Translation of "become educated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation : Become educated - translation : Educated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even still, he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists
مع هذا، لديه حلم بأن يكون حرا و متعلما بمساعدة ناشطين محليين
A technological leap that raises the wages of the skilled and educated will induce others to become skilled and educated, restoring balance so that inequality does not grow too much.
فالقفزة التكنولوجية التي تؤدي إلى رفع أجور العمال المهرة والمتمكنين من شأنها أن تحفز الآخرين لكي يصبحوا مهرة ومتمكنين، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى استعادة التوازن بحيث لا تتفاقم حالة التفاوت وعدم المساواة.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.
فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد للإنجاز الفكري.
Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment.
خلال القرن الماضي وقد خلع الخبراء اختصاصي التعليم، ليصبح النموذج الوحيد
Bilal is educated.
بلال ذو علم.
I wasn't educated.
لم أكن مثقفة بل كل ما عملته
Lawyers, educated men.
محامون رجال متعلمون
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated.
لذا قسمت الناس الى ثلاث غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم.
Fadil was college educated.
لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا.
Sami was college educated.
تلق ى سامي تعليما جامعي ا.
Educated women marry later
المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم
Educated women have fewer children
للمرأة المتعلمة أطفال أقل
I'm a wealthy, educated guy.
أنا رجل ثري ومتعل م
Okay. So I ain't educated.
حسنا وأنا جاهل
And now we're educated, civilised!
و الآن نحن متعلمين، متحضرين!
You're very educated and nice.
أنت متعلم وشخص لطيف جدا
Educated women have decreased maternal mortality
ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
They can make some educated guesses.
يمكنهم بالقيام ببعض التخمينات المبنية على دراسات.
Wealthy people know. Educated people know.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعل مون يعلمون.
For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men.
ففي بوتسوانا، مثﻻ، تفوق النسبة المئوية للمتعلمات، اﻵن، النسبة المئوية للمتعلمين.
With many highly educated women from developing countries undertaking unskilled or semi skilled work, the deskilling of women migrant workers has become a serious problem.19
ومع اضطلاع كثير من النساء الحاصلات على التعليم العالي من البلدان النامية بأعمال لا تحتاج إلى مهارات أو تحتاج إلى شبه مهارات أصبح الهبوط بمهارات المهاجرات مشكلة خطيرة(19).
And they will get healthier by using the Tricorder, and they'll become better educated by using the Khan Academy, and by literally being able to use 3D printing and infinite computing become more productive than ever before.
وسيصبحون أكثر صحة من خلال استخدام الترايكوردر، وسيصبحون مثقفين أكثر بإستخدام كلية خان ذات المصادر المفتوحة
Jordan reported that the unemployment rate for educated women was higher than that for uneducated or less educated women.
وأبلغ الأردن أن معدل البطالة أعلى في صفوف النساء المتعلمات منه في صفوف النساء غير المتعلمات أو الأقل تعليما.
However in the less educated segments of the population such consultation is not frequent with the result that at least some women become pregnant against their wishes.
غير أن هذا التشاور لا يحدث بكثرة في القطاعات الأقل تعليما. مما يترتب عليه أن بعض النساء، على الأقل، تحملن بغير رغبتهن.
As populations become more educated, there is an increasing need to create employment opportunities, and the expansion of education must go hand in hand with job creation.
و العدالة الاجتماعية فكلما زاد عدد السكان المتعلمين توجب على الحكومات توفير فرص العمل
He was educated at a public school.
تعلم في مدرسة عمومية.
Mr Ito is a highly educated man.
السيد إيتو رجل متعلم.
That's why the educated guys are worse.
يا إلهى !لهذا يبدو على الأشخاص !الأقل تعليما إنهم أكثر إنحرافا
But my educated mother became a teacher.
لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة
An ignorant woman or an educated one?
امرأة جاهلة أم امرأة متعلمة
That's an educated elbow you've got there.
ابعد كوعك عن الجرس, انت رجل متعلم
Educated in England. That's what I mean.
تلقى تعليمه في انجلترا هذا ما أعنيه
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.
191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled.
وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي.
The first step is to make a concerted effort to become better educated about the multifaceted societies that comprise the one billion strong Muslim population throughout the world.
وأول خطوة على هذا المسار تتمثل في بذل جهود منسقة للتوصل إلى فهم أفضل ومعرفة أوسع للمجتمعات المتعددة الجوانب التي يتألف منها العالم الإسلامي الذي يتجاوز تعداده المليار نسمة في مختلف أنحاء العالم.
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes.
ولكن من المرجح أن هذا التشاور لا يحدث كثيرا، في القطاعات الأقل تعليما من السكان، والنتيجة أن كثيرا من النساء يحملن خلافا لرغبتهن.
We emerged from the debris of the cold war to become a State advanced in science and technology, one inhabited by 10 million highly educated and tolerant people.
لقد خرجنا من تحت أنقاض الحرب الباردة لنصبح دولة متقدمة في العلم والتكنولوجيا، دولة يقطنها حوالي 10 ملايين نسمة مثقفين يتحلون بروح التسامح.
Here, she was raised and educated alongside her two younger siblings, Elizabeth, who was three years younger, and Henry, six years younger, who would later become King Henry IV.
وأنها تلقت تعليمه جنبا إلى جنب مع إخوتها الأصغر الأثنين، إليزابيث، التى كانت تصغرها بثلاث سنوات ,وهنري بولينجبروك بست سنوات الذين أصبحت فيما بعد الملك هنري الرابع.
Even civilized, educated people signed on to it.
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
None of these well educated teenagers believed me.
ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد.
She was educated in French schools in Marrakesh.
وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش.
Educated women have increased earning capacity and productivity
تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية

 

Related searches : Educated To Become - Poorly Educated - Educated People - Less Educated - Educated Choice - Higher Educated - More Educated - Lower Educated - Better Educated - Educated About - Highly Educated - Tertiary Educated - Were Educated