Translation of "bring together with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Bring together with - translation :

تجمع مع

Together - translation :

سويا

With - translation :

مع

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار سويًا سويا معًا سوية سوياً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

try to bring my family together with laughter.	محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
Bring people together?	جمع الشمل بين الناس
On together , you bring your feet together, not us.	أن تضم قدميك معا ، وليس نحن
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.	وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
So we bring a team together.	لذا قمنا بتكوين فريق.
Together, however, they could bring some relief.	ولكنها، مجتمعة، يمكـن أن تقــدم بعض الغوث.
Let's get together, and bring Fausto too.	لنذهب سوية ، ونحضر (فاوستو) أيض ا
Our father fought to bring us together.	حارب أبانا لتجمعينا معا.
He worked to bring Scotland and England together.	عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
It will bring all of your family together.	وكيفها انها جمعت عائلتي معا
So bring them all together, all the nations.	إذن اجمعهم كلهم سوية، كل الشعوب.
That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Culture's a very important tool to bring people together.	الثقافة أداة مهمة جدا لجمع الناس معا.
And how do you bring those two things together?	وكيف يمكن أن نجمع هذين الأمرين معا
Compete with each other in performing good deeds . Wherever you are , God will bring you all together .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Compete with each other in performing good deeds . Wherever you are , God will bring you all together .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.	وبتجميعكم لهذه الأشياء معا , مثل تجميع التليفونات المحمولة , هندسة الأنسجة البيولوجية والميكانيكية معا . تبدأون فى التفكير فى أسئلة هى غريبة بالفعل .
The Colloquium will bring together African election administrators in order	وستجمع الحلقــة الدراسية إداريـي اﻻنتخابات اﻷفارقة، للقيام بما يلي
I'll talk to Emiliano. I'll bring you two together again.	سأتحدث إلى إيميليانو سأجمعكم أنتم الإثنين معا مرة أخرى
Bring Tirzah and we can go together to find Him.	إحضرى تريزا وسنذهب معا للبحث عنه
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
This, with the death of Martin's son Dean Paul Martin a few years later, helped bring the two men together.	هذا، مع وفاة نجل دين مارتن بول مارتن بعد سنوات قليلة، ساعد على تقريب الرجلين معا.
It is intended that it should bring together and review existing assessments	فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
Every effort should be made to bring all the parties together and to keep them together throughout the status process.	وينبغي بذل كل جهد للجمع بين كل الأطراف والإبقاء عليهم معا طوال عملية تحديد المركز.
I'm really excited that this will bring together Ashoka Fellows in a way that they have never been together before	انا متحمس جدا ان هذا سيجمع زملاء أشوكا بالطريقة التي لم يكونوا أبدا فيها معا من قبل
Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement	4 تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى هذا القرار، جنبا إلى جنب مع الاتفاق الثنائي النموذجي
Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement	5 تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى هذا القرار، جنبا إلى جنب مع الاتفاق الثنائي النموذجي
quot Come, let us lift the veil of otherness, bring together estranged ones,	quot هيــا بنــا نرفــع الحجاب الذي يبعد الذات عن الغيــر، نجمــع بيـن المتباعديــن، ونمحو عﻻمات
But they're starting to bring things together in order to draft that constitution.	ولكن بدأوا في وضع خطط لتكوين هذا الدستور
What if we could bring all the instruments in together in one place?	ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعد ات معا في مكان واحد
Indeed, emerging market economies are bracing for a serious bout of it together with the dire political consequences that it will bring.	بل إن اقتصادات الأسواق الناشئة تستعد لنوبة خطيرة من التضخم ـ هذا فضلا العواقب السياسية الوخيمة التي سوف يجلبها معه.
Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge .	قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge .	قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say Our Lord will bring us all together , then He will judge between us with truth . He is the All knowing Judge .	قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Say , Our Lord will bring us together , then He will judge between us with justice , and He is the All knowing Judge .	قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
Something very serious must be done to bring the two peoples together in meaningful national reconciliation, with a Government that reflects this.	وﻻ بـــد من القيام بشيء جدي للغاية للجمع بين الشعبيـــن في مصالحة وطنيـــة مجديــة، في ظل حكومــة توضح هذا بجﻻء.
I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.	أظن أن التسميه الصحيحة هي رقابة المدونين العرب ، أو مشنقة المدونين العرب ، كمان اللي أفهمه من كلمة اتحاد انه تجمع لأشخاص مشتركين في صفات معينه ، بيتجمعوا بارادتهم الخالصه لتحقيق أكبر نفع له علاقة بصفاتهم المشتركة
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?	ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system.	وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.	وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together.	كلمة yoga اشتقت من Sanskrit والتي تعني لم الشمل والإجتماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية