Translation of "breaking down walls" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On 15 July, the crusaders were able to end the siege by breaking down sections of the walls and entering the city.
في (15 تموز يوليو)، تمكن الصليبيون من إنهاء الحصار بتحطيم الأبواب والجدران وتمكنوا من دخول المدينة.
Now my computer's breaking down.
والآن كمبيوتري ينهار.
Many barriers are breaking down.
و لقد تم اختراق العديد من الحواجز
But I'm not breaking down.
لكن لن اتكسر
Transportation walls came tumbling down.
إنهارت حواجز النقل والمواصلات.
It's not about breaking down borders.
ليس الأمر اجتياز الحدود،
He's washing down the bathroom walls.
انه ينظف حوائط الحمام
We're breaking down sugars to produce ATP.
نحن كنت تحطيم السكريات لإنتاج ATP.
We must focus on breaking Mutsuta down.
يجب أن نركز على تحطيم (موتسوتا)
Trade walls began to come tumbling down.
حواجز التجارة بدأت بالإنهيار.
To tear down the walls of Jericho.
لأهدم اسوار أريحا
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
ان للسيد رب الجنود في وادي الرؤيا يوم شغب ودوس وارتباك. نقب سور وصراخ الى الجبل.
The Casablanca conference broke down walls of mistrust.
لقد هدم مؤتمر الدار البيضاء حوائط الشك.
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.
ان للسيد رب الجنود في وادي الرؤيا يوم شغب ودوس وارتباك. نقب سور وصراخ الى الجبل.
God, that's gonna break down a lot of walls.
رباه ، إن ذلك سوف يحطم الكثير من الأسوار
Up and down, like a crazy man, breaking your bones.
وتتكسر عظامك...
Of course. The solicitors have been breaking down our doors.
بالطبع.فهيئة المحامون كانوا سيحطمون أبوابنا
It's also really really important in detoxification, so breaking down toxins.
وأشياء من هذا القبيل في الخلية. كما أنها مهمة جدا في إزالة وتفكيك السموم
After the Berlin wall, the walls of Jericho came tumbling down.
وبعد حائط برلين، تساقطت حوائط أريحا.
Some walls have come down but still others have been built.
لقد سقطت بعض اﻷسوار، لكن أسوارا أخرى قد بنيت.
That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.
وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.
The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose.
الأول هو تحلل، التي تعني حرفيا كسر أسفل جلوكوز.
He may have saved himself from something worse by breaking down now.
ربما انهياره الآن هذا قد انقذه من ارتكاب شئ افظع
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
وبالطبع الستائر الحديدية، الحواجز السياسية قد إنهارت.
Do you want to bring the walls tumbling down about our ears?
هل تريد أن تدك الحوائط علينا
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
وضعوا الحواجز، حواجز سياسية ، حواجز تجارية ، حواجز مواصلات ، حواجز اتصالات ، ستائر حديدية ، جزأت الشعوب والأمم ،
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
وضعوا الحواجز، حواجز سياسية ، حواجز تجارية ، حواجز مواصلات ،
Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.
حواجز الإتصالات، لست بحاجة إلى أن أخبركم ، شبكة الإنترنت ، الحواجز قد إنهارت.
But this is having the effect of really weak ..?.. potentially breaking down the banking system.
لكن تأثير هذا هو إضعاف احتمال إنهيار النظام البنكي
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
After all, the walls that once divided nations in this very Hall have come down.
وعلى أي حال، لقد انهارت الحوائط التي كانت تقسم الدول ذات يوم في هذه القاعة نفسها.
When the outer walls tumbled down on me in flames, I knew I was finished.
وعندما انهارت الأسوار الخارجية وسقطت علي اعتقدت أنها نهايتي
If it gives you pleasure that you're breaking me down I'll give you a greater satisfaction.
أذا كان هذا يسعدك أنك تحطمنى سوف أمنحك أرتياح أعظم
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.
فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله.
Teams facilitate the breaking down of barriers between genders, age groups, races, ethnic groups and geographic biases.
فالأفرقة تساعد في إزالة الحواجز بين الجنسين، وبين الفئات العمرية، والأجناس، والمجموعات الإثنية، وأوجه التحيز الجغرافي.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.
ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.
Now you might think that all this breaking down of categories would make somebody like me really happy.
الآن قد تعتقدون أن كل هذا الإنهيار للفئات من شأنه أن يجعل شخص مثلي سعيدة حقا .
Making people laugh can be a highly effective way of breaking down barriers that prevent positive social change.
إضحاك الناس يمكن أن يكون طريقة فاعلة لكسر الحواجز بوجه التغيير.
BREAKING NEWS
خبر عاجل
Breaking news.
أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.
....خبر عاجل
Code breaking?
فك الشفرات

 

Related searches : Breaking Down - Tear Down Walls - Breaking Down Borders - Breaking Down Boundaries - Breaking Down Carbohydrates - Keep Breaking Down - Breaking Down Barriers - Breaking It Down - Breaking Down Food - Breaking Them Down - By Breaking Down - Chinese Walls - External Walls