Translation of "been accepted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This recommendation has been accepted. | 90 ق بلت هذه التوصية. |
His opera's been accepted at Covent Garden. | لقد تعاقد مع دار الأوبرا في (كوفنت غاردن) |
Regrettably, these proposals have not yet been accepted. | ومما يؤسف له أن هذه المقترحات لم تحظ بالقبول حتى اﻵن. |
Accepted. Accepted. | تقبلت تقبلت |
Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria. | لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا. |
This arrangement has been understood and accepted by the Government. | وقد تفهمت الحكومة هذا الترتيب ووافقت عليه. |
The action plan has in principle been accepted by Ukraine. | وقد قبلت أوكرانيا خطة العمل هذه من حيث المبدأ. |
This recommendation has been accepted and its implementation is in progress. | 19 وقد ق بلت التوصية وتنفيذها جار. |
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. | و هي تلك الأفكار التي تم قبولها ولكن لم تنفذ بعد |
She's probably lazing around now that she's been accepted into university! | أنها ربما تتكاسل الأن هي قد قبلت في الجامعة !ـ |
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed. | ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع. |
The quot enabling approach quot has gradually been accepted by most countries. | وتم قبول quot النهج التمكيني quot تدريجيا من قبل معظم البلدان. |
In essence we've been lowed into a lethargy and we've accepted that | الأزمة المالية والاقتصادية الحالية دائما ما ترافق زوال إمبراطورية |
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP. | وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع. |
a Protocols I, II and III have been accepted except where noted otherwise. | يوغوسﻻفيا اليونان )أ( ب. أ. |
That principle has been accepted by all the participants in the negotiating process. | وهذا المبدأ قبله جميع المشاركين في العملية التفاوضية. |
A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. | وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. |
In addition, some 74 cases 232 persons had been accepted and were awaiting departure. | وباﻻضافة إلى ذلك تم قبول نحو ٤٧ حالة ٢٣٢ شخصا وهم في انتظار موعد المغادرة. |
Accepted. | اعتراض مقبول |
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
Challenge accepted! | وقد قبلنا التحدي. |
I accepted. | ووافقت. |
Objection accepted. | ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول |
Accepted, second. | موافق.. ثانيا |
You accepted? | وقبلتها |
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول . |
The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century. | استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. |
However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability. | ومع ذلك، لم يتسن حتى الآن وضع مقياس مقبول عالميا لهذه القدرة. |
We have accepted the plan, and we have been punished by a complete blockade of Sarajevo. | ونحن قبلنا الخطة، وعوقبنا بضرب حصار شامل على سراييفو. |
If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted. | إذا لم تكن هناك تعليقات أخرى، سأعتبر أن اﻻقتراح قد قبل. |
Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted. | خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن. |
The equality 0.999... 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education. | تم قبول المساواة بين ...0.999 1 من قبل الرياضيين وأصبح جزءا من التعليم الرياضي العام. |
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted. | ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين. |
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income | apos ٣ apos تعامل اﻷموال المقبولة دون تحديد غرض لها على أنها إيرادات متنوعة |
(ii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income. | apos ٢ apos اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعالج بوصفها ايرادات متنوعة. |
The data ownership plan had not been accepted by several user departments with the seriousness it deserved. | ولم تتقبل عدة إدارات مستعملة للنظام خطة ملكية البيانات بالجدية التي تستحقها. |
(ii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income. | apos ٢ apos اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل بوصفها إيرادات متنوعة. |
(ii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income. | apos ٢ apos عوملت اﻷموال التي قبضت دون أن يحدد غرضها كإيرادات متنوعة. |
Those developments have never been accepted by Argentina, which has constantly demanded the restoration of the Islands. | ولم تقبل اﻷرجنتين على اﻻطﻻق هذه التطورات، وطالبت على الدوام باستعادة الجزر. |
Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
Accepted the invitation | المرسل |
I merely accepted. | أنا ق ب لتها فقط |
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members. | وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء. |
Related searches : Had Been Accepted - Have Been Accepted - Has Been Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted - Got Accepted