Translation of "becomes generally available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation : Becomes - translation : Becomes generally available - translation : Generally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available | 2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر الدليل التشريعي، وأن يبذل كل الجهود لكفالة التعريف بالدليل وإتاحته |
2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available | 2 تطلب إلى الأمين العام بذل كل جهد ممكن للتعريف بالقانون النموذجي ودليل الاشتراع وإتاحتهما |
Download media as soon as it becomes available | نزل الوسائط عندما تكون متاحة |
Backup will begin when a network connection becomes available. | سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة. |
Windows 3.1, made generally available on March 1, 1992, featured a facelift. | قامت مايكروسوفت أيضا بتحسين الشكل في ويندوز 3.1، وأصبح متاحا في 1 مارس 1992. |
The alternative languages generally available at the time were Assembler, COBOL or FORTRAN. | وقد كانت اللغات البديلة المتاحة بشكل عام في هذا الوقت هي أسيمبلر وكوبول وفورتران. |
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement. | ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد. |
This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy). | مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة). |
Solemnly proclaims the following Declaration and urges that every effort be made so that it becomes generally known and respected | تصدر رسميا اﻹعﻻن التالي، وتحث على بذل كل الجهد من أجل إشهاره والتقيد به. |
Note Percentage shares vary during the biennium as more current personnel and expenditure data becomes available. | (1) الحصص المتعلقة بلجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس بيانات الموظفين في نهاية سنة 2002 على النحو الوارد في الجدول 1 ألف من إحصاءات الموظفين |
And so, if we generally think others are nice, then the world becomes less painful, more pleasurable, and better tasting, and if we think others are nasty, the world becomes correspondingly nastier. | وهكذا، لو أننا نظن أن الآخرين لطفاء عموما فالعالم سيصبح أقل ألما ، أكثر متعة ، وأحلى ذوقا لو أننا نظن أن الآخرين سيئون، فالعالم يصبح بالتماثل أسوأ. |
As safer alternatives are generally available norfloxacin is contraindicated during pregnancy, especially during the first trimester. | وقياسا إلى وجود بدائل متاحة أكثر أمانا يعتبر النورفلوكساسين من موانع الحمل، وخصوصا خلال الأشهر الثلاثة الأولى. |
This will include regularly scheduled air flights when the airport becomes available, financial transactions and travel restrictions. | وسيتضمن هذا الرحﻻت الجوية المقررة على نحو منتظم عندما يصبح المطار مفتوحا واﻹجراءات المالية وقيود السفر. |
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. | فهذه الأنشطة الوقائية غير مكلفة نسبيا ويمكن القيام بها باستخدام البنى التحتية والموظفين على المستوى المحلي. |
Specific objectives include making statistics, disaggregated by sex, on income, employment, wages, industry and agriculture generally available. | وتشمل اﻷهداف المحددة توفير اﻻحصاءات المقسمة حسب الجنس عن الدخل والتوظيف واﻷجور والصناعة والزراعة بصفة عامة. |
3. Urges that every effort should be made so that the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in full | ٣ تحث على بذل كل جهد ممكن لكي يصبح اﻹعﻻن معروفا بشكل عام، وعلى مراعاته وتنفيذه على نحو تام |
First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available. | فأولا، هذه التكنولوجيات باهظة الثمن، وإن كانت كلفة التكنولوجيا الجديدة تنخفض بسرعة في الغالب ما أن تصبح متوفرة على نطاق واسع. |
If additional information becomes available or the situation changes, there must be a mechanism for changing the phasing. | وإذا ما توافرت معلومات إضافية أو تغيرت الحالة، فيجب أن توجد آلية لتغيير المراحل. |
These recordings are generally not heard today but are available on European import labels, such as JSP Records. | هذه التسجيلات عموما ليست مسموعة اليوم، لكن متوفرة على تسجيلات مستوردة من أوروبا، مثل تسجيلات جي إس بي. |
Generally rural areas do not have higher education facilities of the quality that are available in urban areas. | 451 وبصورة عامة، لا يوجد في المناطق الريفية مرافق للتعليم العالي من نفس النوعية المتوفرة في المناطق الحضرية. |
More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before. | إن شبكة الإنترنت، بصورة أكثر عموما ، تمنحنا شعورا بضخامة النشاط الاقتصادي العالمي على نحو لم يكن متاحا من قبل. |
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions). | وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية). |
UNDP will continue to monitor compliance with the policy and analyze cost recovery data as it becomes available through Atlas. | وسيستمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رصد الامتثال لهذه السياسة العامة وتحليل البيانات المتعلقة باسترداد التكاليف عندما تصبح متوفرة عن طريق برنامج أطلس. |
However, follow up measures at project and programme level can be undertaken only if and when financial support becomes available. | ولكن لن يمكن اتخاذ تدابير المتابعة على مستوى المشاريع والبرامج إﻻ إذا أصبح الدعم المالي متوفرا. |
The more such information is available, the less investment is (generally) required to develop a therapeutic directed against the target. | المزيد من هذه المعلومات متاحة ، وأقل الاستثمار (بشكل عام) المطلوبة لتطوير العلاجية الموجهة ضد هدف. |
20. Within the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact. | ٠٢ وفي السياق الموصوف أعﻻه، فإن المرتزق، أيا كانت جنسيته، اعتاد أن يعرض خدماته أو أن يكون متيسرا لﻻتصال به. |
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. | وعندها سيصبح الحرف A مكان الحرف D والحرف B مكان الحرف E والحرف C مكان الحرف F |
However certain disciplines may not be available to a particular sex. For example men are generally not admitted to nursing schools. | غير أن بعض الفروع العلمية قد لا تكون متاحة لأحد الجنسين، فمثلا لا يقبل الرجال في مدارس التمريض، بصورة عامة. |
Where such projects exist and their feasibility has been appraised, the financial resources needed for their implementation should generally be available. | وحيثما توجد هذه المشاريع وتقيم جدواها، ينبغي بصفة عامة توافر الموارد المالية الﻻزمة لتنفيذها. |
Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available. | ويعمل المرفق 1 نقطة انطلاق للتدخلات المناسبة ذات الأولوية والمحددة السبب والتي ستتوسع بمجرد توافر أدلة جديدة. |
As technology develops and becomes more widely available, scientific research in the extreme environments of the deep ocean is likely to increase. | 94 مع تطور التكنولوجيا وتوافرها على نطاق أوسع، يرجح أن تزداد البحوث العلمية المتعلقة بالبيئة في أعماق المحيطات. |
When extra food becomes available and this is what everybody knows about picnics then extra ants are allocated to collect the food. | وعندما يتوفر المزيد من الطعام وهذا كل ما يعرفه الجميع عن النزهات ومن ثم فإن النمل الزائد يقوم بتجميع الطعام. |
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
The highest capacity tape media are generally on the same order as the largest available disk drives (about 5 TB in 2011). | وبشكل عام، فإن أعلى قدرات شرائط الوسائط موجودة في نفس الترتيب مع أكبر مشغلات أقراص متاحة (حوالي 5 TB في عام 2011). |
(d) The resources available for processes of criminal justice are generally directly linked to the overall level of wealth of a country. | (د) الموارد المتاحة لعمليات العدالة الجنائية هي بصورة عامة مرتبطة ارتباطا مباشرا بالمستوى العام لثروة البلد. |
Then your slope becomes a little bit less, then it becomes 0, then it becomes a little bit more negative, then it becomes more negative. | ثم يصبح الميل اقل بقليل، ثم يصبح 0، ثم يصبح سالبا قليلا ، ثم يصبح سالبا اكثر |
3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law together with the Guide become generally known and available. | ٣ توصي أيضا ببذل كافة الجهود الﻻزمة لتأمين إعﻻن وإتاحة القانون النموذجي الى جانب دليل سن القانون، على نطاق عام. |
The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5. | يصبح الجانب الايمن 7 2، اي يصبح 5 |
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable. | عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع. |
This becomes a 2 and then this becomes an 11. | هذا سيصبخ 2 وهذا سيصبح 11. |
Madame Kummer becomes Miss Froy and Miss Froy becomes... that. | ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت... هذه |
On the land, phosphorus (chemical symbol, P) gradually becomes less available to plants over thousands of years, because it is slowly lost in runoff. | على الأرض، الفسفور ( الرمز الكيميائي ، P ) يصبح تدريجيا أقل المتاحة للنباتات على مدى آلاف السنين ، لأنها فقدت ببطء في الجريان السطحي . |
So B becomes W, C becomes N, Z becomes A, and A becomes C. So the encryption of BCZA is WNAC, and this defines the ciphertext. | يتم عن طريق استبدال حرف واحد في وقت واحد. لذلك BيصبحC ،WيصبحZ ، Nيصبح،A وA يصبح C. لذا تشفير BCZA هو WNAC، وهذا يحدد النص المشفر. |
In Poland, the use of ERAs is restricted to procurement where the object of the contract includes generally available supplies of fixed quality standards. | (62) وفي بولندا، يقتصر استخدام المزادات العكسية الإلكترونية على الإشتراء الذي تكون فيه الأشياء التي هي موضوع العقد تشتمل على لوازم ذات معايير نوعية محد دة(63) ومتاحة بصورة عامة. |
It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1. | تصبح 2. اذا تصبح النقطة 2، 1 |
Related searches : Generally Available - Becomes Available - Make Generally Available - It Becomes Available - Information Becomes Available - Becomes Publicly Available - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood