Translation of "beginning of history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

البداية

Beginning of history - translation :

ابتداء من التاريخ

History - translation :

التاريخ

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

Since the beginning of history.	منذ بداية التاريخ
A new chapter in the history of poverty is beginning.	فصل جديد فى تاريخ الفقر يبدأ
I tell ya, praise from Curro spells contracts. The beginning of history!	لقد أخبرتك بأن المديح من ( كورو) يعنى المزيد من العقود ، إنها لحظة تاريخية
Our 13 small countries have a common history, with a modern history beginning in 1492, when two worlds collided.	وإن لبلداننا الصغيرة اﻟ ١٣ تاريخا مشتركا، كما أن لها تاريخا حديثا يبدأ في سنة ١٩٤٢ عندما تصادم عالمان.
The museum from the beginning was for the Imperial Family and their history.	من البداية المتحف بني من اجل مصلحة العائلة الملكية والتاريخ
Beginning in the nineteenth century, with the ascent of academic history, a body of historiographic literature developed.	وبدأ التأريخ في القرن التاسع عشر، مع صعود التاريخ الأكاديمي، حيث تم تطوير الجزء الأساسي لأدب التأريخ.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	ولكن كما أظهر التاريخ الحديث فإن الإطاحة بالرجال الأقوياء ليس أكثر من بداية لعملية التحول الديمقراطي.
History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790.	تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790.
You'll get history talked about as corrupt behavior all the way along until the beginning of the civilized world.	يمكنك الحصول على التاريخ الحديث عنه باعتباره السلوك الفاسد على طول الطريق على طول حتى بداية العالم المتحضر.
Some earthquake before the beginning of history cracked wide open the great sea, ...and, through the fissures, poured this.	تسبب زلزال قبل بداية التاريخ في حدوث صدع في قاع البحر العظيم، وعبر هذه الشقوق انسابت المياه.
In Romania, an undergraduate level textbook on Jewish history and the Holocaust was published at the beginning of this month.	ونشر في أول هذا الشهر في رومانيا كتاب على مستوى الدراسة الجامعية عن تاريخ اليهود والمحرقة.
In Central and Eastern Europe, however, the end of the Second World War marked the beginning of a painful chapter in history.	ولكن، في وسط وشرق أوروبا، كانت نهاية الحرب العالمية الثانية علامة على بداية فصل مؤلم في التاريخ.
It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry.	أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة.
Throughout mankind apos s history the beginning of dialogue between apparently irreconcilable enemies has often required the participation and encouragement of good friends.	وطيلة تاريخ البشرية كلــه تطلب فــي أحيــان كثيرة بدء الحوار بين أعداء من الواضح أنهـــم ألــداء مشاركة اﻷصدقاء المخلصين وتشجيعهم.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	إن زيارة الرئيس
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	إن زيارة الرئيسغول تشكل خطا فاصلا ـ إما باعتبارها فشلا في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	في ال30 عام المقبلة، وفقا لليونسكو سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ
This article will focus on the history of philosophy beginning from Rene Descartes through the early twentieth century ending in Ludwig Wittgenstein.	سوف يركز هذا المقال على تاريخ الفلسفة بداية من ديكارت خلال القرن العشرين ونهاية في لودفيش فيتغنشتاين (Ludwig Wittgenstein).
The entire Caribbean, beginning in 1492 and continuing throughout its modern history, had been an object of international intrigue and international competition.	إن منطقة البحر الكاريبي بأسرها، كانت عرضــة، منــذ عـام ١٤٩٢ وطــوال تاريخهــا الحديـث للمؤامرات والمنافسات الدولية. ومن ثم.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	في ال30 عام المقبلة، وفقا لليونسكو، سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	ووفق منظمة اليونسكو، فإن السنوات الثلاثين المقبلة، وعلى مستوى العالم، فإن المزيد من الناس سوف ينظمون إلى أعداد المتخرجين من أنظمة التعليم الحديثة لتفوق أعدادهم المجتمعة أعداد البشر منذ بدء التاريخ.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.	فلقد دخل ذلك الحدث إلى كتب التاريخ باعتباره بداية لشيء جديد، ربما عصر جديد، إلا أن ذلك التاريخ كان في كل الأحوال وقتا للتغيير.
__TOC__ History Fishing is an ancient practice that dates back to at least the beginning of the Paleolithic period about 40,000 years ago.	الصيد هو ممارسة قديمة تعود على الأقل إلى فترة العصر الحجري القديم والتي بدأت قبل نحو 40،000 سنة مضت.
In the second chapter Lewis discusses his history in Africa, beginning in the 1960s as an English teacher in Ghana.	في الباب الثاني يذكر لويس قصته في أفريقيا في ستينات القرن الماضي، كمعلم مادة إنجليزية في غانا.
World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.	حصار سنة 1916 شهدت المدينة المنورة في بداية القرن العشرين، وخلال الحرب العالمية الأولى، أطول حصار في تاريخها.
Why did particular places in Northwest Europe seem to play such a disproportionate role during a period of history beginning in the late 1700?	كونها أمة في طليعة التقدم. لماذا بدت أماكن معينة في شمال غرب أوروبا تلعب دور غير مناسب خلال فترة من التاريخ بدأت في أواخر 1700
He saw the attacks as a nodal point in history, an experience out of culture , and in some ways... the true beginning of the 21st century.	رأى جيبسون أحداث سبتمبر على أنها عقدة في التاريخ و تجربة خارج الثقافة ، و تعد بشكل ما البداية الفعلية للقرن الحادي والعشرين .
The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater.	بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث.
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
I am writing for the sake of history, so we remember Bouazizi, fuse of the Tunisian revolution, who was the first drop of rain and the beginning of hope	أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning.	الحقيقة أن الدعم العالمي الذي تحظى به فكرة تخليص العالم من الفقر وطيه في صفحات النسيان يبين لنا كيف نجحت قضية الفقر في العالم الثالث أخيرا في الضرب على وتر حساس. وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.	وربما بشكل ملحوظ اكثر، في بداية القرن الحادي والعشرين، حقيقة ولأول مرة في التاريخ الحديث، النمو توسع تقريبا الى جميع أنحاء العالم.
History In the beginning to the middle of the 20th century, the Indian rupee was extensively used as currency in the countries of the Gulf and Arabian Peninsula.	من بداية إلى منتصف القرن 20 كانت تستخدم الروبية الهندية كعملة على نطاق واسع في دول الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية.
And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.	وربما بشكل ملحوظ اكثر، في بداية القرن الحادي والعشرين، حقيقة ولأول مرة في التاريخ الحديث،
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Beginning of line	بداية السطر
Beginning of line	بداية سطر
The history of physics is the history of modern civilization.	تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة
Indeed, for the first time in the history of the United Nations, the Council is beginning to fulfil the role envisioned for it by the Charter of the United Nations.	والواقع أن المجلس قد بدأ، ﻷول مرة في تاريخ اﻷمم المتحدة، يضطلع بالدور المتوخى له في ميثاق اﻷمم المتحدة.
Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History.	بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ.
The history of the Ushers is a history of savage degradations.	تاريخ عائ لة (آلآشر) هو تاريخ المهانة الوحشية
Beginning of document reached.	وصلت بداية الوثيقة.
The beginning of hope.	بداية الأمل.
Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly.	لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية