Translation of "big market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
So a big market. | إذا ، سوق كبيرة |
There is a big market for coffee. | هناك سوق كبيرة للقهوة. |
Timbuktu was one great big market town. | بلدة تمبكتو كانت سوقا كبيرة جدا. |
There's been a big drop in the market. | كان هناك انخفاض كبير في السوق. |
But the three big things you always come back to are, is there a big market? | ولكن الأمور الثلاثة الكبرى ال تي تعود إليها بإستمرار |
You know that big market up on Los Feliz, Keyes? | أتعرف هذا المتجر الكبير الذى يوجد فى (لوس فليز) يا كيز |
Smooth out the edges go for the center that's the big market. | تقويم بتنعيم الحواف، وأذهب إلى المنتصف، ذلك هو السوق الكبير. |
All market players know that EU governments will not let big banks fail. | فكل اللاعبين في السوق يعرفون أن حكومات الاتحاد الأوروبي لن تسمح بإفلاس البنوك الضخمة. |
Or do you believe there will be a new market that will be big? | أو تعتقد أن ه سيكون هناك سوق جديدة وال تي ستكون كبيرة |
CA And now you're a big investor in that and bringing that to market? | ك.أ والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق |
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market. | إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة. |
Is there a big existing market that you think you can go after and displace incumbents? | هل هناك سوق كبيرة حاض را والتي تعتقد أن ه يمكنك الدخول فيها وإستبدال م ن فيها |
We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. | نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة. |
Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail. | إن مثل هذه التعهدات المؤمنة من ق ب ل الحكومة تعمل على تشويه السوق، وتمنح البنوك الضخمة ميزة تنافسية إضافية، وليس بالضرورة لأنها أكثر كفاءة، بل لأنها أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس . |
We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. | نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق |
But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe. | ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنيا الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا. |
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap. | وعلى النقيض من هذا، فليس من المحتمل أن يقع المستثمرون المحنكون، مثل كبار المتعاملين في سوق البورصة، فريسة لمثل هذا الفخ. |
On the competitiveness front, we all know that Toyota has more market cap than the big three put together. | أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث. |
The impetus for a big subprime market came from within the private sector innovation by giant mortgage lenders like Countrywide, Ameriquest, and many others, backed by the big investment banks. | وجاء الزخم لإنشاء سوق عقارية ثانوية ضخمة من داخل القطاع الخاص الإبداعات التي قدمتها مؤسسات الإقراض الضخمة مثل كنتري وايد، وأميركويست، والعديد من المؤسسات الأخرى، بدعم من البنوك الاستثمارية الكبرى. |
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status. | وفي الحالتين، جلبت الأزمة ضرورة الدمج الأمر الذي خلف عددا أقل من اللاعبين من ذوي القوة السوقية المتزايدة والمؤسسات التي ت ع د أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس. |
A big, big, big sandwich. | سندوتش كبير جدا |
Big, big. Big as a house. | كبير كبير كبير كالمنزل |
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market. | والتحدي هنا يتلخص في أن صعود التسوق عبر شبكة الإنترنت سوف يؤدي إلى زيادة الضغوط التنافسية، بصرف النظر عما إذا كانت شركات التجزئة الأجنبية الكبرى سوف تدخل السوق أم لا. |
Big skies, big hearts, big, shining continent. | سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة. |
Big, big problem. | مشكلة مشكلة كبيرة جدا |
Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
Big Sam! Big Sam! | سام الكبير، سام الكبير |
NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. | نيو هافن ـ كثيرا ما يسألني الناس، بوصفي شخصا كتب عن المضاربة في السوق، عن توقعاتي فيما يتصل بالمكان المرجح لنشوء فقاعة المضاربة الكبرى التالية. |
We will be implementing real time play within the existing market, which will make a big impact and change the way games are played. | سوف نقوم بتصميم لعبة حقيقية فى السوق المحلي, والتى ستصنع تأثير كبير وستغير الطريقة التى ت لعب بها الألعاب |
His big heart, his big belly, or his big money? | قلبه الكبير ، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة |
Big bait catches big rats! | الط عم الكبير يصطاد فأر كبير |
Big bait, catches big rats! | الط عم الكبير يصطاد الفأر الكبير |
Big, big, big balloons here. Ten cents apiece. Thank you, lady. | بالونات كبيرة هنا عشرة سنت للواحدة شكرا سيدتي |
Hit the big one. Hit the big one. The big one. | اضرب الكبير اضرب الكبير |
If you remember we asked you to talk about the total available market or total addressable market, which really is a fancy word to say how big is the universe of everybody potentially who could use the product. | طلبنا منك التحدث عن إجمتلي السوق المتاح أو إجمالي السوق المرغوب، وهو كقولك |
The updated adage for the recent bull market is one big step down, then three little steps up, again and again, so far at least. | أما الوصف المقابل للسوق المتصاعدة اليوم فهو خطوة واحدة ضخمة هبوطا ، ثم ثلاث خطوات صغيرة صعودا ، مرة تلو الأخرى ، أو كانت هذه هي الحال حتى الآن على الأقل. |
Big banks, not small banks, are the major players in the market for short term debt, which makes their bonds riskier than small banks bonds. | ذلك أن الديون القصيرة الأجل المستحقة على أي بنك كبير هي التي تغرقه في وقت الأزمة، وهي الديون التي يتم إنقاذها أولا. |
Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
State budgets are big, big money | ميزانية الولايات تمث ل أموالا طائلة وضخمة |
But Midway's a big, big outfit. | نعم,أنا أعلم و لكن (ميدواى) كبيرة,إنها ضخمة |
A big, big favor. Name it. | خدمة كبيرة جدا إطلبى |
You want to see other lands. Big cities, big mountains, big oceans. | تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة |
Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too. But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. | في الوقت نفسه، وفي منطقة اليورو، تجازف إيطاليا وأسبانيا الآن بفقدان القدرة على الوصول إلى السوق، فضلا عن تصاعد الضغوط المالية على فرنسا أيضا. |
Industrial fishing uses big stuff, big machinery. | يستخدم الصيد الصناعي ادوات كبيرة الات كبيرة |
I think that's a big, big problem. | أعتقد أن هذه المشكلة كبيرة، بل كبيرة جد ا |
Related searches : Big - Big Big World - Big Cheese - Big Splash - Big Scope - Big Opportunity - Big Guy - Big Four - Big Break - Big Words - Big Reason - Big Loss - Big Volume - Big Distance