Translation of "barely detectable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barely - translation :

بالكاد

Barely detectable - translation :

كشف بالكاد

Detectable - translation :

كشف

Keywords : بالكاد وبالكاد بصعوبة الوقوف بعضنا للكشف اكتشافها قابلة كشفها إلتقاطها

Examples (External sources, not reviewed)

A MOTAPM is detectable if, upon emplacement	18 يكون اللغم غير الألغام المضادة للأفراد قابلا للكشف ب عيد زرعه
As a swordsman, barely mediocre. Barely mediocre?	مهارته في السيف متوسطة متوسطة
Barely?	بصعوبة
Barely.	حقا
They would, however, be detectable through their gravitational influence.	وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية.
And it is detectable not just in amino acids.	وهو قابل للاكتشاف ليس فقط في الاحماض الامينية
Barely tolerable	ت ح ت م ل بصعوبة... The quality of music
Just barely.	تقريبآ
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes.	يمكن لتلسكوباتنا رصدها.
We barely started.	بالكاد بدأنا.
I'd barely started.	إنها مجرد بداية
It's barely noon.	انها الظهيرة بالكاد
As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable	(ﻫ) في حالة انتهاك ذلك الحظر المفروض على الإطلاع، يتعين ضمان إمكانية كشف هذا الانتهاك بوضوح
All MOTAPM shall be detectable upon emplacement? The necessary transition period periods?	4 الفترة الفترات الانتقالية اللازمة
Fadil barely recognized Dania.	تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.
Layla could barely breathe.	كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.
I could barely breathe.	كنت أستطيع التنفس بالكاد
Barely a bride, officer.	بالكاد عروس أيها الضابط
I barely made it.	ج عل ه بالكاد
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.	والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
It is detectable in the plasma for up to three years following therapy.	يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج.
I can barely hear him.	لا أكاد أسمعه.
Ravshan died. Rasul barely survived.	وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.
I can barely understand it.	أستطيع بالكاد فهمها
You can barely see it.	بالكاد تستطيع أن تراه.
You barely got to Ostia.	وصلت إلى (أوستا) بالكاد
The garden is barely finished.	الحديقة على وشك الإنتهاء .
They just barely made it.	فقط هم بالكاد نجحوا
Actually, I barely scrape by.	في الواقع، بالكاد أن أتنفس
The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para.	إذ لا وجود في البروتوكول الثاني المعدل لأحكام تقضي بأن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف.
It is prohibited to use a non detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below.	ثالثا إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Layla was barely clinging to life.	كانت ليلى بين الموت و الحياة.
Layla was barely clinging to life.	لم يكن يفصل ليلى من الموت إلا خيط رفيع.
Sami could barely read or write.	كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.
Private sector deleveraging has barely begun.	ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Males outnumber females (but just barely)	يعتبر عدد الذكور أكبر من عدد الإناث ولكن بشكل واضح
The line just barely touches it.	اي الخط الذي بالكاد يلامسه
And I barely finished elementary school.	و بالكاد أنهيت المرحلة الإبتدائية
I can barely feel the heartbeat.	بالكاد اسمع دقات قلبه
I could barely get it down.	كان سيئا للغاية
A used one that barely runs.	أستعمل واحدة وبالكاد تعمل
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	(ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية