Translation of "average monthly wage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

معدل

Average monthly wage - translation :

متوسط الأجر الشهري

Monthly - translation :

شهريا

Wage - translation :

الأجور

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل الشهرية الشهري شهرية شهرياً شهري الأدنى للأجور الأجور أجر الحد

Examples (External sources, not reviewed)

For example, temporary disability benefits are 60 100 of the average monthly wage (article 217 of the Labour Code).	وعلى سبيل المثال، تمثل إعانة العجز المؤقت عن القيام بالعمل ما بين 60 و 100 في المائة من متوسط الأجر (المادة 217 من قانون العمل).
11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries.	11 13 ومتوسط الأجر الشهري للمرأة يساوي عموما 80 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل، مما يماثل الفوارق القائمة في البلدان الأخرى.
a Average monthly savings.	)أ( متوسط الوفورات الشهري.
The granted monthly unemployment benefit must not exceed a double amount of the average monthly insurance contribution wage fixed in the country (at present it is 250 LVL).	وينبغي ألا تجاوز إعانة البطالة الممنوحة شهريا ضعف مبلغ الأجر الشهري الداخل في حساب اشتراكات التأمين في البلد (وهو في الوقت الحاضر 250 لاتس لاتفي).
a C average monthly concentration.	لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.
Average monthly rent 409 804	متوسط اﻹيجار الشهري
Average monthly rent 332 054	مرفــــاع شوكــــي، متوسط
Average monthly rent 349 400	المجمـــوع متوسط اﻹيجار الشهري
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.	243 وتكون إعانة المرض المدفوعة مساوية ﻟ 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي يدفع منه الشخص اشتراكات التأمين.
In the said case the monthly wage shall not be less than the minimum wage.	وفي هذه الحالة لا يكون الأجر الشهري أقل من الحد الأدنى المحدد للأجور .
In 2003, the average monthly wage of women increased almost twofold higher than it was in 1999 and amounted to 17,000 tenge (US 125).	وفي عام 2003، زاد متوسط الأجر الشهري للمرأة ضعفين تقريبا عما كان عليه في عام 1999، فبلغ 000 17 تنغ (125 من دولارات الولايات المتحدة).
Pregnant women, depending on medical findings, are transferred to a different job that precludes adverse production factors, but keeps the same average monthly wage.	وتنقل النساء الحوامل، بناء على النتائج الطبية، إلى عمل آخر لا ينطوي على عوامل إنتاج مؤذية، مع احتفاظهن بمتوسط الأجر الشهري.
Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)	متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.
Average monthly distribution is 60 million gallons.	ويصل المعدل الشهري للتوزيع إلى ٦٠ مليون غالون.
Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80).	وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني).
In the given case the monthly wage of the employee shall not be below the minimum wage .	وفي هذه الحالة لا يجب أن يقل الأجر الشهري للعامل عن الحد الأدنى للأجور .
While rental of premises was estimated at an average monthly rate of 108,500, the actual average monthly rate amounted to 108,000.	وفي حين قدرت تكلفة استئجار أماكن العمل بمعدل شهري متوسطه ٥٠٠ ١٠٨ دوﻻر، بلغ المعدل الشهري المتوسط الفعلي ٠٠٠ ١٠٨ دوﻻر.
The size of the allowance is reckoned on the basis of the average monthly wage, but is no larger than 10 times the minimum accounting index.	وتحسب الإعانة على أساس متوسط الأجر الشهري، على ألا تتعدى 10 أضعاف المؤشر المحاسبي الأدنى.
The minimum monthly wage has been raised periodically (see the table).	134 وكان الأجر الأدنى الشهري يزاد على فترات دورية (انظر الجدول).
Average and median monthly salary, 2000 and 2003	المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
The average monthly rental per unit is 3,100.	ويبلغ متوسط إيجار الوحدة شهريا ١٠٠ ٣ دوﻻر.
Monthly average airline ticket costs in 1987 590,000	المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٨٧ ٠٠٠ ٥٩٠ دوﻻر
Monthly average airline ticket costs in 1993 1,390,000	المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٩٣ ٠٠٠ ٣٩٠ ١ دوﻻر
In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.	كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	وما دام هبوط الأسعار سوف يترتب عليه انخفاض الأجور، فإن نسبة أقساط الرهن العقاري إلى الدخل من الأجور سوف ترتفع.
The average hourly wage of women in 2000 was 78 of the hourly wage of men.	ومتوسط أجر المرأة في الساعة في عام 2000 قد بلغ 78 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل.
Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap	متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس
But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.	ولكنهن يطالبن بمضاعفة أجورهن إلى ثلاثة أمثالها تقريبا (70 دولارا).
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage.	247 وبموجب قانون التأمين على الأمهات وضد الأمراض تدفع الإعانة في حالة المرض بمقدار 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمين.
The monthly average number of incidents between November 2004 and January 2005 was 85, compared to a monthly average of 75 from February to April 2005.	ووصل المتوسط الشهري للحوادث بين تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005 إلى 85 حادثا مقارنة بمتوسطه البالغ 75 حادثا في الفترة من شباط فبراير إلى نيسان أبريل 2005.
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.	بمعنى أخر , الشخص العادي بالدخل العادي لم يكن ليوفر شمعة في 1800 .
The average monthly rate of arrests is between 100 and 300.	ويتراوح المعدل المتوسط الشهري لﻻعتقاﻻت بين ١٠٠ و ٣٠٠.
During 2002 the minimum wage increased by an average of 0.7 .	وأثناء عام 2002 زاد الأجر الأدنى بمتوسط 0.7 في المائة.
Last year, it was 61 of the average wage for men.	وقد وصل في العام الماضي إلى 61 في المائة من متوسط أجر الرجل.
In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK.	وفي عام 2004 كان نصف الأجر الشهري الأدنى الذي حددته الحكومة هو 240 1 كرونا.
The main factor influencing the amount of the minimum monthly wage is the possibilities of the national budget that determine the increase in the minimum monthly wage of employees working at institutions financed from the national budget.	والعنصر الأساسي في تحديد مقدار الأجر الشهري الأدنى هو إمكانيات الميزانيات الوطنية التي ت حدد مدى الزيادة في الأجر الشهري الأدنى للعمال العاملين في مؤسسات تمولها الميزانية الوطنية.
The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic.	ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية.
In 2003, the average wage for the country was 23,000 tenge, with an average of 17,300 tenge for women.	وفي عام 2003، بلغ متوسط الأجر في البلد 000 23 تنغ، بمتوسط قدره 300 17 تنغ للمرأة.
Specific articles of the Labour Code provide cases when employees are guaranteed the minimum monthly wage	137 وفيما يلي مادتان من مدونة العمل تنصان على حالات يستطيع فيها العامل أن يحصل على ضمان بالحد الأدنى للأجر الشهري
The monthly average number of Gazan workers who entered Israel and Erez industrial zone was 2,960, representing a 69 per cent decline from the 2003 monthly average of 9,670 workers.22	19 وانخفض المتوسط الشهري لعدد العمال الذين دخلوا إلى إسرائيل وإلى منطقة إيريز الصناعية من غزة إلى 960 2 عاملا مما يمثل انخفاضا بنسبة 69 في المائة عن المتوسط الشهري للعمال في عام 2003 الذي وصل إلى 670 9 عاملا(22).
(a) Ten office buildings in Monrovia at an average monthly rate of 28,330 for six months ( 170,000) and four warehouses in Monrovia at an average monthly rate of 7,330 for six months ( 44,000)	)أ( عشـرة مبانــي للمكاتـب فــي مونروفيـا بمعـدل شهــري متوسطه ٣٣٠ ٢٨ دوﻻرا لمــدة ستـة أشهـر )٠٠٠ ١٧٠ دوﻻر( و ٤ مستودعات فـــي مونروفيـا بمعـدل شــهري متوسطـه ٣٣٠ ٧ دوﻻرا لمدة ستة أشهر )٤٠٠ ٤ دوﻻر(.
In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average).	297 وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري).
Average monthly income was 255.60, which was insufficient to cover the most basic necessities.	ويبلغ متوسط الدخل الشهري ٢٥٥,٦٠ دوﻻر وهو ﻻ يكفي لتلبية أبسط اﻻحتياجات اﻷساسية.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength.	ويحسب تقدير التكاليف بنسبة ١ في المائة من متوسط القوة الشهرية.
This provision covers the replacement cost of miscellaneous equipment, based on average monthly needs.	٧١ تغطي هذه المخصصات تكاليف استبدال معدات متنوعة، وذلك على أساس متوسط اﻻحتياجات الشهرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية