Translation of "before entering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Before entering - translation :

قبل الدخول

Entering - translation :

دخول

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم يدخلون ودخول سندخل والدخول الاقتحام

Examples (External sources, not reviewed)

Please remove your shoes before entering the house.	من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
(c) remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas .	يبدأ نصه بعبارة هل يحتوي المخلوط ، على النحو التالي
You're very pretty, but think twice before entering the political arena.	أنت جميلة جدا ، ولكن فكرى مرتين قبل دخول الساحة السياسية
There's so much he has not thought of before entering this world.	كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يفكر بها قبل دخول هذا العالم.
A bow is performed at the door before entering the tea room, or tea house.	يؤدى الانحناء عند الباب قبل الدخول إلى غرفة أو منزل الشاي.
The pattern suggests that several spend a period of time in China before entering Mongolian territory.	ويشير هذا النمط إلى أن العديد من هؤلاء الأشخاص يظلون فترة من الوقت في الصين قبل دخول أراضي منغوليا.
This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.	وهذا هو تصميم الحافلة. ويمكنك دفع الأجرة قبل دخولك إلى الحافلة التي ستصعدها.
Has instructed me to enquire before entering' into formal negotiations... whether the party to the second part...	هذا هو . لقد أوعز لي للاستفسار وقبلالدخولفي مفاوضاترسمية... لاختيار الطرف الثاني
On Entering	تشغيل الدخول
It will be better for all if they prepare before entering office rather than learning on the job.	سيكون ذلك أفضل للجميع إذا تجهزوا لمهمتهم قبل أن يباشروا العمل بها بدل أن يتعلموها بعد توليهم منصبهم
Entering the jungle?	كوم
Breaking and Entering	الانكسار و الدخول
entering the water,	نازلين إلى الماء،
Called the Sarca River before entering Lake Garda, it flows from there about past Mantua and into the Po River.	يسمى نهر ساركا قبل أن يدخل بحيرة غاردا، ويسير بعد ذلك حوالي 65 كم بعد مانتوفا في نهر بو.
The next week it fell off the chart again, before re entering again on 25 February 2012 at number 75.	في الأسبوع المقبل خرجت من المخطط مجددا , قبل أن ترجع من جديد في المركز الخامس والسبعين في 25 فبراير, 2012.
Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
When entering a folder	متى a مجلد
The groom is entering.	العريس يدخل
The bride is entering.	العروس تدخل
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	على العكس من الفضاءات العادية الأخرى, فان دخول هذا الجو الضبابي هو كالوقوف في وسط سكني.
in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage.	وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج.
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Warn on entering SSL mode	حذر عند الدخول في نمط SSL
Here's RHex entering the woods.	هنا RHex يدخل الغابة.
So, when entering the infirmary...	لذا, عندما دخلت المستشفى..
Subject's entering the club now.	الهدف يدخل النادى الآن
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.	فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.
On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy.	وي ظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري.
AWACS maintained radar contact while the helicopter performed a 7 kilometres arc into Croatian airspace before entering the No Fly Zone again.	وظلت طائرات أواكس تراقب بالرادار بينما كانت الطائرة العمودية تقوم بقطع ٧ كيلومترات بشكل قوس إلى داخل المجال الجوي الكرواتي
Also, women have the right to form a will without the consent of a male relative, regardless of whether the property that the woman disposes of has been obtained during marriage, when entering a marriage, or before entering marriage.	كذلك، للمرأة الحق في إعداد وصية دون موافقة قريب لها من الذكور، بغض النظر عما إذا كانت الممتلكات التي تتصرف فيها المرأة قد تم الحصول عليها أثناء الزواج، أو لدى الدخول في الزواج أو قبل الدخول في الزواج.
Mexico In order to become a physician in Mexico, one must study 12 years of elementary and high school before entering Medical School.	لكي يصبح المرء طبيب ا في المكسيك، ينبغي عليه قضاء 12 عام ا من الدراسة بالتعليم الأساسي والثانوي قبل الالتحاق بكلية الطب.
Before we go into the details of the Cuban Missile Crisis, it's important to understand the world's environment entering into October of 1962.	قبل أن ندخل في تفاصيل أزمة الصواريخ الكوبية، من المهم أن نفهم بيئة العالم دخولا في أكتوبر من عام 1962
Entering world market for fishery products	دخول المنتجات السمكية إلى الأسواق العالمية
Somalia is entering the recovery phase.	إن الصومال يدخل مرحلة اﻻنتعاش.
Breaking and entering in the nighttime.	الاقتحام والد خ ول في الليل .
China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world s longest and deepest canyon just before entering India as the diversion point.	لقد انتهت الصين بالفعل من تحديد المنحنى حيث يشكل نهر براهمابوترا أطول وأعمق واد على مستوى العالم ـ قبل دخوله إلى الهند مباشرة ـ باعتباره نقطة التحويل المناسبة.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.	ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
Weapons, including firearms, were not allowed within a 1,100 metre radius of polling station, and voters would be searched before entering the polling area.	ولم يسمح بحمل اﻷسلحة، بما في ذلك اﻷسلحة النارية، ضمن دائرة نصف قطرها ١٠٠ ١ متر ومركزها مركز اﻻقتراع وسيتم تفتيش الناخبين قبل دخولهم لمنطقة اﻻقتراع.
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
entering it on the Day of Retribution ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
Those who sport entering into vain discourses .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
entering it on the Day of Retribution ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Those who sport entering into vain discourses .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية