Translation of "bear a share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

Bear a share - translation :

Share - translation :

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

Women and girls also bear a disproportionate share of the burden of care for infected family members.	61 وعلاوة على ذلك، تتحمل النساء والفتيات نصيبا غير متكافـئ من عبء رعاية أفراد الأسرة المصابين.
But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.	لكن ما لا يمكن اجتنابه هو حصول الأطراف الأجنبية على نصيب الأسد من ميزانية المحاكمة.
Member States with greater per capita resources and ability to pay should bear a greater share of the costs.	فالدول اﻷعضاء التي تملك موارد أكبر، بحساب المتوسط الفردي العام فيها، وقدرة أكبر على الدفع تتحمل نصيبا أكبر من التكاليف.
A second concept for peace keeping expenses is that the permanent members of the Security Council bear a special responsibility and that those with greater resources should bear a greater share of the cost.	المفهوم الثاني بالنسبة لنفقات حفظ السلم هو أن أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين يتحملون مسؤولية خاصة، وأن من تكون مواردهم أكبر ينبغي أن يتحملوا قسطا أكبر من التكاليف.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود
A bear.	الدب
Belgrade and other opinion leaders in Kosovo bear their fair share of the responsibility for rectifying that situation.	وتتحمل بلغراد وقادة الرأي الآخرون في كوسوفو نصيبهم العادل من المسؤولية عن معالجة تلك الحالة.
Delegations may rest assured, however, that the United States delegation will bear its fair share of that burden.	إلا أن بوسع الوفود أن تطمئن إلى أن وفد الولايات المتحدة سيتحمل نصيبه العادل من ذلك العبء.
Moreover, there was a suggestion to add to the text a phrase stipulating that each party should bear its share of the expenses of the proceedings.	واقترح، عﻻوة على ذلك، أن تضاف للنص عبارة تشترط أن يتحمل كل طرف حصته من نفقات من العملية.
Another reason why help will likely come from euro zone countries is that they would bear a substantial share of the Greek losses anyway.	من بين الأسباب الأخرى التي تجعلنا نرجح قدوم المساعدة من بلدان منطقة اليورو هو أنها سوف تتحمل حصة ضخمة من الخسائر اليونانية على أية حال.
Then...a bear!?	إذن.... د ب !
Oh, a bear?	دب
A big bear?	دب كبير
Imitate a bear.	أنا لا أستطيع قلد الدب
So here's a bear.	وها هنا نرى دب
Like a bear hibernating.	مثل سبات الدب
Sir Ivanhoe, I heard an old bear and a young bear growling.	سير أيفانهو ، لقد سمعت دبا كبيرا و دبا صغيرا يتذمران
Bad bear, bad bear! Voom!	دب سيء، دب سيء! قووم!
All the actors not just the State should bear their share of responsibility for the social and environmental cost of economic progress.	وكل اﻷطراف وليس الدول فقط ينبغي أن تتحمل نصيبها من المسؤولية عن التكلفة اﻻجتماعية والبيئية للتقدم اﻻقتصادي.
A bear can climb a tree.	يستطيع الدب تسلق الشجرة.
A grizzly bear has claws.	أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب
It's called a water bear.	وهو يدعي دب الماء
You will bear a scar.	سيترك الجرح أثرا ملحوظا
I can't imitate a bear.	أنا لا أستطيع تقليد الدب
So you married a bear.	فاذا أنت متزوجة من رجل يشبه الدب
I see a brown bear!	ها أنا أرى دبا بني اللون
A captain's share.	حصـة الكابتن
The ecological equilibrium of the planet is becoming of vital interest to all regions and summons all States to bear their share of responsibility.	وقد أصبح التوازن اﻷيكولوجي على هذا الكوكب مسألة تهم بصورة حيوية كل المناطق، ومن ثم فإنها تدعو كل دولة إلى تحمل قسطها من المسؤولية.
Now, bear with me a second.	الآن، أن تتحمل معي ثانية.
Bear it a little bit longer.	تحملي قليلا بعد انا ايضا اعتقد اني سأموت
So we set a bear trap.	وهل سننصب فخا للدب
That's a story will bear repeating'.	أنها قصة ستروى كثيرا
They bear a flag of friendship.	إنهم يحملون راية الصداقة
Audience For the teddy bear? The teddy bear?	الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب
I can't bear it. I can't bear it.	لا استطيع ان اتحم ل هذا الموقف اذن
That's a doggy and a bear is here.	ذالك كلب ودب هنا
A teddy bear and a truck No, wait.	الدب الموسيقى وشاحنة لا, انتظرى
We share a room.	نتشارك السكن
For they demonstrate beyond doubt that the United States is continuing to bear a heavy share of the burden of upholding international law and preserving security and peace around the world.	ولكن ذكر هذه اﻷعمال يظل أمرا واردا مع ذلك عند مناقشة تمويل عمليات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة، ﻷنها تدلل بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك على أن الوﻻيات المتحدة تواصل تحمل حصة كبيرة من عبء إعﻻء كلمة القانون الــدولي والحـفاظ على اﻷمن والسلم في جميع أنحاء العالم.
Its political leaders bear a great responsibility.	وهنـاك مسؤوليـة كبــرى تقــع علـى عاتــق زعمائهــا السياسيين.
Doc says a bear probably chomped it.	الطبيب يقول أن دبا قد يكون التهمه
I'm going to dress as a bear.	سأرتدي زي دب
That's the beauty of a bear trap.	وبعدها نضع فخ لهذا الدب
Does Einar still bear me a grudge?	هل مازال أينز يحقد علي
A bear who owns the Burgundy Monitor.	انه دب يمتلك دار نشر في بورغونيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية