Translation of "before the birth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : Before the birth - translation : Birth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Before his birth, the queen had a dream.
قبل ولادته حلمت الملكة حلما غريبا
This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
هذه الحطام لسفينة غرقت قبل ميلاد المسيح ب100عام
In the land of Dan, 1,000 years before the birth of Christ,
..ببلدة دان منذ ألف سنه قبل الميلاد
And now that we are doing so much intervention before birth that affects after birth, we use the combination of perinatal.
الآن نحن نقوم بكثير من التدخلات قبل الولادة التي تؤثر بعد الولادة , نحن نستخدم
They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after.
ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده.
Traditionally the word has been prenatal, so before birth, and then there's postnatal.
حيث نعمل , تقليديا كانت الكلمة ما قبل الولادة , قبل الولادة , ومن ثم هناك بعد الولادة و
Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the birth of the male child she miscarried in 1536.
وقد ذكر الكاتب مايك آشلي أن الملكة آن قد أنجبت طفلين ميتين بعد ميلاد إليزابيث وقبل الإجهاض هذا الطفل الذكر عام 1536.
In 1944 he married Maria Marburg, shortly before the birth of his son Hans.
في عام 1944، تزوج ماريا ماربورغ، قبل قليل من ولادة ابنهما هانز .
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا
The oldest son of Henry II and Eleanor, William, died in 1156, before Richard's birth.
توفي ويليام أكبر أبناء هنري الثاني وإليانور آكيتيان عام 1156، قبل مولد ريتشارد.
Convention on employment of women before and after birth number 3 from the year 1919
(ب) الاتفاقية المتعلقة بتشغيل المرأة قبل الوضع وبعده رقم 3 اعتبارا من سنة 1919
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات الممي زة لثقافتهم حتى قبل الولادة.
As it is today, so it was 1,000 years before the birth of Jesus of Nazareth.
كما هو اليوم ، كما كان منذ 1000 سنة قبل ميلاد يسوع الناصرى
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين.
Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment
المسائل الموضوعية الاعتراف بالشخصية القانونية، والتمييز على أساس المولد، والمساواة أمام القانون، والحق في الحياة، والمعاملة اللاإنسانية
Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital.
ايجنز سيملويس لاحظ أيضا ان حمى النفاس كانت نادرة في المرأة التي ولدت قبل وصولها إلى المستشفى.
But the methodology estimated low levels of mass at birth, because some children died before they reached 5.
ولكن التقديرات باتباع هذه الطريقة تشير إلى مستويات منخفضة للوزن عند الولادة، لأن بعض الأطفال توفوا قبل بلوغهم سن الخامسة.
Mother cows, before birth, produce a substance in their milk to make sure that the calf stays close.
البقرات الأمهات، قبل الولادة، تفرز مادة الى الحليب لتضمن أن العجل سيبقى قريبا منها.
The stories say that before his birth, his mother, the queen of a small Indian kingdom, had a dream.
تنص القصص أن قبل مولده، كان لوالدته الملكة، على مملكة هندية صغيرة
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly.
وانخفض أيضا عدد حالات ولادة الجنين ميتا، وهذا يعود جزئيا إلى وجود تشخيصات أفضل للأمراض قبل الولادة التدقيق في الحالات الخلقية الشاذة، والخيار المتروك للأسرة لإنهاء الحمل قبل الولادة في حالة صبغية شاذة في الجنين.
No. patronymic birth hostage Place of birth
مكـان أخذهـم رهينة مكان الميﻻد
(b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth)
(ب) أن تستمر في تعزيز الأنشطة التي تتيح للفتيات الحوامل الوصول إلى التعليم (قبل الوضع وبعده)
Birth.
الولادة.
Birth.
حياة جديدة، ولادة
Born some 500 years before the birth of Jesus, the Buddha would grow to manhood in a town vanished long ago.
ولد بوذا منذ حوالي 500 سنة قبل الميلاد، وبوذا ترعرع وكبر في بلدة
The Birth of Atom
ميلاد اتوم
The moment of birth
لحظة الولادة
Under article 66 of the law on labour in the Republic of Kazakhstan, women are given pregnancy leave and maternity leave consisting of 70 calendar days before the birth and 56 calendar days after the birth (70 days if there are birth complications or two or more children are born).
بموجب المادة 66 من قانون العمل في جمهورية كازاخستان، تحصل المرأة على إجازة حمل وإجازة أمومة لمدة 70 يوما تقويميا قبل الولادة و56 يوما تقويميا بعد الولادة (70 يوما عند حدوث مضاعفات أو عند ولادة طفلين أو أكثر).
Birth registration
تسجيل الولادات
Birth date.
تاريخ الميلاد
His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.
وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
That's me, that's my sister Esther, who's talked to you before, so we both go back to the birth of this thing.
هذا أنا، تلك أختي إسثر، والتي تحدثت معكم مسبقا فكلانا يعود إلى مولد هذا الشيء
The Birth of Fiscal Unions
م ول د الاتحادات المالية
The birth is almost complete.
الولادة تقريبا اكتملت.
Premature birth, the baby died.
الطفل قد مات
His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death.
آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته.
I was born by a girl thrown out of a brothel who gave birth and cursed me before she died.
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
7.2.1 Through birth
7 2 1 بموجب الولادة
Traditional birth practices
دال ممارسات الولادة التقليدية
at birth (years)
)بالسنوات(
Yes, my birth.
أجل ، مولدي
Birth to earth.
! من الولادة إلى الموت
Nor were there any birth records to keep track of birth defects.
وليست هناك أية تسجيلات للمواليد لمتابعة التشوهات في المواليد.
The provision of this article shall apply, even if the birth occurred before the date of the entry into force of the present Legislative Decree.
و يسري حكم هذه المادة ولو كان الميلاد قبل تاريخ العمل بهذا المرسوم التشريعي .

 

Related searches : With The Birth - Marked The Birth - Mark The Birth - Through The Birth - Attended The Birth - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma