Translation of "basic medical insurance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basic - translation :

الأساسية

Basic medical insurance - translation :

التأمين الطبي الأساسي

Insurance - translation :

تأمين

Medical - translation :

طبي

Keywords : الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك طبي طبيه الطبى طبيّة الطبيه

Examples (External sources, not reviewed)

Medical insurance plans	خطط التأمين الطبي
Medical Insurance Plan	خطة التأمين الطبي
306.3 Medical insurance . 19	التأمين الطبي
Rule 306.3 MEDICAL INSURANCE	القاعدة ٣٠٦ ٣
Falsified medical insurance claims	تزوير مطالبات التأمين الصحي
Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs.	وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية.
You have medical insurance, right?	لديك تأمين طبي ، أليس كذلك
Audit of the medical insurance plan	102 مراجعة خطة التأمين الصحي
Audit of the medical insurance plan	158 مراجعة خطة التأمين الطبي
i. Medical and dental insurance 16 728 17 329	apos ١ apos التأمين الطبي العام وطب اﻷسنان
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially.	فقد ارتفع عدد المستفيدين من تأمين الشيخوخة الأساسي، والتأمين ضد البطالة، وتعويضات العاملين، وتأمين الأمومة إلى حد كبير.
Pakistan does not have an established system of medical insurance.	ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
Medical Insurance Plan Fund 6 293 333 3 986 030	صندوق خطة التأمين الطبي
(v) A basic medical plan integrated with social security.	'5 نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي.
Basic medical care for refugees from Afghanistan 300 000	الرعاية الطبية اﻷساسية لﻻجئين من أفغانستان
Three people in five could not get basic medical care.	ولم يتمكن ثلاثة من بين كل خمسة من السكان من الحصول على الخدمات الطبية الأساسية.
(c) Fraudulent medical insurance claims were submitted by a staff member at UNAMSIL.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
There were two cases of falsification of medical insurance claims by staff members.	٢٦٩ حدثت حالتان لتزوير مطالبات التأمين الطبي من جانب الموظفين.
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.	231 ي عتبر تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز من حقوق الرعاية الاجتماعية الأساسية والضمان الاجتماعي الأساسي، التي يجري التمتع بها على أساس العمل.
Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.	وتتقاضى المستشفيات رسوما عما تقدمه من رعاية، كما أن التأمين الصحي إلزامي لجميع العاملين.
Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.	وتتقاضى المستشفيات رسوما مقابل الرعاية الصحية، والتأمين الصحي إجباري بالنسبة لجميع العمال.
In all cases involving claims for medical expenses not covered by the after service medical insurance schemes of the member organizations, prior advice of the medical consultant was obtained.	وفي جميع الحاﻻت التي تنطوي على مطالبات بالنفقات الطبية غير المغطاة من خطط التأمين الطبي لما بعد الخدمة بالمنظمات اﻷعضاء، كان يتم الحصول على المشورة المسبقة للخبير اﻻستشاري الطبي.
This may be exploited by medical insurance companies or government welfare departments eager to limit or deny access to medical and social care.	يمكن استغلالها عن طريق شركات التأمين الطبي أو إدارات الرعاية الحكومية الحريصة على الحد أو منع الوصول إلى الرعاية الطبية والاجتماعية .
The provision relates to possible emergency requirements for medical evacuation, inclusive of fuel costs and insurance.	يتصل اﻻعتماد باحتياجات الطوارئ المحتملة لﻹخﻻء الطبي بما في ذلك تكاليف الوقود والتأمين.
The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance.	وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي.
basic security irrespective of participation in specific insurance programs where eligibility may otherwise be an issue.	الأمن الأساسي بغض النظر عن المشاركة في برامج تأمين محددة حيث قد تكون الأهلية مشكلة من ناحية أخرى.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund.	ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول.
Comment by the Administration. UNICEF is participating in the ongoing inter agency review of the medical insurance plan.	339 تعليقات الإدارة تشارك اليونيسيف حاليا في الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي.
(d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually)	)د( المساعدة في ميدان التأمينات الشخصية على السيارة ومكان اﻹقامة والتغطية الطبية للزائرين والمساعدة اﻷسرية )ما يقارب ٤٠٠ استشارة سنويا(
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.	وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
Programmes have been outlined in the areas of extension of medical coverage, provision of a basic package of health services, construction and rehabilitation of hospitals, and medical and non medical inputs.	وقد وضعت برامج في مجالات توسيع نطاق التغطية الطبية، وتوفير مجموعة أساسية من الخدمات الصحية، وتشييد المستشفيات وإعادة تأهيلها، والمدخلات الطبية وغير الطبية.
It is providing basic medical field assessments, the rudimentary training of local medical auxiliary staff and the distribution of appropriate medicines to the beneficiaries.	وهي توفر التقييمات الميدانية الطبية اﻷساسية، والتدريب اﻷولي للمساعدين الطبيين المحليين، وتقوم بتوزيع اﻷدوية المﻻئمة على المستفيدين.
Allegedly, not even a doctor was allowed to see him to provide basic medical care.	وتفيد اﻻدعاءات بأنه لم يسمح حتى ﻷي طبيب برؤيته لتزويده بالرعاية الطبية اﻷساسية.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.	ومثل هذا التأمين سوف يغطي التكاليف التي قد يتكبدها المريض بعد أي حدث طبي لا يترك له الوقت لشراء وثائق التأمين التي توفرها تبادلات التأمين في قانون أوباما.
Public finance (or, in some cases, government regulated cooperative insurance funds that amount to public financing) pays for most discretionary medical services, with private insurance supplementing only minimal extra services.	ويتحمل التمويل العام (أو في بعض الحالات صناديق التأمين التعاوني التي تتولى الحكومة تنظيمها) أغلب تكاليف الخدمات الطبية التقديرية، في حين يعمل التأمين الخاص كمكمل فقط للخدمات الإضافية في أضيق الحدود.
In the health sector, the previous fee for services system, which had denied many people access to medical care, had been replaced by a national health insurance scheme in order to meet the basic health care needs of Ghanaians.	13 ثم تطرق إلى قطاع الصحة، فقال إن النظام السابق القائم على استيفاء رسم مقابل ما ي ق د م من خدمات، وهو نظام حرم الكثيرين من إمكانية الحصول على الرعاية الطبية، استعيض عنه ببرنامج وطني للتأمين الصحي بغية تلبية حاجات الرعاية الصحية الأساسية للغانيين.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	والواقع أن الاحتياجات هناك أساسية تشجيع الإرضاع الطبيعي، وتوفير الإمدادات الغذائية للأطفال الصغار وتقديم الرعاية الطبية للأمهات.
So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.	من جهة، هذا هو مجرد إعادة ترميز للسجل الطبي الالكتروني.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين.
UNICEF agrees to advocate, in cooperation with the other United Nations organizations, the expeditious review of the medical insurance plan.	62 وتوافق اليونيسيف على أن تدعو، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules.	إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية .
Ichilov Hospital in Tel Aviv and Shaarei Tzedek Hospital in Jerusalem provide the women basic medical services.	ومستشفى إيشاسلوف بتل أبيب ومستشفى شاري تزيديك بالقدس تزودان النساء بالخدمات الطبية الضرورية.
Medical Services Victims who do not reside in the shelter are given basic necessities and medical care in the framework of the facilities of the Immigration Administration.	167 الخدمات الطبية تحصل الضحايا التي لا تقيم في المأوى على الاحتياجات الأساسية والرعاية الطبية في إطار مرافق إدارة الهجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية