Translation of "takes on board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Takes - translation :

يأخذ

Takes on board - translation :

يأخذ على متن الطائرة

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board	4 تحيط علما باعتزام مجلس مراجعي الحسابات ومجلس المعاشات التقاعدية القيام بما يلي
You board the plane. The plane takes off. The engine fails.	أنت من يحلق بالطائرة.
2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319.	2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المجلس المعني بأداء الإدارة( 1 ) A 61 319.)
1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board	1 تحيط علما بموافقة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ما يلي
6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس
9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس
12. Further takes note of the other matters dealt with in the report of the Board	١٢ تحيط علما كذلك بالمسائل اﻷخرى التي تناولها المجلس في تقريره
6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board a	٦ تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي تم تناولها في تقرير المجلس)أ(
And it takes a school board member who is going to lobby for you and say,	وإنها تتطلب عضو من مجلس المدرسة ليأتي ليعقب لصالحك ويقول
Hamas Takes on the Radicals	حماس تتصدى للمتطرفين
It takes longer, on average.	تحتاج لوقت أطول، في المتوسط.
Come on. Board!	إلى القطار
The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004.	يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004.
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس
5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416.	5 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات( 1 ) A 57 416.)
Takes note of the other matters dealt with in the report of the United Nations Joint Staff Pension Board.	تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.
15. The Board takes note of the recommendations proposed by the Chairmen of the Standing Committees in their assessments.	٥١ والمجلس يحيط علما بالتوصيات المقترحة من رؤساء اللجان الدائمة في تقييماتهم.
Control takes place on two levels	تجري المراقبة على مستويين
Compassion takes on a corporate dynamic.	بل يتوجب ان يتخذ التعاطف شكلا ديناميكيا
Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
3. Takes note of the action taken by the United Nations Joint Staff Pension Board regarding the recommendation of the Board of Auditors on the provision of an internal audit function, and the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon 6	٣ تحيط علما باﻹجراء الذي اتخذه مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتوصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن توفير وظيفة مراجعة داخلية للحسابات، وبتعليقات اللجنة اﻻستشارية للشؤون اﻹدارية والميزانية على ذلك)٦(
on board days allowance	مجموع بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثــة
Is he on board?	هلى هو على المركب
Takes note of document E ICEF 2005 12 on the UNICEF implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board (PCB) of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS)	1 يحيط علما بالوثيقة E ICEF 2005 12 بشأن تنفيذ اليونيسيف لمقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
He takes it out on poor Michiko.	يفرغ غضبه على المسكينة ميتشيكو
Takes note of documents DP 2005 40 and DP FPA 2005 17 on the UNDP and UNFPA implementation of the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board	1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 40 و DP FPA 2005 17 المتعلقتين بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لمقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
quot 1. Takes note of the recommendations of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research	quot ١ تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث
Technical on board counter measures	1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات
Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
On board 31 May 1994	في الخدمة ٣١ ٥ ٩٤
ADVISORY BOARD ON DISARMAMENT MATTERS	لمسائل نزع السﻻح
I'm on their board, and	أنا أنتمي لطاقم عملهم
It has on board generators.	وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها
Water on board was limited.	ماء في الداخل ح د د .
Asset on board. En route.	نحن في الطريق
No, Pip. Stay on board.	كلا يا (بيب)، ابقى على متن السفينة
Guards, take him on board.	أيـ هـا الحـ ر اس، اصطحبـوه إلـى السفينـة.
The new Firearms Bill takes on board various provisions (which were absent from the Firearms Act of 1940) contained in regional and international Conventions Protocols to which Mauritius is party.	ويضم قانون الأسلحة النارية الجديد مختلف الأحكام (التي لم تكن واردة في قانون الأسلحة النارية لسنة 1940) التي تشتمل عليها الاتفاقيات البروتوكولات الإقليمية والدولية التي صارت موريشيوس طرفا فيها.
2. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 6 and requests the Board to consider the report when it follows up on its recommendations in its report to the General Assembly at its forty ninth session	٢ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات)٦(، وتطلب من المجلس أن ينظر في ذلك التقرير عند متابعته لتوصياته في تقريره الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض
13. Takes note of recommendations 11 to 13 of the Unit and the related comments of the Chief Executives Board for Coordination.	13 تحيط علما بالتوصيات 11 إلى 13 للوحدة وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق عليها.
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
1. Takes note of the report of the Secretary General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A 61 577.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) A 61 577.)
Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 2	9 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات ويحيل بها تقرير المجلس عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2002 2003(2)
Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 2	9 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات، يحيل بها تقرير المجلس عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2002 2003(2)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية