Translation of "belonging to you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belonging - translation :

Belonging to you - translation :

Keywords : الانتماء الإنتماء تابعة تنتمي تخص

Examples (External sources, not reviewed)

Dollars belonging to you?	أهذه الدولارات لك
To me...you are belonging.	أنت لي
Here is something belonging to you.	هذا الشيء يعود إليك ضعيه عليك
You want to end up again belonging to a Comanche buck?	تريدين فى نهايه المطاف الأسر مرة اخرى من الكومانشى
It seems you borrowed something belonging to him and forgot to bring it back.	يبدو أنك أستعرت شيئا يخصه و نسيت أن تعيده
When I refused, you said something about a letter belonging to my wife.	وعندما رفضت ، قلت شيئا عن رسالة تخص زوجتي
belonging to minorities . 5 31 3	باء
The one belonging to the soprano.	الفيلا التابعة للمغنية
About not belonging...	بخصوص عدم انتمائك...
ID of resource belonging to the application	الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق
Wanted fugitive belonging to the Islamic Jihad.	فار مطلــوب ينتمي إلى منظمة الجهاد اﻻسﻻمي
...belonging to Mrs. Babson of Twining Road.	تخص السيدة بابسون من تاوننج رود
Children belonging to a minority or indigenous group	الأطفال المنتمون إلى إحدى فئات الأقليات أو جماعات السكان الأصليين
the Rights of Persons Belonging to National or	الجزء الأول
protect the rights of persons belonging to minorities	وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
and protect the rights of persons belonging to	اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
protect the rights of persons belonging to minorities	حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات
VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS	ثامنا اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليـــات قومية أو إثنية أو دينيـة أو لغوية
When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.	عندما تسأل الناس عن الإنتماء، سيخبرونك عن أكثر خبراتهم المؤلمة عن إحساسهم بالإستبعاد .
And skaters, I think they tend to be outsiders who seek a sense of belonging, but belonging on their own terms.	أعتقد أن المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة،
Several items were immediately identified as belonging to KAC.	وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
The default extension of files belonging to this DTEP	الـ افتراضي إمتداد من ملفات إلى
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National	إعﻻن بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات
The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' households belonging to Ladan the Gershonite Jehieli.	وما بنو لعدان فبنو لعدان الجرشوني رؤس بيت الآباء للعدان الجرشوني يحيئيلي.
Was the feeling of belonging	كان شعور .. الإنتماء
Society s task is to give them a feeling of belonging.	وتتلخص مهمة المجتمع في منح هؤلاء الشباب الشعور بالانتماء.
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae.	وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae.
Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية، بصورة فعالة
Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES	ثانيا تعزيز الدول وحمايتها لحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى
Participants included those belonging to ethnic Russian and Polish communities.	وكان من بين المشتركين مشتركون ينتمون إلى مجتمعات إثنية روسية وبولندية.
Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
'On his person he had objects belonging to the victim	إذ كان في حوزته أغراض تعود ملكيتها للضحية
Individual persons belonging to a national minority can of course complain that they are being discriminated against on the ground of their belonging to this minority.	ويمكن بالطبع لﻷفراد اﻷشخاص الذين ينتمون الى أقلية وطنية الشكوى من وجود تمييز يمارس ضدهم بسبب انتمائهم الى هذه اﻷقلية.
You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.	لكنك تستحقين الحب والإنتماء .
There will be no sin upon you in entering without announcing uninhabited houses wherein you have goods belonging to you . Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal .	ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There will be no sin upon you in entering without announcing uninhabited houses wherein you have goods belonging to you . Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal .	لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.	أنه , نظريا , المتعارف دوليا , يعود لنا جمعيا .
Since persons belonging to minorities, like those belonging to majorities, have a duty to integrate into the wider national society, they need also to learn the official or State language(s).	ولما كان من الواجب على الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات، مثلهم مثل أولئك الذين ينتمون إلى أغلبيات، الاندماج في المجتمع الوطني ككل، فإنهم بحاجة أيضا إلى تعلم اللغة (اللغات) الرسمية أو لغة (لغات) الدولة.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
On the balance between uniqueness and belonging they have a higher need for uniqueness and a lower need for belonging.	وعن التوازن بين الانفراد والانتماء فإنهم يمتلكون مستوى أعلى من الحاجة للانفراد وأقل للانتماء.
Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging.	وظيفتنا أن ننظر إليها ونقول ، أتعرفون أنت لست على ما يرام ، أنت مكبلة بالمتاعب ، لكنك تستحقين الحب والإنتماء .
They are hesitant people belonging to neither side . You can find no other way for one whom God has caused to go astray .	مذبذبين مترددين بين ذلك الكفر والإيمان لا منسوبين إلى هؤلاء أي الكفار ولا إلى هؤلاء أي المؤمنين ومن يضللـ ـه الله فلن تجد له سبيلا طريقا إلى الهدى .
They are hesitant people belonging to neither side . You can find no other way for one whom God has caused to go astray .	إن م ن شأن هؤلاء المنافقين التردد والح ي رة والاضطراب ، لا يستقرون على حال ، فلا هم مع المؤمنين ولا هم مع الكافرين . ومن يصرف الله قلبه عن الإيمان به والاستمساك بهديه ، فلن تجد له طريق ا إلى الهداية واليقين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية