Translation of "bank transfer information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

World Information Transfer (General, 2002)
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.
ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
VII. PROPOSED TRANSFER AGREEMENTS WITH THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND
السابع ألف اﻻتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعـاش التقاعــدي للمشتركيــن فــي الصنــدوق
E. Transfer Agreements with the Asian Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development
هاء عقد اتفاقين لنقل حقوق المعاش التقاعدي مـع مصرف التنميــة اﻵسيوي والمصـرف اﻷوروبـي لﻹنشاء والتعمير
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
(ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
طاء البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
(vi) Indonesia assistance to bank Indonesia with a draft Funds Transfer Act (2004) and
6 إندونيسيا مساعدة مصرف إندونيسيا (Bank of Indonesia) على وضع مشروع قانون بشأن تحويل الأموال (عام 2004)
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.
وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.
However, while the net transfer from the African Development Bank (AfDB) and the Asian Development Bank (ADB) was positive, it was negative from the Inter American Development Bank (IDB). 15
ومع ذلك، ففي الوقت الذي كان فيه النقل الصافي من مصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي إيجابيا، كان ذلك سلبيا من مصرف البلدان اﻷمريكية)١٥(.
The Board considered proposed texts of Transfer Agreements with the Asian Development Bank (ADB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), respectively.
٧٨ نظر المجلس في النصين المقترحين ﻻتفاقي النقل المزمع عقدهما مع مصرف التنمية اﻵسيوي والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.
And the bank will do the transfer all the bank has to do is take 200 gold pieces from here and put it there.
و سيقوم البنك بإجراء التحويل كل ما يجب على البنك فعله هو ان يأخذ الـ 200 قطعة ذهبية من هنا و يضعها هنا
The Central Bank can require and receive any information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.
ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي.
This will result in the transfer of some 55,000 Palestinians from Jerusalem to the West Bank.
وسينجم عن ذلك نقل زهاء 000 55 فلسطيني من القدس إلى الضفة الغربية.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund
15 يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف United Nations Geneva General Fund .
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.
وسينفذ السداد بحوالة مصرفية الى اﻷمم المتحدة، حساب الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ، الرقم ٠٠٣٧٥٢ ٠١٥ كيميكال بانك )Chemical Bank(، فرع اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٠٠١٧.
(f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc.
(و) ي طلب إلى المستهلكين تحويل ثمن الشرائط التليفزيونية إلى الحساب المصرفي لشركة لونت المتحدة
Under the embargo legislation, the United States Department of the Treasury recently arrogated to itself the right to freeze a bank transfer issued by a Latin American bank to the Havana International Bank, based in London, through the Atlantic Bank of the United States.
أعطت وزارة الخزانة بالوﻻيات المتحدة لنفسها مؤخرا، بموجب قوانين الحصار، الحق في تجميد تحويل مصرفي أجراه مصرف من أمريكا الﻻتينية إلى مصرف هافانا الدولي الذي يقع مقره في لندن عن طريق مصرف اﻷطلسي Atlantic Bank بالوﻻيات المتحدة.
Source UNCTAD secretariat, based on information from UNDP and the World Bank.
المصدر أمانة اﻷونكتاد، استنادا الى المعلومات المقدرة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي.
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles.
يحظر قانون وطني تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى المصرف المركزي لجزر الأنتيل الهولندية.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.
يقتضي قانون مكاتب المعاملات المالية في هولندا تسجيل مؤسسات تحويل الأموال لدى المصرف المركزي الهولندي.
133. Intercountry workshops. Exchange of information, experiences and transfer of technology among developing countries continued.
٣٣١ حلقات عمل مشتركة بين اﻻقطار استمر تبادل المعلومات والخبرات ونقل التكنولوجيا فيما بين البلدان النامية.
INESC (Institute de Engenharia de Sistemas e Computadores) in Portugal, experience in information technology transfer
Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores البرتغال، الخبرة في نقل تكنولوجيا المعلومات
And that means the transfer of information from our short term working memory, to our
وهذا يعني نقل المعلومات من الذاكرة قصيرة المدى الى
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
65 في حالة تحويل أموال من حساب مصرفي أنشأه مانح الضمان، يحصل المحول إليه على الأموال محررة من أي حق ضماني في أموال الحساب المصرفي ما لم يكن لدى المحول إليه علم بأن التحويل ينتهك أحكام اتفاق الضمان وأنه يجري خارج سياق العمل المعتاد لمانح الضمان .
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.
9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة.
The wall in the Jerusalem area is being constructed to transfer many Palestinians with Jerusalem identity documents to the West Bank.
وي قصد من بناء الجدار في منطقة القدس نقل العديـد من الفلسطينيـيـن من حاملي وثائق الهوية التابعة للقدس إلى الضفة الغربية.
Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority.
ووافقت إسرائيل على إطلاق سراح عدد من السجناء الفلسطينيين ونقل السلطة في خمس من مدن الضفة الغربية إلى السلطة الفلسطينية.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.
واتفقت اﻹدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.
واتفقت اﻻدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and transfer of man portable air defence systems and related components,
وإذ تقر بالدور الذي يلعبه النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفتاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها ونقلها بصورة غير مشروعة،
1.6 With regard to the system for registering and monitoring money transfer (hawala) agencies, set up by the Central Bank, as referred to on page 7 of the third report, the CTC would be interested in receiving information on
1 6 1 المعايير المستخدمة من قبل هذه الوكالات لتقرير اعتبار المعاملات مشبوهة وبالتالي يتم الإبلاغ عنها إلى وحدة غسيل الأموال.
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.
ويعمل برنامج المعاملات النقدية الصريحة على كسر دورة السيولة المتقلبة الناجمة عن النقص المزمن في الضمانات المصرفية وآلية التحويل المالي المحدودة.
It will be accompanied also by the early transfer of competence to the Palestinian bodies in the rest of the West Bank.
ويواكبه أيضا النقل المبكــر للصﻻحيات الـــى الجهات الفلسطينية في باقي الضفة الغربية.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف.
In essence, technology transfer through intra governmental cooperation would also be promoted by disseminating relevant quality information.
وبصفة أساسية سيجري أيضا تعزيز نقل التكنولوجيا من خلال التعاون داخل الحكومات وذلك بنشر المعلومات المناسبة الرفيعة الجودة .
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها دون إذن ونقلها غير المشروع،
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة ومكوناتها ذات الصلة في المساعدة على تصنيعها ونقلها بطريقة غير مشروعة،
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها بطريقة غير مأذونة ونقلها غير المشروع،
The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability.
ولا يعتبر إفصاح البنك المعني عن أي معلومات بموجب أحكام هذه المادة إخلالا بواجب السرية المصرفية، كما لا يتحمل البنك المركزي أو ذلك البنك أي مسؤولية نتيجة لذلك.
Cooperation with regional commissions and exchange of information with UNIDO, the World Bank and GATT.
التعاون مع اللجان اﻻقليمية وتبادل المعلومات مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والبنك الدولي ومجموعة quot غات quot .

 

Related searches : Bank Transfer - Bank Information - Information Transfer - Transfer Information - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer - Do Bank Transfer - Bank Transfer Statement - Through Bank Transfer - Foreign Bank Transfer