Translation of "bane and boon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bane - translation :

هلاك

Bane and boon - translation :

عنة ونعمة

Boon - translation :

نعمة

Keywords : لعنة الهلاك باين النبوءات آفة نعمة هبة الهدية هديته نعمه

Examples (External sources, not reviewed)

They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate !	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
That lower price would be a bane to investors but a boon to Japanese, compensating them for the losses that they have suffered.	وكان ذلك السعر المنخفض ليشكل نقمة بالنسبة للمستثمرين ونعمة بالنسبة لليابانيين عموما، حيث كان ليعوضهم عن الخسائر التي تعرضوا لها.
Read Max Boon.	اقرؤوا ماكس بون.
Enter another girl, Bong boon.	بأدخال فتاة اخرى, وهى بونج بون
Mr. Bane attributes all manner of courage to Mr. Blaisdell.	السيد بين ينسب كل الشجاعه للسيد بلسديل .
Give us the boon of light	أعط نا هدية الضوء
Mother Goddess, grant me this boon.	ايتها الإلهه اقبلي دعوتي
There's even been a book written about him by Kalib Bane.	كان هناك حتى كتاب كتب عنه لكالب بين
The piano is a boon to me.	إن البيانو هدية لي.
And this has come as a great boon to them.	وهذه هبة عظيمة لهم.
My Master has granted him the boon of death.	و لكن السيد قد منحه نعمة الموت
The terror spawned by market sentiment was once the bane of poor nations alone.	إن الإرهاب المتولد عن مشاعر السوق كان ذات يوم من اللعنات المرتبطة بالبلدان الفقيرة فقط.
This could be a great boon to the US economy.	وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد الولايات المتحدة إلى حد كبير.
This will prove a boon to the developed countries themselves.	وسيثبت أن ذلك سيكون نعمة للبلدان المتقدمة النمو ذاتها.
But this has come as a great boon for them.	لكن هذا قد جاء كهبة عظيمة لهم.
Chandler is a town in Boon and Ohio townships, Warrick County, Indiana, United States.	تشاندلر (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة واريك (إنديانا).
We Ourselves made it for a reminder , and a boon to the desert dwellers .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
And no one has with him any boon for which he should be rewarded ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
We Ourselves made it for a reminder , and a boon to the desert dwellers .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
And no one has with him any boon for which he should be rewarded ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And many of you out there are the heads of Macromedia and Microsoft, and in a way those are my bane	وكثير منكم أنتم هناك هم رؤساء ماكروميديا ، ومايكروسوفت ، وبطريقة أولئك يمهدون الطريق لي
When the pie was all finished, the Owl, as a boon,	عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة ، والبومة ، ونعمة ،
And I was catching up on some case histories the bane of the social worker so I brought them along.	لقد كنت أقوم بدراسة تاريخ بعض الحالات ، آفة الأخصائى الإجتماعى فأحضرتهم معى
It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.	عندما يرغب رجل بشدة أن يرى سيدة... فانه يدعم دعوته بالح راب , فذلك أكثر ارضاء لغروره
It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society.	إن خبراء الاقتصاد هم الذين روجوا على المستوى الشعبي وأضفوا قدرا عظيما من الشرعية على فكرة مفادها أن التمويل غير المقيد كان بمثابة هدية للمجتمع.
Another economic boon to the city was the opening of the nearby A12 highway.	وكان آخر نعمة اقتصادية للمدينة افتتاح الطريق السريع أ12 القريبة.
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous .	ووهبنا له أي لإبراهيم وكان سأل ولدا كما ذكر في الصافات إسحاق ويعقوب نافلة أي زيادة على المسؤول أو هو ولد الولد وكلا أي هو وولداه جعلنا صالحين أنبياء .
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous .	وأنعم الله على إبراهيم ، فوهب له ابنه إسحاق حين دعاه ، ووهب له من إسحاق يعقوب زيادة على ذلك ، وكل من إبراهيم وإسحاق ويعقوب جعله الله صالح ا مطيع ا له .
Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah.	بل إنها سوف تثبت في الأرجح كونها نعمة استراتيجية لـ محور المقاومة ــ إيران وحزب الله.
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.	ويتصور العديد من الناس بسذاجة اليوم أن الإنترنت نعمة تامة تصب في صالح حرية التعبير.
On the bright side, it's a boon for the companies that produce pollen filtering masks.	ولكنه يوجد جانب ا مشرق ا بفضل ما تقدمه الشركات من إنتاج قناعات تنقية للقاح.
Fukuyama argues that patrimonialism defined as the natural human propensity to favor family and friends is the bane of the rule of law and accountable government.	ويرى فوكوياما في حكم الزعيم الأبوي ــ الذي يتجسد في الميل الطبيعي لدى البشر إلى محاباة العائلة والأصدقاء ــ السم الذي يفتك بسيادة القانون وقابلة الحكومة للمساءلة.
The new left, if it stays the course on modernization and reform, can be a boon to the region.	وإذا ما نجح اليسار الجديد في الاستمرار على طريق التحديث والإصلاح، فقد يصبح بمثابة النعمة للمنطقة بالكامل.
Industrial expansion could also absorb a rapidly growing labour force and would be a boon to the services sector.	والتوسع الصناعي يمكن له كذلك أن يستوعب القوى العاملة السريعة التزايد وأن يشجع قطاع الخدمات.
Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face.	وحتى الإنفاق الحكومي القائم على الاستدانة ـ والذي كان مصدرا للأذى لمدة طويلة في أفريقيا ـ فإنه يبدو ضئيلا للغاية مقارنة بالديون الهائلة التي تراكمت على الولايات المتحدة وبعض البلدان في أوروبا.
I think I must have read every single Mills amp Boon romance published before I was sixteen.	أظن أنه كان علي قراءة كل كتاب رومانسي نشر قبل أن أبلغ السادسة عشر
Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.	والواقع أن الجهود المتزايدة التي تبذلها الصين لتأكيد وجودها وفرض هيمنتها أثبتت كونها نعمة بالنسبة للولايات المتحدة، إذ تعينها على تعزيز وتوسيع علاقاتها الأمنية في آسيا.
Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.	فسوف نجد أن تكنولوجيا النانو والإبداعات الجديدة في تطوير كائنات اصطناعية تقدم للبشرية نعمة هائلة محتملة، فتعد بإنتاج مواد وأدوية وأساليب علاجية جديدة.
Fracking would also be a strategic boon, because it would diminish the country s dependence on Russia for gas.	ويعد التكسير الهيدروليكي هناك نعمة استراتيجية أيضا، لأنه من شأنه أن يقلل من اعتماد البلاد على الغاز الروسي.
That implies a potential boon to Russia s main gas producers, especially as Europe s energy diversification campaign weakens export demand.	وهذا يعني ضمنا نعمة محتملة لمنتجي الغاز الرئيسيين في روسيا، وبوجه خاص مع تسبب حملة تنويع مصادر الطاقة في أوروبا في إضعاف الطلب على الصادرات.
He who is negligent to remember the Merciful One , to him We assign a satan as his boon companion ,	ومن يعش يعرض عن ذكر الرحمن أي القرآن نقيض نسبب له شيطانا فهو له قرين لا يفارقه .
He who is negligent to remember the Merciful One , to him We assign a satan as his boon companion ,	ومن ي ع ر ض عن ذكر الرحمن ، وهو القرآن ، فلم ي خ ف عقابه ، ولم يهتد بهدايته ، نجعل له شيطان ا في الدنيا يغويه جزاء له على إعراضه عن ذكر الله ، فهو له ملازم ومصاحب يمنعه الحلال ، ويبعثه على الحرام .
The advent of the euro was a seeming boon, because it reduced borrowing costs and allowed countries to create jobs through debt financed spending.	كان ظهور اليورو بمثابة نعمة ظاهرية، فقد عمل اليورو على خفض تكاليف الاقتراض وسمح للدول بتوفير فرص العمل من خلال الإنفاق الممول بالاستدانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية