Translation of "average monthly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

معدل

Average monthly - translation :

المتوسط الشهري

Monthly - translation :

شهريا

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل الشهرية الشهري شهرية شهرياً شهري

Examples (External sources, not reviewed)

a Average monthly savings.	)أ( متوسط الوفورات الشهري.
a C average monthly concentration.	لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.
Average monthly rent 409 804	متوسط اﻹيجار الشهري
Average monthly rent 332 054	مرفــــاع شوكــــي، متوسط
Average monthly rent 349 400	المجمـــوع متوسط اﻹيجار الشهري
Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)	متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.
Average monthly distribution is 60 million gallons.	ويصل المعدل الشهري للتوزيع إلى ٦٠ مليون غالون.
While rental of premises was estimated at an average monthly rate of 108,500, the actual average monthly rate amounted to 108,000.	وفي حين قدرت تكلفة استئجار أماكن العمل بمعدل شهري متوسطه ٥٠٠ ١٠٨ دوﻻر، بلغ المعدل الشهري المتوسط الفعلي ٠٠٠ ١٠٨ دوﻻر.
Average and median monthly salary, 2000 and 2003	المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
The average monthly rental per unit is 3,100.	ويبلغ متوسط إيجار الوحدة شهريا ١٠٠ ٣ دوﻻر.
Monthly average airline ticket costs in 1987 590,000	المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٨٧ ٠٠٠ ٥٩٠ دوﻻر
Monthly average airline ticket costs in 1993 1,390,000	المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٩٣ ٠٠٠ ٣٩٠ ١ دوﻻر
In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.	كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.
The monthly average number of incidents between November 2004 and January 2005 was 85, compared to a monthly average of 75 from February to April 2005.	ووصل المتوسط الشهري للحوادث بين تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005 إلى 85 حادثا مقارنة بمتوسطه البالغ 75 حادثا في الفترة من شباط فبراير إلى نيسان أبريل 2005.
The average monthly rate of arrests is between 100 and 300.	ويتراوح المعدل المتوسط الشهري لﻻعتقاﻻت بين ١٠٠ و ٣٠٠.
The monthly average number of Gazan workers who entered Israel and Erez industrial zone was 2,960, representing a 69 per cent decline from the 2003 monthly average of 9,670 workers.22	19 وانخفض المتوسط الشهري لعدد العمال الذين دخلوا إلى إسرائيل وإلى منطقة إيريز الصناعية من غزة إلى 960 2 عاملا مما يمثل انخفاضا بنسبة 69 في المائة عن المتوسط الشهري للعمال في عام 2003 الذي وصل إلى 670 9 عاملا(22).
(a) Ten office buildings in Monrovia at an average monthly rate of 28,330 for six months ( 170,000) and four warehouses in Monrovia at an average monthly rate of 7,330 for six months ( 44,000)	)أ( عشـرة مبانــي للمكاتـب فــي مونروفيـا بمعـدل شهــري متوسطه ٣٣٠ ٢٨ دوﻻرا لمــدة ستـة أشهـر )٠٠٠ ١٧٠ دوﻻر( و ٤ مستودعات فـــي مونروفيـا بمعـدل شــهري متوسطـه ٣٣٠ ٧ دوﻻرا لمدة ستة أشهر )٤٠٠ ٤ دوﻻر(.
In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average).	297 وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري).
Average monthly income was 255.60, which was insufficient to cover the most basic necessities.	ويبلغ متوسط الدخل الشهري ٢٥٥,٦٠ دوﻻر وهو ﻻ يكفي لتلبية أبسط اﻻحتياجات اﻷساسية.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength.	ويحسب تقدير التكاليف بنسبة ١ في المائة من متوسط القوة الشهرية.
This provision covers the replacement cost of miscellaneous equipment, based on average monthly needs.	٧١ تغطي هذه المخصصات تكاليف استبدال معدات متنوعة، وذلك على أساس متوسط اﻻحتياجات الشهرية.
Estimated monthly housing costs on Guam totalled approximately 900, or 24 per cent higher than the average monthly rental costs in the United States.	وتقدر تكاليف السكن الشهرية في غوام في مجموعها بمبلغ ٩٠٠ دوﻻر تقريبا أي بما يزيد بنسبة ٢٤ في المائة عن متوسط التكاليف اﻻيجارية الشهرية في الوﻻيات المتحدة.
On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected.	في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب
Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of 20,000.	خصص اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر.
66. Provision is made for aircrew subsistence allowance at an average monthly cost of 20,000.	٦٦ رصد اعتماد لبدل اﻻقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠٢٠ دوﻻر.
13 MI 8 utility helicopters at an average monthly charter cost of 45,500 per helicopter ( 7,098,000).	يشتمل تقدير التكاليف على اﻻستئجار التجاري لطائرات عمودية للخدمات عددها ١٣ من طراز MI 8 بتكلفة استئجار تبلغ في المتوسط شهريا ٥٠٠ ٤٥ دوﻻر للطائرة العمودية الواحدة )٠٠٠ ٠٨٩ ٧ دوﻻر(.
Provision is made for maintenance services for new premises at an average monthly cost of 1,800.	يرصد اعتماد لخدمات الصيانة ﻷماكن العمل الجديدة بمتوسط تكلفة شهرية قدره ٠٠٨ ١ دوﻻر.
The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost.	٣٤ تغطي تقديرات التكاليف لوازم الصيانة لمرافق البعثة، استنادا الى معدل التكاليف الشهرية.
At the same time, the ratio of women's average monthly wages to those of men is dropping.	وفي الوقت ذاته، تراجعت نسبة متوسط الأجر الشهري للمرأة إلى متوسط الأجر الشهري للرجل.
The average monthly consumption of each generator amounts to 300 in summer months and 390 in winter.	٦١ ويبلغ متوسط اﻻستهﻻك الشهري لكل مولد ٣٠٠ دوﻻر في أشهر الصيف و ٣٩٠ دوﻻرا في الشتاء.
Average monthly requirements increased from 61,000 during the previous mandate period to 380,000 during the reporting period.	ولقد زاد متوسط اﻻحتياجات الشهرية من ٠٠٠ ٦١ دوﻻر خﻻل فترة الوﻻية السابقة إلى ٠٠٠ ٣٨٠ دوﻻر خﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير.
Provision for commercial communications is based on the average monthly expenditure of 18,600 during the prior period.	٦٦ اﻻعتماد المخصص لﻻتصاﻻت التجارية قائم على أساس متوسط النفقات الشهرية خﻻل الفترة السابقة، وهو ٦٠٠ ١٨ دوﻻر.
This study shows that during the month of September alone 69 people were detained without trial, bringing the total for the year to 571. This represents a monthly average of 63.4, compared to a monthly average of 37.6 last year.	إذ تبين هذه الدراسة أنه في شهر أيلول سبتمبر وحده تم احتجاز ٦٩ شخصا دون محاكمة مما يرفع عدد المحتجزين في هذا العام الى ٥٧١، أي بمعدل ٦٣,٤ في الشهر مقارنة بالعام الماضي الذي كان المعدل الشهري فيه ٣٧,٦.
The granted monthly unemployment benefit must not exceed a double amount of the average monthly insurance contribution wage fixed in the country (at present it is 250 LVL).	وينبغي ألا تجاوز إعانة البطالة الممنوحة شهريا ضعف مبلغ الأجر الشهري الداخل في حساب اشتراكات التأمين في البلد (وهو في الوقت الحاضر 250 لاتس لاتفي).
11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries.	11 13 ومتوسط الأجر الشهري للمرأة يساوي عموما 80 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل، مما يماثل الفوارق القائمة في البلدان الأخرى.
The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, with the annual mean at .	وتتراوح متوسطات درجات الحرارة الشهرية من في يناير إلى في يوليو، بحيث يكون متوسط العام هو .
Teachers of primary schools and secondary schools receive about 75 of the average monthly salaries in the country.	593 ويحصل المعلمون في المدارس الابتدائية والثانوية على نحو 75 في المائة من متوسط الأجور الشهرية في البلد.
During the period covered in the seventh report, the monthly average was 1.6, which represents a significant decline.	وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير السابع كان متوسطه الشهري ١٠٦، وهو ما يعني حدوث تراجع كبير في عددها.
(b) 13 office buildings outside of Monrovia at an average monthly rate of 22,200 for six months ( 133,200)	)ب( ١٣ من مباني المكاتب خارج مونروفيا بمعدل شهري متوسطه ٢٠٠ ٢٢ دوﻻر لمدة ستة أشهر )٢٠٠ ١٣٣ دوﻻر(.
Provision is made for maintenance supplies for all premises at an average monthly cost of 500 per month.	٢٨ يرصد اعتماد للوازم الصيانة المخصصة لجميع اﻷماكن ، بتكلفة متوسطة شهرية قدرها ٥٠٠ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for maintenance services for seven premises at an average monthly cost of 2,000 per site.	خصص اعتماد لخدمات الصيانة المتعلقة بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ٢ دوﻻر لكل موقع.
Provision is made for the rental of 174 vehicles at an average monthly cost of 397 per vehicle.	٨ رصد اعتماد ﻻستئجار ١٧٤ مركبة بمعدل تكلفة شهرية يبلغ ٣٩٧ دوﻻر للمركبة الواحدة.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength of 110 military observers.	وقد حسبت تقديرات التكاليف بنسبة ١,٠ في المائة من متوسط القوام الشهري للبعثة البالغ ١١٠ من المراقبين العسكريين.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength of 135 military observers.	ويحسب تقدير التكاليف على أساس واحد في المائة من متوسط القوام الشهري للبعثة، الذي يبلغ ١٣٥ مراقبا عسكريا.
For example, temporary disability benefits are 60 100 of the average monthly wage (article 217 of the Labour Code).	وعلى سبيل المثال، تمثل إعانة العجز المؤقت عن القيام بالعمل ما بين 60 و 100 في المائة من متوسط الأجر (المادة 217 من قانون العمل).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية