Translation of "big cities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You want to see other lands. Big cities, big mountains, big oceans. | تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة |
I'm a big fan of cities. | أنا هاو كبير للمدن. |
And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. | ولديهم مدن كبيرة ، والمدن كلها تعتمد على النفط . |
You know the police In the big cities. | تعرف البوليس في المدن الكبرى |
Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution. | طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة. |
We work in groups, in big cities and in small villages. | إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن وفي القرى الصغيرة . |
You can't get lost in big cities there are maps everywhere! | لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان. |
The nearest big cities are Paris, Nancy, Strasbourg, Basel, and Dijon. | أما أقرب المدن الكبيرة من الإقليم فهي باريس ونانسي، وستراسبورغ، بازل، ديجون. |
We work in groups, in big cities (Laughter) and in small villages. | إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن ( ضحك ) وفي القرى الصغيرة . |
And this is something that is common to all our big cities. | وهذا أمر شائع في جميع مدننا الكبرى. |
United Cities and Local Governments is the worldwide advocate of all local governments, big and small cities, towns and their associations. | () رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية هي المدافع العالمي عن جميع الحكومات المحلية، كبيرة وصغيرة المدن والبلدات ورابطاتها. |
Secondary cities then emerged in the periphery of the big cities, serving as a base for local and primate cities apos entrepreneurs to expand production for local demand. | ثم ظهرت بعد ذلك المدن الفرعية في أطراف المدن الكبيرة، والتي تسهم كقاعدة ﻷصحاب المشاريع في المناطق المحلية والمدن الرئيسية للتوسع في اﻻنتاج لتلبية الطلب المحلي. |
Taking a crosssection of every type of the community from the big cities downwards. | ويأخذ شريحة من كل انواع المجتمع نزولا من المدن الكبيرة |
They live in New York, they live in the big cities where the action is. | وهم يعيشون في نيويورك والمدن الكبرى حيث الحركة الدائمة |
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, | يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى |
Unfortunately, unemployment and poverty, intolerance and violence were all too often the signature of big cities. | ولسوء الحظ أن البطالة والفقر وعدم التسامح والعنف كلها من السمات الأصلية للمدن الكبيرة. |
Cities and density mean that our buildings are going to continue to be big, and I think there's a role for wood to play in cities. | المدن والكثافة السكانية تعني أن مبانينا سوف تبقى كبيرة، وأعتقد أن هناك دور للخشب في المدن. |
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets. | وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدن الساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية. |
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations. | إذ أن أهل النخبة يتحدثون اللغات الأجنبية عادة، والمدن الكبرى أكثر تسامحا وأكثر انفتاحا على السكان المختلطين عادة. |
In the old days, cricket was reproached as a sport played by Anglicized elites in the big cities. | في الماضي، كانت رياضة الكريكيت ت ـت هم بأنها لعبة النخبة المتفرنجة في المدن الكبرى. إلا أن الكريكيت تحولت الآن إلى لعبة جماهيرية في مختلف أنحاء البلاد. |
And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this. | و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه |
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen. | يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين |
Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. | ويؤخذ بهذه القوانين في المناطق الريفية، بعكس المدن الكبيرة مثل كاب ل |
Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it. | الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة. |
His family can support him on return and medical care is available for him, at least in the big cities. | ذلك أن عائلته يمكن أن تسانده لدى عودته والرعاية الطبية موجودة، على الأقل في المدن الكبرى. |
Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires. | بالطبع، جاءت مع الزراعة أ ولى الحضارات الكبرى، أو ل المدن المبني ة من الطين والطوب، أو ل الإمبراطوريات. |
In Brazil these Lebanese migrants known as Turkish worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities. | في البرازيل، عمل هؤلاء المهاجرين اللبنانيين والمعروفين بال أتراك كبائعين متجولين فتاجروا بسلع كالملابس والمجوهرات في كبرى المدن البرازيلية. |
Many women and children are sold clandestinely as slaves, and child prostitution in big cities such as Shanghai is on the rise. | ويباع سرا الكثير من النساء واﻷطفال كرقيق، وينتشر بغاء اﻷطفال في المدن الكبرى مثل شانغهاي. |
Gender indicators in higher learning institutions declined considerably. That is due to the fact that higher learning institutions are located in big cities. | وانخفض تمثيل المرأة في مؤسسات التعليم العالي بشكل واضح لوجود هذه المؤسسات في المدن الكبيرة. |
Apart from some big cities, there were generally as yet no services specifically for the care of women prostitutes affected by HIV AIDS. | وباستثناء بعض المدن الكبيرة، ﻻ توجد عموما حتى اﻵن أية خدمات موجهة خصيصا لرعاية المشتغﻻت بالبغاء الﻻئي يصبن بفيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز. |
I have come here because what has happened in your town has unloosed a wicked attack from the big cities of the North. | لقد جئت إلى هنا لأن ما حدث فى فصل فى مدرسة فى مدينتكم قد فك وثاق هجوم شرس |
A big, big, big sandwich. | سندوتش كبير جدا |
Big, big. Big as a house. | كبير كبير كبير كالمنزل |
In big cities, moreover, anew urban class is emerging advanced and modernized Russians with good professional skills who feel at ease in the globalized world. | فضلا عن ذلك، هناك طبقة حضرية جديدة تنشأ في المدن الكبرى ـ روس من التقدميين الميالين إلى الحداثة، والذين يتمتعون بمهارات مهنية جيدة ويشعرون بارتياح للحياة في عالم تحكمه العولمة. |
Newspapers and blogs speak of the ant tribe of recent graduates living in cramped basements in the country s big cities while futilely searching for work. | وتتحدث الصحف، والمدونات على شبكة الإنترنت، عن قبيلة النمل من الخريجين الجدد الذين يعيشون في الأدوار السفلية الضيقة في المدن الكبرى بينما يبحثون عن عمل بلا جدوى. |
As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. | عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. |
Big skies, big hearts, big, shining continent. | سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة. |
lots of different measures dense cities or dispersed cities, | اتباع واستخدام تدابير مختلفة في المدن المكتظة أو المدن الممتدة على مساحات متفرقة، |
Big, big problem. | مشكلة مشكلة كبيرة جدا |
Even before his fall, the opposition controlled most big Serbian cities, and in 2000 he lost the election that he called to shore up his authority. | ذلك أن أغلبية الصرب يعتبرون ميلوسيفيتش مسئولا عن الوضع المتدهور الذي انحدر إليه مجتمعهم، وفي عام 2000 خسر الانتخابات التي دعا إليها بهدف دعم سلطته. |
So what I did last year was we hired a car, looked up on Google, found a route into northern India from New Delhi which, you know, which did not cross any big cities or any big metropolitan centers. | قمنا بتوظيف سيارة، نظرنا في جوجل، وجدنا طريقا الى شمال الهند من نيودلهي الذي كما تعلمون، لا يقاطع أي مدن كبرى |
Furnace Cities | المدن الأفران |
Winter Cities | المدن الشتوية |
Large cities | المدن الكبيرة |
Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
Related searches : Other Big Cities - Key Cities - Main Cities - Capital Cities - Gateway Cities - Resilient Cities - Tier Cities - Host Cities - Twin Cities - Secondary Cities - Sustainable Cities - Small Cities