Translation of "became a subsidiary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The natural gas fields were first discovered and developed by the United States corporation ARCO, which became a subsidiary of BP in 2000. | حيث اكتشفت حقول الغاز الطبيعي لأول مرة بواسطة شركة آركو (ARCO) الأمريكية، والتي أصبحت إحدى الشركات التابعة لشركة بريتيش بتروليوم في عام 2000. |
The airline began operations in 1964 as a subsidiary of Central African Airways, and later became independent and the national airline of Malawi. | بدأت شركة الطيران الملاوية العمليات في عام 1964 كشركة تابعة لشركة الخطوط الجوية لأفريقيا الوسطى، وفيما بعد أصبحت مستقلة وشركة الطيران الوطنية في ملاوي. |
In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading. | 7 وإضافة إلى ذلك، ينص قانون الإعسار في أستراليا على مسؤولية الشركة القابضة (الأم) عن ديون أي شركة فرعية أصبحت معسرة إذا ثبت أن الشركة الأم قد سمحت للشركة الفرعية بالدخول في التعامل التجاري المتسبب في الإعسار. |
A principal or a subsidiary body | 2 هيئة رئيسية أو فرعية |
By this action, the Unit became a subsidiary organ of the legislative bodies of the organizations within the United Nations system which have accepted the said statute. | وبهذا اﻹجراء، أصبحت الوحدة جهازا فرعيا للهيئات التشريعية للمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة التي قبلت بالنظام اﻷساسي. |
It became a book. It became a show. | لقد ن شرت ككتاب. وأصحبت برنامجا . |
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. | شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . |
Subsidiary bodies | عاشرا الهيئات الفرعية |
It became a transaction for me, became sort of a trade. | لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة |
Ford bought a 45 per cent stake in Samcor following the demise of apartheid in 1994, and this later became, once again, a wholly owned subsidiary, the Ford Motor Company of Southern Africa. | فورد اشترت حصة 45 في المائة في Samcor بعد زوال نظام الفصل العنصري في عام 1994، وهذا أصبح في وقت لاحق، مرة أخرى، وهي شركة فرعية مملوكة بالكامل، وشركة فورد للسيارات في جنوب أفريقيا. |
International human rights mechanisms are a subsidiary device. | 9 وت عد الآليات الدولية لحقوق الإنسان أداة ثانوية. |
A. Provision of written meeting records to subsidiary | ألف تـــوفير محاضــر تحريرية لجلسات الهيئات الفرعية |
Other subsidiary bodies | هيئات فرعية أخرى |
Subsidiary bodies 108 | 41 الهيئات الفرعية 120 |
(b) Subsidiary bodies | )ب( جلسات الهيئات الفرعية |
VII. SUBSIDIARY BODIES | سابعا الهيئات الفرعية |
subsidiary bodies . 48 | الثاني |
Placards shall also be displayed for those subsidiary risks for which a subsidiary risk label is required according to 5.2.2.1.2. | كما توضع لوحات إعلان خارجية للمخاطر الإضافية التي تلزم لها بطاقة تعريف للخطر الإضافي طبقا لما يرد في 5 2 2 1 2 . |
It is a subsidiary of United Technologies Corporation (UTC). | وهي شركة تابعة لشركة يونايتد تكنولوجيز (UTC). |
(a) Service to the COP and its subsidiary bodies. | (أ) تقديم الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
(a) Elect its officers and constitute its subsidiary organs | )أ( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية |
He became a pianist. | أصبح عازف بيانو. |
She became a doctor. | أصبحت طبيبة. |
She became a nurse. | أصبحت ممرضة. |
Tom became a hero. | أصبح توم بطلا. |
Tom became a policeman. | أصبح توم شرطيا. |
Fadil became a father. | أصبح فاضل أبا. |
He became a recluse. | أصبح منعزلا . |
I became Yoon a | لقد أصبحت يوون آي |
I became a cartoonist. | وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير |
I became a parent. | اصبحت أبا |
He became a Jesuit. | لقد أصبح يسوعيا . |
l became a bore. | لقــد اصبحــت مصدر إزعـاج |
I became a hamal... | ...لقد أصبحت حمالا |
(a) The subsidiary body established under Main Committee I as subsidiary body 1 will focus on nuclear disarmament and security assurances. | (أ) أن ترك ز الهيئة الفرعية المنشأة في إطار اللجنة الرئيسية الأولى، بوصفها الهيئة الفرعية 1، على مسألتي نزع السلاح النووي والضمانات الأمنية. |
I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete. | لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية |
Because the square root of 5, although this part became rational,it became a 5, this part became irrational. | لأن الجذر التربيعي لـ 5، رغم ان هذا الجزء اصبح نسبيا ، اي 5، الا ان هذا الجزء اصبح غير نسبي |
Chapter VI SUBSIDIARY BODIES | الفصل السادس الهيئات الفرعية |
Principal or subsidiary body | هيئة رئيسية أم فرعية |
Ad hoc subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
Ad hoc subsidiary bodies | حادي عشر الهيئات الفرعية |
Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
Subsidiary bodies and processes | 5 الهيئات والعمليات الفرعية |
IX. Subsidiary bodies . 13 | تاسعا الهيئات الفرعية |
Related searches : Run A Subsidiary - Is A Subsidiary - A Subsidiary Of - Establish A Subsidiary - Became A Routine - Became A Habit - Became A Staple - Became A Hit - Became A Partner - Became A Believer - Became A Signatory - Became A Member - Became A Reality