Translation of "blessings to you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have my blessings
لديك بركاتي
My blessings on you both!
أتمنى لكم السعادة
Your blessings the day you die?
للحصول على مباركتك يوم موتك
You have worn off all the blessings.
لقد استهلكت كل البركات
May God's blessings be upon you when you return
و ليبارككم الرب حين تعودون
You count your blessings and stop complaining, both of you.
إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما
May the blessings of God rest upon you.
باراك الله عليك.
Go back where you came from. Take our blessings with you.
عد من حيث أتيت مع أطيب تمنياتنا
Peace, mercy and blessings of God be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
May God's peace, mercy and blessings be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
I shall give you both my congratulations and blessings.
أقدم لكما تهانيا القلبية
The blessings of the Lord be with you all.
إن مباركة الرب سوف تصحبكم جميعا
Thank you, and may God's peace, mercy, and blessings be upon you.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light . He is Most Compassionate to the believers .
هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما .
It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light . He is Most Compassionate to the believers .
هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له .
God and His angels give blessings to the Prophet . O you who believe , call for blessings on him , and greet him with a prayer of peace .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.
My blessings are with you. And may nothing ever happen to mar your happiness.
ولن ادى شيئا يفسد سعادتك
And when you see there , you shall see blessings and a great kingdom .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you see there , you shall see blessings and a great kingdom .
وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
Peace and the mercy and blessings of God be upon you.
والسﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته. عبدو ضيوف
And may the peace and blessings of Allah be with you.
والسلام عليكم ورحمة الله
God and His angels bestow blessings on the Prophet . O believers , you also should invoke blessings on him and give him greetings of peace .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed .
إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed .
لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God , and when in trouble you turn to Him in supplication .
وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God , and when in trouble you turn to Him in supplication .
وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
Vaccination s Lifetime of Blessings
التطعيم حياة كلها بركات
And may thy blessings
و لتحل بركتك
Blessings on this house.
البركة لهذا البيت
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.
يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
وتاتي عليك جميع هذه البركات وتدركك اذا سمعت لصوت الرب الهك.
After the ceremony, I'll leave you my troops and my blessings, and depart.
وبعد الاحتفال سأترك لك قواتي وبركاتي واسافر
Every soul has to experience the taste of death . We test you with both hardships and blessings .
كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم .
Every soul has to experience the taste of death . We test you with both hardships and blessings .
كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء .
And what I want to do tonight is to talk to you and to show you that at least three of these blessings are definitely represented by a bat, and that if we study bats we will get nearer to getting each of these blessings.
وما أريد فعله الليله هو أن أتحدث معكم و أن أوضح لكم أن ثلاثة على الأقل من هذه النعم يمثلها الخفاش، و أنه اذا قمنا بدراسة الخفافيش
God and His angels shower their blessings on the Prophet . O believers , you should also send your blessings on him , and salute him with a worthy greeting .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
and He gave you all that you had asked Him . If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them .
وآتاكم من كل ما سألتموه على حسب مصالحكم وإن تعدوا نعمة الله بمعنى إنعامه لا تحصوها لا تطيقوا عدها إن الإنسان الكافر لظلوم كفار كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه .
and He gave you all that you had asked Him . If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them .
وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعد وا ن ع م الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها لكثرتها وتنو عها . إن الإنسان ل كثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
Thank God for your blessings.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Well, blessings upon your wife.
حسنا يبارك لك في زوجتك يا غريب يا طيب
Blessings on thee, the both.
مباركلك،لكل منكما.
If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them . Indeed Allah is all forgiving , all merciful ,
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
If you enumerate Allah s blessings , you will not be able to count them . Indeed Allah is all forgiving , all merciful ,
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
If you tried to count God 's blessings , you would never be able to number them . God is ever forgiving and most merciful .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .

 

Related searches : Blessings Upon You - Count Blessings - Blessings From - Counting Blessings - Give Blessings - Blessings For - Christmas Blessings - Many Blessings - Abundant Blessings - My Blessings - All The Blessings - Full Of Blessings - Blessings In Disguise - Blessings From Above