Translation of "be hard on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be hard on - translation : Hard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't be so hard on yourself.
لاتقسو على نفسك
we mustn't be too hard on her.
لا يجب ان نكون قساة للغاية معها
It'll be so hard on poor Maxim.
سيكون الوضع صعبا على ماكسيم المسكين
It must be hard on you too.
يجب أن يكون من الصعب عليك
It must be hard to be on your own.
لابد انه امر صعب ان تكوني بمفردك
Oh come on! It can't be that hard.
هيا ! لا يمكن أن تكون بتلك الحدة
I was trying hard to be on my best behavior.
كنت أحاول أن أكون في أفضل حالاتي.
I was trying hard to be on my best behavior.
كنت أحاول بشدة أن تكون تصرفاتي لطيفة و مهذبة.
Don't be hard on the kid. He saved my neck.
لا تكن قاسيا مع الصبى لقد انقذ رقبتى ليلة امس
Don't be too hard on 'em, Preacher. Poor motherless children.
لا تقسو عليهم، أيها الواعظ فالأطفال بلا أم
The choice to be easy or to be hard, it depends on you.
خيار أن تكون سهلة أو صعبة, يعتمد عليك فقط.
So don't be afraid of dreaming, go on the hard way.
لذلك لا تخافوا من ان تحلموا، سيروا علي الطريق الصعب.
Even if you are hard on yourself, be merciful to others.
حتى و إن ك نت قاسيا على نفسك.. كن رفيقا بالآخرين.
Even if you are hard on yourself, be merciful to others.
حتى و إن ك نت قاسيا على نفسك، كن رفيقا بالآخرين .
Even if you are hard on yourself, be merciful to others.
حتى و إن قسوت على نفس ك، كن رفيقا بالآخرين .
Hard to be Easing
التيسير الصعب
Shouldn't be that hard...
لا يجب ان يكون ذلك صعب
That wouldn't be hard.
ذلك لن يكون صعبا
Would that be hard?
هل هذا مطلب صعب
It'll be hard, then.
سأعمل بجهد، إذن.
It's hard to explain, but from now on, I won't be strange.
انه شئ معقد ليتم شرحه لكن., الاهم من ذلك بأنني لن اعود كغريبه مرة اخرى
How hard is it going to be to find life on Mars?
كم من الصعب سيكون إكتشاف حياة على المريخ
From now on, it's gonna be a rough trail and hard riding.
سنواجه ارضا خشنة وركوبا صعبا
Realy hard on you...
من الصعب حقا عليك ...
Got a hard on?
هل يضايقك
However, won't it be hard?
على العموم،ألن يكون صعبا
Really? It must be hard.
حقا من المؤكد ان الأمر صعب
It couldn't be that hard!
لا يمكن أن يكون ذلك صعب
How hard can that be?
ما مدى صعوبة ذلك
It must be hard work
لابد أنه عمل شاق
Proved! That won't be hard.
أثبتت هذا لن يكون صعبا
Yes, it must be hard.
نعم,بالتأكيد هذا صعب عليها.
It must be hard on you, but please take good care of her.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوك أعتني بها جيدا
Don't be shy, so you don't need to stay on this hard floor.
لا تكوني خجولة، لا داعي لجلوسك على هذه الأرض الصلبة
You're hard on your staff.
أنت قاسي مع رجالك
it will be a hard day
فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
And that shouldn't be too hard.
وهذا لا يجب ان يكون صعبا
It'll be hard, she writes funny
بالتأكيد سيكون الخط مضحك جدا
You got to be hard, Eddie.
يجب أن تكون قوي ا يا (ايدي).
It's hard to be a man.
من الصعب أن تكون رجلا .
The men who commit crime are hard men... and their punishments must be hard.
... الرجال الذين يرتكبون الجريمه هم قساه و عقوبتهم يجب ان تكون قاسيه
Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet.
ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت.
If you knew what kinda money we're expected to live on you wouldn't be so hard on us.
لو علمت بما نكابده لما تشد دت علينا!
If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا .

 

Related searches : Hard-on - Too Hard On - Hard On Him - On Hard Copy - Hard On Yourself - Hard On Myself - Hard On You - Be Hard Put - Be Hard Work - Be Hard Pressed - Be Hard With - On Be - Be On