Translation of "biding his time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A break of light and air, an architectural biding of time. | وتعطي فسحة من الضوء والهواء وتغير مفاجىء في الجمالية العمرانية |
I'm biding my time. Waiting for the right moment, the right company. | كنت أراهن على توقيتى , أنتظر اللحظة المناسبة , والصحبة الجيدة |
With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing. | مع شرق أوروبا تحت احتلال الجيش الأحمر، كان ستالين أيضا متعهد وقته، كما مشروع بلده لصنع قنبلة ذرية سرا، وكان يتقدم باطراد. |
Previously, they had hidden away a considerable amount of artillery and heavy armour and were biding their time to unleash active offensives. | وأنهم قاموا في الماضي بإخفاء كم كبير من المدفعية واﻷسلحة الثقيلة وكانوا ينتظرون الوقت المناسب للقيام بهجماتهم النشطة. |
People I speak to in the street are under the impression that Israel is biding its time, even while the bombs are being dropped non stop and the land artillery is slowly advancing. | تستطيع طبخه فوق نار قطعتين من الحطب ويمكنني أن أؤكد لك أنه حتى عند ذلك لا يكون طيب المذاق |
His lecture started on time. | بدأت محاضرته في موعدها. |
The Hero of His Time | بطل عصره |
It's his first time out. | أتعتقد بأن نا ما كان يجب أن نكون هنا. |
'cause it was his time. | قضية كان وقته. |
Now duchess. took his time. | والآن جاءت الدوقة لقد أخذت وقتك |
Out of His eternal time... | خارج وقته الأبدي .. |
From time to time I heard some vague account of his doings of his summons to | من وقت لآخر وسمعت بعض الغموض حساب من أمره من له بالحضور إلى |
From time to time I heard some vague account of his doings of his summons to | من وقت لآخر وسمعت بعض الغموض في الاعتبار الاعمال قائلا من دعوته إلى |
Most of his time is given to his parishioners. | معظم وقته يقضيه فى الآبرشية |
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career. | إن جسارته في ساحة القتال تشهد على وطنيته وشجاعته وشدته، بيد أن حكمه على الأمور كان ضعيفا مرارا وتكرارا طيلة حياته المهنية. |
Henri loved his wife but devoted most of his time to his newspaper. | (هنري) يحب زوجته لكنه يخصص معظم وقته للصحيفة التي يعمل بها |
Each time, his performance was flat. | وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا. |
Like that time his wife left. | في مثل ذلك... الوقت تركته زوجته |
We really made it his time! | ، لقد ! نجحنا هذه المرة |
I hope he takes his time. | أتمنى أن يأخد وقته |
He spends half his time here. | إن ه يمضي نصف وقته هنا. |
Tell Kurt to take his time. | قل لكورت أن يتمه ل. هذا حيوان شرس. |
Sami spends all his time wasting money. | يقضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. |
Sami spends all his time wasting money. | يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. |
Ah, he was ahead of his time... | ...كان متطورا بالنسبة لوقته |
His change in time is 1 hour. | التغير في الزمن هو ساعه |
It was your time. It's not his. | لقد كان وقتك وليس وقته |
His kitten's been sick for some time. | هر ته مريضة منذ فترة |
Every time his funny little whistle sounds | كل مرة تنطلق صفارته الصغيرة المضحكة |
You got time to fix his tires. | لديك الوقت لتصلح إطاره. |
Rings every time he opens his mouth. | ترن كلما فتح فمه |
a free man can take his time. | الحياة صعبه يارجل طالما كنت تعمل لدي الناس |
See him on his time, not mine. | قابله في الوقت المخصص له وليس في وقتي |
At that time, by his own request... | في ذلك الوقت بناء على طلبه |
For the first time in his life. | للمرة الاولى فى حياته |
The whole time I saw his eyes. | كنت طول الوقت أنظر إلى عينه. |
Most of the time his games get the best of his grades. | في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات. |
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again. | ونتيجة لهذا، فقد تغاضى أهل بلاده عن سلوكه السيئ المتكرر. |
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green. | قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر . |
He went back to his study, and this time attacked his work resolutely. | عاد إلى دراسته ، وهذه المرة هاجم عمله بحزم. |
His grandmother is sad he spent all his time in the house sick. | و مات في المنزل و لم يحظي بأي حبيبة |
Sami was spending quality time with his siblings. | كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. |
Sami was spending quality time with his siblings. | كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. |
Sami borrowed from his company all the time. | كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت. |
At the time, his company employed 380,000 people. | وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص. |
Related searches : Biding Time - Biding Their Time - Biding Its Time - Biding Her Time - Biding Phase - His Time - Splits His Time - Took His Time - From His Time - Divides His Time - Devote His Time - Spend His Time - Of His Time - During His Time