Translation of "breaking them down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

كسر

Breaking them down - translation :

تقسيمها

Down - translation :

أسفل

Them - translation :

معهم

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

Now my computer's breaking down.	والآن كمبيوتري ينهار.
Many barriers are breaking down.	و لقد تم اختراق العديد من الحواجز
But I'm not breaking down.	لكن لن اتكسر
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
We're breaking down sugars to produce ATP.	نحن كنت تحطيم السكريات لإنتاج ATP.
We must focus on breaking Mutsuta down.	يجب أن نركز على تحطيم (موتسوتا)
Up and down, like a crazy man, breaking your bones.	وتتكسر عظامك...
Of course. The solicitors have been breaking down our doors.	بالطبع.فهيئة المحامون كانوا سيحطمون أبوابنا
It's also really really important in detoxification, so breaking down toxins.	وأشياء من هذا القبيل في الخلية. كما أنها مهمة جدا في إزالة وتفكيك السموم
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.	فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما.
And we're breaking them into groups of eleven.	ونقوم بتقسيمهم الى مجموعات، كل مجموعة تحتوي على 11
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.	ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد
That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.	وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.
The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose.	الأول هو تحلل، التي تعني حرفيا كسر أسفل جلوكوز.
He may have saved himself from something worse by breaking down now.	ربما انهياره الآن هذا قد انقذه من ارتكاب شئ افظع
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
Hunt them down! Hunt them down!	!أبيدوهم! ، أبيدوهم
They'll end up breaking up if I just leave them alone.	سوف ينفصلا إذا تركت هم يفعلوا هذا
But this is having the effect of really weak ..?.. potentially breaking down the banking system.	لكن تأثير هذا هو إضعاف احتمال إنهيار النظام البنكي
Get them down! Down!	أنزلوهم
If it gives you pleasure that you're breaking me down I'll give you a greater satisfaction.	أذا كان هذا يسعدك أنك تحطمنى سوف أمنحك أرتياح أعظم
Well, take your last look at these crates. We're breaking them up.	حسنا ,الق نظرة أخيرة حيث أننا سنفككها
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله.
Teams facilitate the breaking down of barriers between genders, age groups, races, ethnic groups and geographic biases.	فالأفرقة تساعد في إزالة الحواجز بين الجنسين، وبين الفئات العمرية، والأجناس، والمجموعات الإثنية، وأوجه التحيز الجغرافي.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.	ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم
Now you might think that all this breaking down of categories would make somebody like me really happy.	الآن قد تعتقدون أن كل هذا الإنهيار للفئات من شأنه أن يجعل شخص مثلي سعيدة حقا .
Making people laugh can be a highly effective way of breaking down barriers that prevent positive social change.	إضحاك الناس يمكن أن يكون طريقة فاعلة لكسر الحواجز بوجه التغيير.
Stop them! Run them down!	اوقفوهم اطرحوهم ارضا ، اقتلوهم
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking news.	أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.	....خبر عاجل
Code breaking?	فك الشفرات
Your'e not breaking it up. Breaking up the joint, Mac.	أنت لن تدمرها ستدمر المطعم يا ماك
Ride Them Down	الجولة هم أسفل
Hunt them down!	!أبيدوهم! ، أبيدوهم
Hunt them down!	روما القديمة نهوض امبراطوري ة وسقوطها قيصر تـرجمة د.سـامح نـور
Throws them down.	الرميات عليهم.
Down them steps.	على هذه الدرجات
Put them down!	ضعه جانبا .
Fetch them down.	احضرهم..
Slash them down!	شقوا الطريق إليهم
Get them down!	أنزلوهم
In the Middle East too historic changes are breaking down the battlements of a century of conflict and war.	وفي الشرق اﻷوسط أيضا، تحطم التغييرات التاريخية القﻻع العسكرية التي شيدها قرن من الصراع والحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية