Translation of "board audit committee" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audit - translation :

تدقيق

Board - translation :

مجلس

Board audit committee - translation :

لجنة التدقيق مجلس

Committee - translation :

لجنة

Keywords : التدقيق تدقيق مراجعة لتدقيق للحسابات اللوح متنها الادارة لوح لمجلس اللجنة لجنة للجنة اللجنه الترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors	السيد مارتن سنكلير، رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات، مجلس مراجعي الحسابات
The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board (A 60 5 (Vol. V)).	وعرض رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقرير هذا المجلس (A 60 5(Vol.V)).
The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Committee for concurrence.	ثم يوزع عمل مراجعة الحسابات بين أعضاء المجلس الثلاثة.
Independent Audit Advisory Committee	رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent audit advisory committee	اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Audit findings and recommendations of the Board of Auditors	نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات
In paragraph 313, the Board recommended that UNICEF review its internal audit procedures and work with the Audit Committee to ensure it significantly improves its report issuance lead time.	195 وفي الفقرة 313، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إجراءاتها المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات وتعمل مع لجنة مراجعة الحسابات لكفالة تحسين المهلة الزمنية التي يستغرقها إصدار تقريرها بصورة ملحوظة.
23. The Advisory Committee notes that the Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.	٢٣ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المجلس عدل رأيه في مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالبيانات المالية ﻷربع منظمات.
56. The Board of Auditors informed the Advisory Committee that the external audit coverage of UNPROFOR would also be increased.	٥٦ وأبلغ مجلس مراجعي الحسابات اللجنة اﻻستشارية بأن تغطية القوة بمراجعة حسابية خارجية ستزيد أيضا.
3. Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board	3 تلاحـظ أن اللجنة الدائمة ستنظر في عام 2005 في مدى استصواب إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة للمجلس وفي اختصاصاتها الممكنة
UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board.	ويقبل البرنامج الإنمائي جميع توصيات المراجعة التي أشار بها المجلس والبالغ عددها 115 توصية.
The Director of External Audit of the Philippines and Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, Mr. Sabiniano Cabatuan, introduced the reports of the Board of Auditors (A 60 5 Add.5 and A 60 113).	وقام مدير عمليات المراجعة الخارجية لحسابات الفلبين ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، السيد سابينيانو كاباتوان، بعرض تقريري مجلس مراجعي الحسابات (A 60 5 Add.5 و A 60 113).
The representative of the Board of Auditors confirmed that the audit team did, in fact, review actions taken by UNDP on the recommendations of the Board of Auditors, as requested by the Fifth Committee in its decision on the audit debate.	٩١١ وأكد ممثل مجلس مراجعي الحسابات أن فريق مراجعة الحسابات قام بالفعل باستعراض اﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن توصيات مجلس مراجعي الحسابات على النحو الذي طلبته اللجنة الخامسة في قرارها بشأن مناقشة مراجعة الحسابات.
In paragraph 150 of its report, the Board recommended that UNRWA consider including external members on its Audit and Inspection Committee.	418 في الفقرة 150 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأونروا في ضم أعضاء خارجيين إلى لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها.
Accordingly, the Advisory Committee considered the audit assignments of the Board and had an extensive exchange of views on the subject.	وبناء عليه، نظرت اللجنة اﻻستشارية في تكليفات مراجعة الحسابات بالمجلس، وتبادلت اﻵراء بشأن هذا الموضوع بصورة مستفيضة.
The Board holds regular coordination meetings with the peacekeeping audit services unit at Headquarters during its audit process.	بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي(أ)
Audit of the Committee on Contracts	215 مراجعة أعمال لجنة العقود
Audit of the Committee on Contracts	225 مراجعة أعمال لجنة العقود
Audit of the Committee on Contracts	258 التدقيق في أعمال لجنة العقود
The Advisory Committee was informed that the Board was currently reviewing the estimated audit costs of the field missions and Headquarters activities to reflect the planned expanded audit coverage for 1994 1995.	وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المجلس يستعرض حاليا تقديرات تكاليف المراجعة للبعثات الميدانية وأنشطة المقر ليعكس التوسع المزمع في تغطية المراجعة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
1. The Board apos s secretariat provides liaison between the Board and the Panel, as well as administrative and substantive support to the Board and the Panel of External Auditors and its Audit Operations Committee.	١ ١٢ وتتولى أمانة المجلس مهمة الاتصال بين المجلس والفريق، كما تقدم الدعم الاداري والفني للمجلس ولفريق المراجعين الخارجيين للحسابات ولجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة له.
The Board will review the compensating measures during its next audit.	585 سيقوم المجلس في مراجعته المقبلة بإجراء استعراض خاص للتدابير المعو ضة عن عدم تنشيط السجل.
The Board plans to review this application in its next audit.	ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات.
Annex 3. United Nations Board of Auditors 2002 2003 audit observations	المرفق 3 ملاحظات مجلس مراجعــي الحسابـــات التابـع للأمم المتحدة للفترة 2002 2003
The Board will review this further in its 1994 1995 audit.	وسيستعرض المجلس هذه المسألة مرة أخـــرى فـــــي مراجعتــه لحسابات الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Furthermore, the Board notes that responsibility for proper financial statements ultimately rests with the Commissioner General, to whom the Audit Inspection Committee reports.	وفضلا عن ذلك، يلاحظ المجلس أن المسؤولية عن تقديم بيانات مالية سليمة تقع في النهاية على كاهل المفوض العام الذي تتبعه لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش مباشرة.
IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.	وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.
Accordingly, the Board carried out a special audit during September October 1994.	ووفقا لذلك، أجرى المجلس مراجعة خاصة للحسابات خﻻل الفترة أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.
This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors.	وسي هي ئ هذا التقييم أيضا دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
Fifteen auditors from the Board of Supreme Audit of Iraq will be assigned to KPMG to assist in the audit and thereby facilitate transition when IAMB ceases to exist and the Board of Supreme Audit assumes the functions of IAMB.	وسينتدب 15 مراجعا للحسابات من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق لمساعدة شركة KPMG في مراجعة الحسابات وبالتالي تيسير عملية الانتقال حينما ينتهي وجود المجلس ويتولى المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات مهامه.
The Board also indicated that the exchange of the required audit information will be ensured by the Board internally.	كما ذكر المجلس أنه سيكفل داخليا تبادل المعلومات الﻻزمة بشأن مراجعة الحسابات.
In paragraph 212 of its report, the Board recommended that UNDP address the shortcomings identified between the Management Review and Oversight Committee and best practices for an audit committee function.	238 في الفقرة 212 من تقريره، أوصى المجلس بأن يعالج البرنامج الإنمائي أوجه القصور التي تبين أنها تحول بين لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية وبين التحلي بالممارسات المثلى لأية لجنة للتدقيق.
(Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit	الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.	ويرى المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يشكل أساسا معقوﻻ للرأي الذي يبديه.
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.	ويرى المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يشكل أساسا معقوﻻ ﻹبداء رأيه.
In paragraph 300, the Board recommended that UNICEF review the terms of reference of its audit committee in line with the United Nations governance review.	187 وفي الفقرة 300، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات التابعة لها بما يتمشى مع استعراض إدارة الأمم المتحدة.
UNHCR's internal audit plan is developed in close consultation with management, the Oversight Committee, the Inspector General's Office and the United Nations Board of Auditors.	4 وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
The Committee also requests that the Board of Auditors assign particular attention to UNTAC in the course of its next audit of peace keeping missions.	وتطلب اللجنة أيضا الى مجلس مراجعي الحسابات أن يولي عناية خاصة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا عند مراجعته المقبلة لحسابات بعثات حفظ السلم.
The Board considers that, given the scarcity of internal audit resources, the staff concerned could be utilized more effectively on direct audit work.	ويرى المجلس أنه بالنظر إلى قلة موارد المراجعة الداخلية للحسابات، يمكــن استخـــدام الموظفين المعنييــن بشكل أكثر فعالية في أعمال مراجعة الحسابات مباشرة.
The Board also would review the Inspector General apos s audit and evaluation plans.	وسيقوم المجلس أيضا باستعراض خطط المفتش العام المتعلقة بمراجعة الحسابات والتقييم.
The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.	ويرى المجلس أن نهجه لمراجعة الحسابات يوفر أساسا معقوﻻ لرأيه.
The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.	ومن رأي المجلس أن النهج الذي اتبعه في مراجعة الحسابات يتضمن أساسا معقوﻻ لرأيه.
The Advisory Committee was informed that during the biennium 1994 1995 the Board intended to increase further its audit coverage in the area of peace keeping.	وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المجلس يعتزم خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ مواصلة زيادة تغطيته للمراجعة في مجال حفظ السلم.
5. Financial regulation 12.12 of the United Nations states that the Board of Auditors shall, subject to the concurrence of the Advisory Committee, allocate and rotate the audit work among the members of the Board.	٥ ينص البند ١٢ ١٢ من النظام المالي على أن يقوم مجلس مراجعي الحسابات، بموافقة اللجنة اﻻستشارية، بتوزيع أعمال مراجعة الحسابات فيما بين أعضاء المجلس ومناوبتها بينهم.
The Board received six audit reports prepared by the United States Defense Contract Audit Agency on sole sourced contracts which it had previously sought.	وتلقى المجلس ستة تقارير خاصة بمراجعة الحسابات أعدتها وكالة مراجعة حسابات عقود الدفاع بالولايات المتحدة بشأن العقود الوحيدة المصدر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية