COMPENSATION CLAIMS CASES	قضايــا التعويــض المعروضــة علــى المجلـــس اﻻستشاري المعني بمطالبات التعويض
All ideas on board were welcome.	كان هناك ترحيب بكل الأفكار.
But Mr. Fogg not on board.	و لكن السيد فوج ليس على متن السفينة
We have on board 705 survivors.	لدينا 705 ناجي
Put her on the testing board.	ضعوها علي طاولة الاختبار
This reorientation has brought sharper focus to the reports of the Board to the General Assembly for the biennium 1992 1993.	وقد أدت إعادة التوجيه هذه إلى المزيد من اﻻهتمام الذي حظيت به تقاريــر المجلس المرفوعــــة إلى الجمعيــة العامــة عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
And there We brought the others on ,	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
And there We brought the others on ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
That's what he was brought up on.	ذلك ما هو ربى على.
Time had brought me revenge on Lionel.	(الزمن أحضر لي ثأرا من (ليونيل
89. The Board reviewed cases where serious breaches of financial rules and regulations had been brought to the attention of an ad hoc Committee on Personal Responsibility and Financial Liability.	٨٩ استعرض المجلس حاﻻت وجه فيها اهتمام اللجنة المخصصة المعنية بالمسؤولية الشخصية والتبعة المالية الى عمليات خطيرة لﻹخﻻل بالقواعد والنظم المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية