Translation of "board of control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Board of control - translation :

مجلس الرقابة

Control - translation :

مراقبة

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

Drug Control Programme International Narcotics Control Board	برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات
of the International Narcotics Control Board	الكامل للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
International Narcotics Control Board	الأعضاء في عام 2006
Report of the International Narcotics Control Board	تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل
(b) International Narcotics Control Board	(ب) الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات
7. International Narcotics Control Board	الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
Report of the International Narcotics Control Board for 2004	1 تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004
The President of the International Narcotics Control Board introduced the report of the Board for 2004.	84 استهل رئيـس الهيئــة الدوليـة لمراقبة المخدرات بمقدمة عن تقرير الهيئة عن عام 2004.
International Narcotics Control Board, 4 14 May	الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، ٤ ١٤ أيار مايو
Honorariums payable to members of the International Narcotic Control Board	مكافآت أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
A banner at the march against the Financial Control Board in San Juan, Puerto Rico, reads, Financial control board, colonial slavery.	لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو. ت قرأ كما يلي مجلس الرقابة المالي، عبودية استعمارية.
(UN K 22 012) International Narcotics Control Board	(UN K 22 012) الهيئة الدولية للمخدرات
The Board welcomes the recent moves to centralize control of funding for systems development under the control of MAGIS.	ويرحب المجلس بالخطوات التي اتخذت في اﻵونة اﻷخيرة لتحقيق مركزية مراقبة اﻷموال المتعلقة بتطوير النظم تحت مراقبة الفريق اﻻستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات.
International Narcotics Control Board 4 000 5 000 1 000	نواب رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
Report of the International Narcotics Control Board for 2005 (E INCB 2005 1)	تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لسنة 2005 (E INCB 2005 1)
He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control.	وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية.
Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs.	تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي.
26. UNRWA, Provident Fund Advisory Committee 27. International Narcotics Control Board	وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، اللجنة اﻻستشارية لصندوق اﻻدخار للموظفين
(a) Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1)	(أ) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2004 (E INCB 2004 1)
An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board.	83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند.
Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No.	() تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1).
Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No.	() تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.3).
Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No.	() تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004 (منشور للأمم المتحدة، رقم المبيع (A.05.XI.3.
Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No.	() تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 1999 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1).
(b) Report of the International Narcotics Control Board, 2002 (E INCB 2002 1) 37	(ب) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2002 (E INCB 2002 1)(37)
In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States.	وبالإضافة إلى ذلك، تدير أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات نظام المراقبة الخاص بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية، وتقد م مشورة الخبراء للهيئة وللدول الأعضاء.
The President of the International Narcotics Control Board introduced the 2004 report of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention.	92 استهل رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمقد مة عن تقرير الهيئة لعام 2004 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988.
(c) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 1992 (E 1993 45)	)ج( موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام٩٩٢١ )E 1993 45(
(c) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 1993 (E 1994 42).	)ج( موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام ١٩٩٣ )E 1994 42(.
Several Governments informed the Commission of the results of missions of the International Narcotics Control Board and action taken to implement the recommendations of the Board.	91 أعلمت عد ة حكومات اللجنة بنتائج بعثات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالاجراءات التي ات خذت لتنفيذ توصيات الهيئة.
The Board noticed also a lack of effective budgetary control in regard to trust funds.	٦٨ ﻻحظ المجلس أيضا عدم وجود رقابة فعالة على الميزانية فيما يتعلق بالصناديق اﻻستئمانية.
Comments by the Board 30. The staffing control will improve with the introduction of IMIS.	٣٠ سوف تتحسن عملية مراقبة شؤون التوظيف بإدخال نظام المعلومات التنظيمية المتكامل.
The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.	١٦ ﻻحظ المجلس أوجه قصور عديدة في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة عن طريق وكاﻻت مختلفة.
The board should report on internal control systems designed to mitigate risks.	وينبغي للمجلس أن يبلغ عن نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.
The Board has again commented on budgetary control in the present report.	وعلق المجلس مرة ثانية على المراقبة على الميزانية في هذا التقرير.
At the national level, the National Dangerous Drugs Control Board is the principal agency in Sri Lanka dealing with the question of drug control.	وعلى الصعيد الوطني يعتبر المجلس الوطني لمراقبة العقاقير المخدرة الخطرة الوكالة الرئيسية في سري ﻻنكا التي تتعامل مع مسألة مكافحـــة المخــــدرات.
(b) Summary of the report of the International Narcotics Control Board for 2004 (E INCB 2004 1).	الإجراء الذي اتخذه المجلس
61. The Board noticed several deficiencies in the financial control of projects implemented through various agencies.	٦١ ﻻحظ المجلس أوجه قصور عديدة في الرقابة المالية على المشاريع المنفذة عن طريق وكاﻻت مختلفة.
25. In its review of budgetary control, in paragraph 9 (i) the Board recommended as follows	٢٥ وعلى ضوء استعراض المجلس للرقابة على الميزانية، فإنه يوصي في الفقرة ٩ )ط( من تقريره بما يلي
Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships.	استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن.
The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004.	يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004.
91. International Narcotics Control Board, fifty eighth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	٩١ الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الثامنة والخمسون المــادة ١١ مــن اﻻتفاقية الوحيدة للمخـدرات لسنــة ١٩٦١
158. International Narcotics Control Board, fifty ninth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٥٨ الهيئـة الدوليــة لمراقبــة المخدرات، الدورة التاسعة والخمسون المادة ١١ من اﻻتفاقيـة الوحيــدة للمخدرات لسنــة ١٩٦١
117. International Narcotics Control Board, fifty sixth session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	١١٧ الهيئة الدولية لمراقبــة المخدرات، الدورة السادســة والخمسـون المادة ١١ من اﻻتفاقية الوحيـدة للمخدرات لسنة ١٩٦١
222. International Narcotics Control Board, fifty seventh session Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11	٢٢٢ الهيئة الدولية لمراقبـة المخـــدرات، الدورة السابعة والخمسون )المادة ١١ من اﻻتفاقية الوحيـــدة للمخـــدرات لسنة ١٩٦١(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية