Translation of "become the focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become the focus - translation :

تصبح التركيز

Focus - translation :

التركيز

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

I become obsessed and I hyper focus.	أ صبح مهوس ا وأركز فيه بشدة.
Social development and ecology should become the focus of development activities.	وينبغي أن تصبح التنمية اﻻجتماعية والبيئة محور تركيز أنشطة التنمية.
Recently, the situation in Lebanon and Israel has become the focus of attention.	وقد أصبحت الحالة بين لبنان وإسرائيل موضع تركيز للاهتمام في الآونة الأخيرة.
Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance.	منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت قيمة المساهمين على نحو متزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات.
Poverty eradication in developing countries should become the main focus of the United Nations.	41 وأضاف أن القضاء على الفقر في البلدان النامية ينبغي أن يصبح المحور الأساسي للأمم المتحدة.
The improvement of the human condition had become the focus of all approaches to development.	١٨ ومضى قائﻻ إن تحسين ومنع اﻻنسان احتل بؤرة اﻻهتمام في جميع النهج المتبعة لتحقيق التنمية.
The division of responsibilities should become a major focus of the Task Force recommended above.	وينبغي أن يصبح توزيع المسؤوليات محور اهتمام رئيسي لفرقة العمل التي يوصى بإنشائها أعلاه.
As a result, they have also become a focus of conservation efforts.25	وعلى إثر ذلك أصبحت أيضا جهود المحافظة منصبة عليها(25).
Its focus on India has become somewhat tiresome, its arguments too evidently motivated.	وتركيزه على الهند أصبح شيئا ممﻻ، وحججه مغرضة على نحو واضح تماما.
In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention.	وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بشكل متزايد محور الاهتمام الدولي.
Violence against women has become an important focus of action at the national and international levels.	15 أصبح العنف ضد المرأة مجالا مهما من المجالات التي يركز عليها العمل على الصعيدين الوطني والدولي.
The focus of this video is how this fertilized egg develops once it has become a zygote.	يتم التركيز في هذا الفيديو كيفية تطور هذه البويضة المخصبة مرة واحدة وقد أصبح الزيجوت.
However, it certainly was not the first time in history that small islands had become the focus of international attention.	ولكن من المؤكد أنها لم تكـــن المرة اﻷولى في التاريخ التي أصبحت فيهــا الجزر الصغيــــرة محطا لﻻهتمام الدولــي.
Lastly, he noted with satisfaction that the focus of the topic at issue had become the transboundary nature of the aquifers.	9 وأعرب في ختام كلمته عن الارتياح لأن تركيز الموضوع الجاري بحثه أصبح ينصب على الطبيعة العابرة للحدود لتلك الصخور المائية.
Because the IGADD process induced the parties to focus on the critical issues in the conflict, positions have become well defined.	ونظرا ﻷن عملية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية قد حملـــت اﻷطراف على التركيز على المسائل الحيويــــة في الصراع، فقد أصبحت المواقــف محددة تحديــدا واضحا.
That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.	ولابد الآن من إصلاح هذا الخلل، وهو ما يتطلب تركيز الاهتمام الأساسي للسياسة الاقتصادية الأميركية الأطول أمدا على القدرة التنافسية ـ وكلما عجلنا بتحقيق هذه الغاية كان ذلك أفضل.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.	ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.	وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
Concerned that the exploitation of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of transnational organized crime,	وإذ يساورها القلق من أن استغلال المرأة في الشبكات الدولية للبغاء والاتجار أصبح محط اهتمام رئيسي للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية،
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.	وفي منطقة شرق آسيا، التي أصبحت محورا لتركيز السياسة الخارجية الأميركية، فإن الصين سوف تجد نفسها معتمدة على نحو متزايد على النفط من الشرق الأوسط.
Recognizing also that the use of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of international organized crime,	وإذ تسلم أيضا بأن استخدام المرأة في الشبكات الدولية للبغاء والاتجار أصبح من الأهداف الرئيسية التي تركز عليها الجريمة المنظمة الدولية،
In view of the recent exposure of rice containing excessive levels of cadmium, rice pollution has become the focus of attention for the whole country.	وفي ظل انكشاف فضيحة احتواء الأرز على مستويات مفرطة من الكادميوم، فقد أصبح تلوث الأرز محط اهتمام البلد كله.
During the two three months preceding the elections, the focus of this original UNOMSA activity will change and become more closely related to the electoral process.	٦١ وخﻻل فترة الشهرين الثﻻثة أشهر السابقة لﻻنتخابات، سيتغير محور هذا النشاط اﻷصلي للبعثة وسيصبح أوثق صلة بالعملية اﻻنتخابية.
In particular, the transatlantic European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past.	وعلى وجه خاص، فإن تركيز السياسة الخارجية الأميركية على العلاقات عبر الأطلسية الأوروبية، والذي كان فيما مضى يشكل أمرا طبيعيا ، سوف يتحول على نحو متزايد إلى شيء من الماضي.
It had recently become apparent that media focus on certain situations could mobilize public opinion and lead to swift action by the United Nations.	فقد لوحظ مؤخرا أن ما توليه وسائل اﻹعﻻم بعض الحاﻻت من اهتمام يمكن أن يحرك الرأي العام ويؤدي بالمنظمة الى التدخل السريــع.
As the African continent is host to most United Nations peacekeeping operations, the region should also become a focus of the Organization's post conflict peacebuilding efforts.	وبما أن القارة الأفريقية تستضيف أغلب عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ينبغي أن تصبح هذه المنطقة أيضا بؤرة التركيز لجهود المنظمة في مجال بناء السلام بعد الصراع.
We hope these proposals do not become the focus of unproductive debate that will detract from consideration of other critical issues that command greater agreement.	ونأمل أﻻ تصبح هذه المقترحات مركز مناقشة غير مثمرة تبعدنا عن النظر في المسائل الحساسة التي تحظى بموافقة أكبر.
The walls of the egg then become impervious to other sperm so that only one sperm can get in, but that's not the focus of this video.	جدران البيض ثم تصبح منيعة للآخر الحيوانات المنوية حيث يمكن الحصول على تلك الحيوانات المنوية واحد فقط، ولكن ليس هذا التركيز من هذا الفيديو.
Since the events of 11 September 2001, counter terrorism has become the international community's main focus of attention, and many efforts have been undertaken in that regard.	لقد أصبحت مكافحة الإرهاب منذ أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001 بؤرة الاهتمام الرئيسية للمجتمع الدولي، وتم الشروع في جهود عديدة في ذلك المضمار.
Unfortunately, this will not happen overnight and, in some cases, conditions might have to become a lot worse in order to focus policymakers minds.	ولكن من المؤسف أن هذا لن يحدث بين عشية وضحاها وفي بعض الحالات قد تسوء الأحوال كثيرا قبل أن يضطر صناع القرار السياسي إلى تركيز أذهانهم.
El_Shazli Focus on every word written under this hash tag and do its opposition. You will discover that your revolution has become a success	El_Shazli نصيحة_مصرية_للكوايته ركزوا فى كل كلمة مكتوبة فى الهاشتاج دا واعملوا عكسها هتلاقوا ثورتكم نجحت
Focus	محط التركيز
Focus	التركيزComment
focus	بؤرةNAME OF TRANSLATORS
Focus	التركيز
Focus	التركيز
Focus	التركيزMetres
Focus	محور التركيز
Focus.	ركزي.
Focus!	! ركزي
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
Display the focus InfoBox?	العرض?
So it is no surprise that jobs have become a major focus in the presidential campaign or that the candidates have very different ideas about how to boost employment.	لذا فمن غير المستغرب أن تصبح قضية الوظائف محورا رئيسيا للتركيز في الحملة الانتخابية الرئاسية ــ أو أن يعرض المرشحان أفكارا مختلفة تماما حول كيفية زيادة فرص العمل.
It's equidistant from a focus and a directrix, where this is the focus.	فهو متساوي البعد من البؤرة والدليل، حيث هذه هي البؤرة
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.	تجاهل محاولات النصوص البرمجية للتركيز على النافذة. ستعتقد صفحة الوب أن النافذة قد تم التركيز عليها لكن في الحقيقة لم يحدث شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية