Translation of "blessing in disguise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Blessing - translation : Blessing in disguise - translation : Disguise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It may be a blessing in disguise. It gives us time.
ربما أنها بركة مقنعة أنها تعطينا وقتا
Therein may lie a blessing in disguise, but the curses are more obvious.
قد يكمن في كل هذا نعمة مستترة، ولكن الن ـق م أشد وضوحا .
In fact, the global meltdown may turn out to be a blessing in disguise for industrial upgrading.
الواقع أن الانهيار العالمي ربما يتبين أنه كان بمثابة نعمة مستترة قد تعمل على رفع مستوى الصناعة في الصين.
In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.
في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها، لأنه فتح عيوننا على مخاطر هذه الأجرام.
Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing?
ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع
Meanwhile, Lebanese habibh sees the disease as a blessing in disguise, hoping it would curb some traditions, like the exchange of kisses when greeting people
في هذه الأثناء، يرى habibh اللبناني العدوى نعمة. متأملا بأن تكبح بعض التقاليد، مثل تبادل القبل عند السلام
You're traveling in disguise.
أنت تسافرينمتنكرة.
Is this you in disguise?
هل هذه انت بالتنكر
A perfect disguise.
تنكر ممتاز
Was she in disguise, by any chance?
هل كانت متنكره هل هناك احتمال
Maybe that's the secret disguise nature in plain sight.
ربما كان هذا هو السر ، إخفاء الطبيعة على مرأى من الجميع.
Then this Prince Elidorus is really Pendragon in disguise.
إذن فالأمير إليدورس هو بندراجون
Even when they disguise themselves in the sheep's clothing.
حتى لو تنكروا في ثياب الحمل
But one thing he cannot disguise
لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر
It's a wonderful disguise, isn't it?
أنه تخفي رائع أليس كذلك
You'd better put back your disguise.
الأفضل أن تعودي لتنكرك
So this is really an Algebra 1 problem in disguise.
وهذه بالفعل تدريب في الجبر ولكنه متنكر هنا
You even thought that beggar in Damascus was a barrister in disguise.
لقد كنت تعتقد حتى, ان الشحاذ فى دمشق كان محاميا متنكرا .
My blessing.
بركاتي
A very clever disguise, I must say.
علي القول بأن هذا القناع ملائم.
She was proud of her clever disguise.
كانت فخورة بالتخف ي الذكي.
Sorry, I'm not in the blessing business.
متأسف و لكن النعمة لا تكفى لا لا ..
When you look at me, you look at a friend in disguise.
عندما تنظرين لي كأنك تنظرينلصديقم تنكر.
I am just trying to put an end to this farce in disguise.
بل أسعى لإنهاء المهزلة المتنكرة.
Oh, I was trying to disguise. Does it show??
أوه ، كنت أحاول التخفي .هل هي ظاهرة
We can disguise her looks, but not her class.
يمكننا تغيير مظهرها ولكن ليس طبقتها الأجتماعية
PW Blessing and curse.
بيتر بركة ولعنة مرعبة
Give me your blessing.
باركنى
The blogger ironically says , Now I am listening to western pop music in disguise.
ويقول ساخرا ، إنني أستمع الآن إلى موسيقى البوب متخفيا .
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماما قدرا عظيما من القلق والانزعاج.
Well, what should I wear to disguise my chubby thighs? ,
ماذا يجب أن ارتدي لأخفي افخاذي الممتلئة
My children are a blessing.
أولادي نعمة.
From Resource Curse to Blessing
الموارد، من نقمة إلى نعمة
I just wanted a blessing,
أردت فقط مباركة،
She'll give us her blessing.
ستمنحنا بركتها
Now there's only one thing left to do, you know search the train in disguise.
شكرا اذن, لم يعد امامنا سوى شئ واحد لنفعله . تفتيش القطار متنكرين .
For the priest, he is satan in a disguise. After all, who is Donkey Ze?
بالنسبة للقس إنه شيطان متخفي، رغم ذلك من يكون (زي) الحمار.
We must disguise ourselves if we are to enter the palace.
يجب علينا أن نتنكر إذا أردنا دخول القصر
They all share the common characteristic of ignorance, which is nothing other than intolerance in disguise.
وجميعها تتقاسم الخاصية المشتركة المتمثلة في الجهل، الذي لا يتعدى كونه تعصبا متخفيا.
The Mixed Blessing of Genetic Choice
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
So again, that's the first blessing.
مرة أخرى، هذه هى النعمة الأولى. إن الخفافيش مهمة
You are a blessing from above
أنت البركة من الله...
for marrying him without my blessing.
على الزواج به من غير مباركتي
All we want is your blessing.
كل ما نريده هو مباركتك
God's blessing on you this day.
الله انعم عليك هذا اليوم

 

Related searches : In Disguise - Blessings In Disguise - Devil In Disguise - Angel In Disguise - Being In Disguise - Champion In Disguise - Perfect Disguise - A Blessing - God Blessing - Seek Blessing - Divine Blessing